sed oor Portugees
sed
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Sed
it
comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like
pt
linguagem de programação
Nel caso di un sistema di campionamento totale, m sep e m sed sono identici.
No caso do sistema de recolha total de amostras, os valores m sep e m sed são idênticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) dispositivi per il rilevamento di esplosivi nelle calzature (dispositivi SED).
Isso não é verdadeEurlex2019 Eurlex2019
La direttiva 2006/95/CE , unitamente alle raccomandazioni del gruppo LVD ADCO ed all'opinione del comitato SCCP (SCCP/0949/05), imporrebbe il divieto di produzione di apparecchi abbronzanti UV che eccedano il limite di 11 SED/h (0,3 W/m).
O que querias que fizesse?not-set not-set
dispositivi per il rilevamento di esplosivi nelle calzature (dispositivi SED).»
Não!Não faça isso comigoEurlex2019 Eurlex2019
E quando ci riuniamo insieme con i fratelli e celebriamo i sacrifici divini con il sacerdote di Dio, dobbiamo ricordarci del timore reverenziale e della disciplina, non dare al vento qua e là le nostre preghiere con voci scomposte, né scagliare con tumultuosa verbosità una richiesta che va raccomandata a Dio con moderazione, perché Dio è ascoltatore non della voce, ma del cuore (non vocis sed cordis auditor est)» (3-4).
Executei uma vistoria de segurança completavatican.va vatican.va
L’antico motto: Hic est Ordo adprobatus, non a sanctis fabricatus, sed a solo summo Deo (San Giovanni Battista della Concezione, Obras III, 45) che i religiosi trinitari proclamano da sempre, ha origine dalla consapevolezza profondamente radicata in voi che questo carisma è un dono di Dio, accolto dalla Chiesa fin dal suo inizio per mezzo dell’approvazione pontificia.
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela Imigraçãovatican.va vatican.va
Basta precisare che, con lettera 6 agosto e 18 ottobre 1984, il SED negava al ricorrente nella causa principale un assegno di studi per i motivi di seguito esposti . Egli non aveva diritto a un assegno poiché non soddisfava i requisiti seguenti :
Essa bola era nossa, idiota!EurLex-2 EurLex-2
Nullum numen abest, si sit prudentia, sed nos te facimus, fortuna, deam coeloque locamus.
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãoLiterature Literature
Ossido di piombo negli schermi al plasma (PDP) e negli schermi ad emissione di elettroni (surface conduction electron emitter displays — SED) utilizzato negli elementi strutturali come lo strato dielettrico depositato sul substrato anteriore e posteriore in vetro, l’elettrodo comune («bus electrode»), la banda nera, l’elettrodo di indirizzamento, le costole di separazione, il sigillo realizzato in miscela vetrificabile (fritl) e l’anello realizzato in pasta vetrificabile, nonché nelle paste per stampa.
Espero descobrir algo amanhãEurLex-2 EurLex-2
Utilizzare perl invece di sed
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémKDE40.1 KDE40.1
Le modalità di regolazione dei parametri di rilevazione dei dispositivi SMD e SED devono essere protette e accessibili esclusivamente alle persone autorizzate.
O que fazes aqui?EuroParl2021 EuroParl2021
Sed si passò una mano sui capelli rasati, apparentemente molto a disagio per tutta la situazione.
Sei que está sentindo um pouco irritadaLiterature Literature
Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam è il motto dei Cavalieri templari dell'Ordo Templi e significa: "Non a noi, o Signore, non a noi, ma al tuo nome da' gloria".
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãWikiMatrix WikiMatrix
«Sed, di sicuro, in cambio di qualche favore».
Tenho de ir ter com eleLiterature Literature
E voi, in tante circostanze, venerati e cari fratelli, avete dato prova di possedere in maniera spiccata tale senso della Chiesa, santamente orgogliosi di vivere e lavorare a Roma, nella Chiesa fondata dagli apostoli Pietro e Paolo, e pertanto profondamente consapevoli delle esigenze che tale privilegio comporta, secondo le parole dello stesso Paolo VI nel citato documento: “Sed eadem illa dignitas ac praestantia officium quoque necessarium secum fert salubriter praemonstrandi exemplum christianae vitae toti Ecclesiae Christi, quae vivit et agit in variis communitatibus christianis, Ecclesiis scilicet particularibus, per omnem terrarum orbem dispersis” (Paolo VI, Vicariae Potestatis, Introd.).
Sou seu neto.Meu nome é Lukevatican.va vatican.va
Diversi Stati membri hanno sviluppato approcci semplificati all'attuazione e al controllo di conformità in linea con le disposizioni della SED e la Commissione è impegnata in un dibattito approfondito su questo aspetto.
Agora que aqui estou, já não sei o que dizerEurLex-2 EurLex-2
Come attesta il Motu proprio Dei providentis, egli desiderava manifestare chiaramente che "in Ecclesia Iesu Christi, ut quae non latina sit, non graeca, non slavonica, sed catholica, nullum inter eius filios intercedere discrimen" (AAS, 9-1917, pp 529-531).
Não têm disciplina, nem empenhovatican.va vatican.va
I dispositivi per il rilevamento di esplosivi nelle calzature [Shoe explosive detection (SED) equipment - dispositivi SED] devono essere in grado di rilevare e segnalare, mediante un allarme, la presenza almeno di esplosivi specificati.
Seu irmão David tinha #, #, e # quilos.#. # metro, # quilosEuroParl2021 EuroParl2021
Ossido di piombo negli schermi ad emissione di elettroni (surface conduction electron emitter displays — SED) utilizzato negli elementi strutturali, in particolare il sigillo realizzato in miscela vetrificabile (frit) e l’anello realizzato in pasta vetrificabile
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesEurLex-2 EurLex-2
Nota: nel caso del sistema a campionamento totale m sep e M sed sono identici.
A inclusão de um aditivo na lista provisória está sujeita às seguintes condiçõesEurLex-2 EurLex-2
Si costrinse a spostare lo sguardo da Brian a Sed.
É possível, suponhoLiterature Literature
Stamattina al povero Sed hanno strappato la maglietta di dosso».
Novak, saia daíLiterature Literature
Si avvicinò al microfono di Sed al centro del palco.
Vamo- nos lixarLiterature Literature
Sed si fermò davanti a Myrna, che alzò lo sguardo, ancora in preda a smorfie di dolore.
Está a ver a flash drive?Literature Literature
Ossido di piombo negli schermi al plasma (PDP) e negli schermi ad emissione di elettroni (surface conduction electron emitter displays — SED) utilizzato negli elementi strutturali come lo strato dielettrico depositato sul substrato anteriore e posteriore in vetro, l’elettrodo comune (“bus electrode”), la banda nera, l’elettrodo di indirizzamento, le costole di separazione, il sigillo realizzato in miscela vetrificabile (fritl) e l’anello realizzato in pasta vetrificabile, nonché nelle paste per stampa.
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.