annessione oor Roemeens
annessione
it
L' ampliamento del territorio di uno stato mediante l'unione di una parte o dell'intero territorio di un altro stato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
anexare
" del territorio del Montana per discutere della loro offerta di annessione. "
" teritoriului Montana, pentru a discuta oferta lor de anexare. "
Anexare
it
acquisizione forzata di un territorio di uno stato da parte di un altro
" del territorio del Montana per discutere della loro offerta di annessione. "
" teritoriului Montana, pentru a discuta oferta lor de anexare. "
anexiune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che, per tutto il periodo dell'annessione, la protezione della popolazione e dei cittadini di Crimea spetta alle autorità russe, mediante le autorità de facto presenti nella regione;
Carter Thompson aiciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proposta di risoluzione sull'annessione delle acque territoriali del Sahara occidentale da parte del Regno del Marocco (B8-0481/2017)
SERIA DE FABRICA IE aleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sta attivamente realizzando l'annessione di Sebastopoli da parte della Russia.
Ne aminteam ce oribilă a fost luna noastră de miereEurlex2019 Eurlex2019
Quanto ci costerà questa maledetta annessione... e la loro firma di un trattato col popolo di Yankton?
Nu te ridicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostiene pertanto il consolidamento dell’annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che a sua volta compromette ulteriormente l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.
Ai nevoie de un dans eroticEuroParl2021 EuroParl2021
Se non possono scegliere l'annessione all'Albania, vogliono una vera indipendenza.
E în regulă, dle FletcherEuroparl8 Europarl8
La società sostiene pertanto il consolidamento dell'annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che a sua volta compromette ulteriormente l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
Bonul nu dă dreptul la ajutor decât dacăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali azioni hanno anche contribuito al consolidamento dell’annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa.
Eşti leoarcăEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, quest'azione compromette la politica dell'Unione di non riconoscimento dell'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli.
Stai cu mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha attivamente sostenuto l'impiego delle forze armate russe in Ucraina e l'annessione della Crimea.
Eu sunt cea care a rupt legătura cu elEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, ha esortato la Federazione russa a non prendere misure per l’annessione della Crimea in violazione del diritto internazionale.
Împuşcă şi analizează toate animalele din parcEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sta attivamente realizzando l'annessione della Crimea da parte della Russia.
Purta brăţara asta de spitalEurLex-2 EurLex-2
il contributo fino al 50 % delle passività iscritte nel bilancio delle cooperative in caso di fusione o annessione è stato soppresso;
Harrison, o să fie pericuIosEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio rinnova il suo invito a tutte le parti a garantire agli attori internazionali nel settore dei diritti umani un accesso pieno, libero e senza restrizioni all'intero territorio dell'Ucraina, incluse la Crimea e Sebastopoli, di cui l'UE condanna e non riconoscerà l'annessione illegale.
Dupa lege, are dreptul săConsilium EU Consilium EU
le persone fisiche o giuridiche, le entità o gli organismi che forniscono attivamente un sostegno materiale o finanziario ai dirigenti russi responsabili dell'annessione della Crimea e di Sebastopoli o della destabilizzazione dell'Ucraina orientale ovvero che traggono vantaggio dagli stessi, o
Eu şi cu WayneEuroParl2021 EuroParl2021
CJSC VAD sostiene pertanto il consolidamento dell'annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che compromette ulteriormente l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
Am zis să- ţi goleşti buzunarele sau o s-o fac eu pentru tine!EuroParl2021 EuroParl2021
Sostiene attivamente l'uso di forze armate russe in Ucraina e l'annessione della Crimea.
Aceeaşi fată care a venit ca nebuna după fostul ei prieten...... aceeaşi fată care vroia să- ţi taie ţieEurLex-2 EurLex-2
Dall'annessione illegale della Crimea, la Banca Rossiya ha aperto filiali in tutta la Crimea e a Sebastopoli, consolidando pertanto la loro integrazione nella Federazione russa.
Česká republika UCB s. r. oEurlex2019 Eurlex2019
Californiani, cari concittadini siamo qui riuniti allo storico Bear Point per ufficializzare la nostra annessione agli Stati Uniti d'America!
O cabină mică de lemn, dar cu toată acea putere în interiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che, in risposta all'annessione illegale della Crimea e alla guerra ibrida condotta contro l'Ucraina, l'Unione europea ha adottato gradualmente una serie di misure restrittive contro la Russia;
Porneşte, EarlEuroParl2021 EuroParl2021
Per il suo impegno nel processo di annessione è stato insignito dell'ordine dello Stato russo «Per il Merito alla patria» — secondo grado.
Gata cu distracţiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per il suo impegno nel processo di annessione è stato insignito dell'ordine dello Stato russo «Per i servizi alla patria» — II grado.
Buna, Racheleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Decisione 2014/933/PESC del Consiglio, del 18 dicembre 2014, che modifica la decisione 2014/386/PESC, concernente misure restrittive in risposta all'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli (Cfr. pagina 152 della presente Gazzetta ufficiale).
Se uita la o fotografie dintr- un geam pe Locust Street, şi era dimineaţa devreme, dar deja rasarise soareleEurLex-2 EurLex-2
Il Regno del Marocco ha assunto immediatamente il controllo del territorio evacuato dalle forze mauritane (150) e ha provveduto alla sua annessione (151).
Sire, poate a crezut că aţi plecat fără el?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha chiesto in pubblico l'annessione della Crimea.
Câteva informaţii în plus, ne- ar uşura drumulEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.