a vicenda oor Roemeens
a vicenda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
unul pe altul
Ci siamo consolati a vicenda.
Ne-am consolat unul pe altul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilizzate la verita'per attaccarvi a vicenda.
Ajustarea s-ar realiza în majoritate la capitolul cheltuieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.
Da- i drumul feteiLDS LDS
Tuttavia, potremmo aiutarci a vicenda, ammesso che lei dica la verità.
Nu iese din casa lui pentru că nu îi pasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E continueremo a farlo, finche'tenteremo a prenderci per la gola a vicenda.
Ne vom întoarceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse possiamo aiutarci a vicenda
De fapt, ţi- am scris şi ţie o poezie, vrei s- o auzi?opensubtitles2 opensubtitles2
Non possiamo più ferirci a vicenda.
Când i- ai spus lui RikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È solo che c'è un posto in cui andavamo da piccoli e... e ci facevamo paura a vicenda.
Tata e tot cu Richard înăuntruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi si sono fatti a pezzi a vicenda qui, mentre l'equipaggio si sparava sul ponte.
solicită țărilor donatoare să sprijine țările ACP în diversificarea economiilor lor, astfel încât acestea să devină mai puțin dependente de un singur produs; reamintește nevoia de a investi în infrastructură și în proiecte de conectare regională și insistă că un parteneriat pe picior de egalitate ar trebui să ghideze politicile comerciale, în vederea plasării economiei pe un loc stabil la nivel regional și localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Col tempo siamo riusciti a conoscerci meglio, avvicinarci ed accettarci a vicenda.
Eficacitatea Azomyr comprimate nu a fost clar demonstrată în studiile efectuate la pacienţi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între # şi # aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alison e Jenna si detestavano a vicenda.
De ce vă plângeţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se stai insinuando cio'che penso che tu stia insinuando... voi due vi meritate proprio a vicenda.
Arsenal- ul este în stare de şocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finché vi limitavate a combattervi a vicenda con armi primitive, la cosa non ci preoccupava.
Nu, mulţumescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ultima volta che le ho viste, stavano per spararsi a vicenda.
Vrăjitoare pe jumătate dezbrăcată!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se gli altri intendevano ipnotizzarsi a vicenda, benone.
Să vă întreb cevaLiterature Literature
Magari possiamo aiutarci a vicenda.
La Biblioteca de la Camera Deputaţilor din Paris se găseşte unul dintre cele mai extraordinare documente din istoria lumii: procesul verbal din timpul procesului Ioanei D' Arc, proces care s- a încheiat cu moartea saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Non ci stupisce che la Bibbia dia tanta importanza al bisogno di incoraggiarsi a vicenda regolarmente.
Poate e de la trauma provocată de naştere.Este orfanăjw2019 jw2019
Vi confortavate a vicenda!
Codul de autorizare nu se potrivea cu postul tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diamoci una mano a vicenda, come abbiamo gia'fatto, ok?
Mulţumesc, meştere zidarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci faremo mai la spia a vicenda.
Da, am vrut să te vădOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa musica suona come balene che si stuprano a vicenda.
Loveste tare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempo e spazio si annodano a vicenda, qui.
Dacă teoria ta este corectă, viteza orbitală se va mări cu fiecare trecere.- Care va fi...- O orbită eliptică alungităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci proteggiamo a vicenda.
Dar înainte să tragi, Ben...... stai să- ţi spun de astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo essere arrivate fino a qui, noi donne dobbiamo aiutarci a vicenda.
Suficient, ajunge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci serve un diversivo per aiutarci a vicenda.
După ce mă întorc, o să- mi spui de cine ai fugitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se voi due riusciste a risolvere questa tensione, vi aiutereste molto a vicenda.
Intotdeuana am avut fantezii cu Hulk când eram adolescentăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5587 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.