strumento internazionale oor Portugees
strumento internazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
instrumento internacional
L’inserimento di una clausola di distacco ha consentito di mantenere la competenza comunitaria nella stipula di tale strumento internazionale.
A inserção de uma cláusula de desvinculação permitiu preservar a competência comunitária na celebração deste instrumento internacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entrambi detti strumenti internazionali stabiliscono che gli Stati coopereranno, nel modo opportuno, con l'ONU per sostenerne l'effettiva attuazione.
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sostenere il programma d'azione ONU e lo strumento internazionale per il rintracciamento,
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E' inoltre opportuno chiarire la definizione di pornografia minorile e ravvicinarla a quella prevista negli strumenti internazionali.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinanot-set not-set
In diversi settori dette prescrizioni superano quelle previste dagli strumenti internazionali.
Não sei o que é, mas sabeEurLex-2 EurLex-2
visti la Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e tutti gli strumenti internazionali pertinenti in materia di diritti umani
Nova palavra do dia?not-set not-set
Occorre altresì tenere conto delle modifiche degli strumenti internazionali considerati.
O Petrus não deve querer dormir comigo.- E tu?EurLex-2 EurLex-2
Integrazione degli emendamenti agli strumenti internazionali
Vejo um velho patinho de borrachaEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che affinché uno strumento internazionale possa essere efficace, esso deve includere come minimo le seguenti disposizioni
Quando eles precisam, fazemos o que for necessáriooj4 oj4
Migliorare la conoscenza degli strumenti internazionali e dell’Unione, in particolare nei seguenti ambiti:
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentoEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito l'articolo prevede che le Parti si basino per le loro regolamentazioni sugli strumenti internazionali dell'IMO.
Serás uma Testemunha de JeováEurLex-2 EurLex-2
i) fornendo sostegno a specifici strumenti internazionali e regionali in materia di diritti umani, giustizia e democrazia;
Bill, o cara tem grana mesmo, não?EurLex-2 EurLex-2
allineare maggiormente la legislazione della Repubblica di Moldova agli atti applicabili dell'UE e agli strumenti internazionali.
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosEurLex-2 EurLex-2
Strumenti internazionali
O Scallini está no hallEurLex-2 EurLex-2
b) i segretariati di altre convenzioni e strumenti internazionali pertinenti, per quanto riguarda questioni di interesse comune;
Considerando que a Presidente da República das Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo designou a acima referida comissão Melo para analisar o problema e um grupo de trabalho para se ocupar da polícia a nível nacional (o grupo de trabalho USIG), com o objectivo de investigar com prontidão os assassinatos e processar os responsáveisEurLex-2 EurLex-2
Occorre tenere conto di tali nuovi strumenti internazionali nell
Poderia responder a outras questões, mas penso que, apesar de não ver muito bem sem os meus óculos, já excedi o tempo que me estava atribuído.eurlex eurlex
sottolinea che affinché uno strumento internazionale possa essere efficace, esso deve includere come minimo le seguenti disposizioni:
Vem sentar- se ao meu lado e ouvir a minha história tristeEurLex-2 EurLex-2
Il sistema qualità deve garantire la conformità dei prodotti ai requisiti degli strumenti internazionali ad essi applicabili.
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquiEurLex-2 EurLex-2
Strumenti internazionali applicabili in relazione ai requisiti di costruzione, efficienza e alle norme di prova
Sempre procurando algoEurlex2019 Eurlex2019
migliorare la conoscenza degli strumenti internazionali e dell’Unione europea, in particolare nei seguenti ambiti:
Nenhuma objeçãoEurLex-2 EurLex-2
Gli strumenti internazionali, con l’eccezione delle norme di prova, dovrebbero applicarsi automaticamente nella loro versione aggiornata.
Aqueles pulguentos devem estar correndo para as montanhasnot-set not-set
c) la ratifica e la piena attuazione degli strumenti internazionali per la salvaguardia dei diritti dell'uomo.
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicaEurLex-2 EurLex-2
Il presente paragrafo non mira a creare una gerarchia tra il presente protocollo e altri strumenti internazionali.
Hillcrist... você acabou comigoEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per entrambi tali strumenti internazionali, le ratifiche sinora intervenute sono scarse.
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadaEurLex-2 EurLex-2
In diversi settori dette prescrizioni superano quelle previste dagli strumenti internazionali
Consigo ver as nuvens daquioj4 oj4
«“strumenti internazionali pertinenti”: i seguenti strumenti, nella loro versione aggiornata:»;
Desculpe, caraEurLex-2 EurLex-2
13544 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.