cavolo sedano
couve chinesa
sedare oor Portugees
sedare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
sedar
Quando e dove sono state registrate le sedi sociali di tali aziende?
Quando e onde foram registadas as sedes sociais destas empresas?
acalmar
Lo sediamo per brevi periodi e lo mettiamo nella sala neuro.
Nós o acalmamos por períodos curtos e o colocamos na ala neurológica do hospital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissa
Como sabes que é o melhor?opensubtitles2 opensubtitles2
La tensione crebbe, l’Impero mandò le autorità civili e religiose per sedare i disordini.
Vocês o viram?Literature Literature
Sulla terraferma il potere calmante dell’acqua non può sedare il mio temperamento.
Você só... foge daqui, DesmondLiterature Literature
Sei il mio nuovo assistente, inviato anche se non ne ho chiesto uno, dalla " Societa'Scientifica per Sedare Stress e Sofferenza ".
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedare le risse era più difficile, e per riuscirci ricorrevo alla mia preparazione atletica.
Estamos prontos, simLiterature Literature
Non c'era modo di sedare il tumulto e pertanto ci ritirammo nei nostri alloggi.
O último irmão está mortoLiterature Literature
I dottori l'hanno dovuto sedare.
Você conseguiu, sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmaci venivano utilizzati per sedare soprattutto le giovani ragazze, ma anche i maschi.
Tr#uxe uns fat#s lind#sWikiMatrix WikiMatrix
Davvero, Kacey, se non ti dai una calmata ti dovrò sedare, e questa volta non col Benadryl...»
Os resultados serão compostos por um conjunto actualizado de séries cronológicas mensais que devem ter o seu início, de preferência, em Janeiro deLiterature Literature
Un'occhiataccia e la voce ferma adesso non riuscivano a sedare una discussione.
Acho que foi bom você ter terminado seu casamento.Parece uma pessoa livre e feliz agoraLiterature Literature
Ci volle un buon quarto d’ora prima che gli uscieri riuscissero a sedare il tumulto.
Além de te dar O meu coração?jw2019 jw2019
Tuttavia ben sappiamo che i mezzi umani sono inadeguati a un compito così alto; occorre innanzitutto rinnovare gli animi, reprimere le passioni, sedare gli odi, mettere veramente in pratica principi e leggi giuste, giungere a una più equa distribuzione delle ricchezze, stimolare tutti alla virtù.
O minuto que ele ejaculou, </ i > gestão terminou. </ ivatican.va vatican.va
Il Pakistan Occidentale inviò l’esercito per sedare la ribellione.
Ele marca!- É isso aí, Russ!Literature Literature
I cristiani erano perciò fuori pericolo quando l’imperatore Nerone nominò il generale Vespasiano per sedare la rivolta giudaica.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!jw2019 jw2019
Un punto significa che non ti serve supervisione, cinque significa che sei da sedare e rinchiudere
Que merda foi essa?opensubtitles2 opensubtitles2
«Dovrà sedare qualche tumulto stasera, maggiore.»
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioLiterature Literature
All’apice del suo splendore, la Media-Persia intervenne per sedare le rivolte fomentate dai greci al confine nord-occidentale.
Esta é a cidade da realeza!jw2019 jw2019
Pensarono forse che ora Gesù avrebbe manifestato lo stesso spirito degli imperatori romani, noti perché usavano la forza per sedare rivolte e porre fine a dissensi?
Estou precisando mesmojw2019 jw2019
I seguaci del vecchio re dovettero sedare una rivolta guidata da un paio di nobili scontenti.
Clark, eu mesma tenho sido uma hidra de duas cabeças, ultimamenteLiterature Literature
Per i motivi sin qui esposti, gli impegni presentati dalle parti sono sufficienti per sedare le preoccupazioni in materia di concorrenza suscitate dalla concentrazione in oggetto.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisEurLex-2 EurLex-2
La città era sotto i bombardamenti delle truppe federali, che tentavano di sedare la rivolta dei militari paulisti.
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoLiterature Literature
Perché non interviene a sedare questi scontri civili?
Eu tinha de matar Reid!Literature Literature
Quello è il composto che abbiamo usato per sedare Andrew.
Aposto que se esqueceu de limpar o assntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J. considerando che la NATO ha annunciato una serie di misure volte a cercare di sedare le apprensioni relative agli effetti dell’uranio impoverito sulla salute,
Ela sabe de tudonot-set not-set
Fu accoltellato in un pub mentre cercava di sedare una rissa.
United Kingdom Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.