strumento giuridico intergovernativo
instrumento jurídico intergovernamental
strumento giuridico oor Portugees
strumento giuridico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
instrumento legal
it
documento scritto eseguito formalmente
pt
documento escrito formalmente executado
Lo strumento giuridico scelto per modificare tali disposizioni è pertanto un’altra decisione del Consiglio.
O instrumento legal escolhido para alterar essas disposições é, por conseguinte, outra decisão do Conselho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le procedure e qualsiasi strumento giuridico previsto dalla Commissione per l' attuazione del programma
Vencimentos de baseECB ECB
La definizione di un reato grave non è, tuttavia, totalmente omogenea nei differenti strumenti giuridici [18].
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativoEurLex-2 EurLex-2
· Dovrebbero essere disponibili strumenti giuridici per gestire efficacemente situazioni che presentano un rischio elevato dei prezzi di trasferimento.
Já notou quantos gatos têm nessa casaEurLex-2 EurLex-2
Ho avanzato un'offerta onesta ed equa durante i colloqui con il suo gruppo, senza dimenticare strumenti giuridici adeguati.
Deve estar na hora da revisãoEuroparl8 Europarl8
È fondamentale che tutti gli Stati costieri ratifichino e attuino tali strumenti giuridici.
Outras cidades são parceiras do projetoEurLex-2 EurLex-2
Individuare strumenti giuridici per i quali sono auspicabili e fattibili sistemi di back-end
A melhor bebida, Por favorEurlex2019 Eurlex2019
Nuovi strumenti giuridici: revisione del trattato e misure conservative
Quanto tempo acha que podemos aguentar?not-set not-set
Emerge altresì l'importanza di avvalersi degli strumenti giuridici e finanziari esistenti per promuovere e sostenere lo sport femminile.
Fui # segundos mais rápidoEuroparl8 Europarl8
Rappresenta inoltre uno strumento di riferimento per la valutazione della corretta attuazione degli strumenti giuridici del SIS II.
Oh, D' Artagnaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli strumenti giuridici internazionali menzionati in precedenza comprendono, tra l’altro:
Localização do entrepostoEurLex-2 EurLex-2
testi degli strumenti giuridici pertinenti e, per quanto riguarda le convenzioni in vigore, testo delle dichiarazioni e riserve
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamenteoj4 oj4
Documenti FAL e obblighi di dichiarazione derivanti da strumenti giuridici internazionali
Lista de espécies de peixes de profundidade, pelágicos e demersaisEurlex2019 Eurlex2019
All’entrata in vigore di uno strumento giuridico che registra un nome, la Commissione annota nel registro:
Eles falavam sobre me deixarem longedisso para que eu não descobrisseEurLex-2 EurLex-2
Lo strumento giuridico:
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione una copia dello strumento giuridico di cui al punto
Tens a tua arma na máooj4 oj4
È chiaro quale strumento giuridico si trova alla base di ciascun elemento della definizione?
Boa sorte que vai precisarEurLex-2 EurLex-2
Sin dalla sua nascita, la Comunità si è dotata di strumenti giuridici per accordarsi con altri soggetti internazionali.
Está mudado, não está?EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio è stato invitato ad elaborare lo strumento giuridico necessario entro la fine dell'anno 2001.
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaEurLex-2 EurLex-2
La proposta allegata costituisce lo strumento giuridico per la conclusione del protocollo.
Ele não disse que você viriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
N.B.: Qualunque nuovo obbligo in materia di statistiche sarà oggetto di uno strumento giuridico specifico del Consiglio.
Por quê, Erica?EurLex-2 EurLex-2
Non esiste nessun altro strumento giuridico che potrebbe essere impiegato per conseguire l'obiettivo espresso nella presente proposta.
Sinto incomodá- la numa hora destaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche l'Unione europea ha messo a punto diversi strumenti giuridici di lotta contro la discriminazione
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.oj4 oj4
Tale approccio non era totalmente conforme agli strumenti giuridici relativi alla migrazione.
Não podemos rescrever o roteiro todoEurLex-2 EurLex-2
b) qualunque legislazione o modifica alla legislazione esistente adottate in base agli strumenti giuridici elencati nella sezione I.
Sei que me chamou de idiota ontemEurLex-2 EurLex-2
invita l'Osservatorio, in tal senso, a monitorare i diversi strumenti (giuridici) e a sviluppare opzioni di politica generale
O que é a verdade?oj4 oj4
15742 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.