buon anno
la mulți ani · un an nou fericit
anni oor Roemeens
anni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
ani
it
unità di tempo per l'età
ro
unitate de măsură pentru vârstă
Ora aveva sessantotto anni ed era un uomo malato.
Acum era de şaizeci şi opt de ani şi un om bolnav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’accordo MIF è rimasto in vigore per più di 12 anni.
Sufletul trebuie să înveţe, să cânteEurlex2019 Eurlex2019
Contemporaneamente i consumi comunitari sono aumentati del 29 %, il che significa che l'industria comunitaria non è stata in grado di trarre vantaggio dall'aumento dei consumi comunitari e che quindi la quota di mercato dei produttori comunitari si è ridotta del 24 % in meno di 3 anni.
Monstrul omorâse pe cineva, RonEurLex-2 EurLex-2
Entro il 1o gennaio 2016 e, successivamente, ogni due anni, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sugli effetti del sistema che copre il periodo di due anni più recente e tutti i regimi preferenziali di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Nu, în nici un cazEurlex2019 Eurlex2019
• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?
La aplicarea articolului # alineatul litera (b) punctul (i) din prezentul regulament, la calcularea câștigurilor pentru perioada creditată în temeiul legislației finlandeze privind pensiile în funcție de venit, în cazul în care persoana are perioade de asigurare de pensie bazate pe desfășurarea unei activități salariate sau independente într-un alt stat membru pentru o parte din perioada de referință prevăzută de legislația finlandeză, câștigurile aferente perioadei creditate sunt echivalente cu suma câștigurilor obținute în partea din perioada de referință petrecută în Finlanda, împărțită la numărul de luni pentru care au existat perioade de asigurare în Finlanda în timpul perioadei de referințăjw2019 jw2019
Abitata originariamente dagli indiani Timucua, oltre 6.000 anni fa.
Nebun ca un nenorocit de pălărier. tine- l deoparteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
Fă cum ţi- am zisEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri saranno invitati a riferire annualmente alla Commissione in merito all'attuazione e alla valutazione della raccomandazione del Consiglio, la prima volta entro due anni dalla sua adozione.
I- ai pe ceilalţi cu tine şi mergeţi către Puţurile Zeiloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per cui la decisione fu che gli incontri avessero luogo il trentunesimo anno, due anni prima.»
Dumnezeule, chiar e frumos!Literature Literature
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembre
Şi s- au îndrăgostitoj4 oj4
(14) Quattro anni dall'entrata in vigore della presente direttiva.
Rezultatele testelor se comunică Comisiei în fiecare lunăEurLex-2 EurLex-2
Chiedere scusa è tardi dopo due anni.
Calendarul aztecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È pertanto possibile che gli Stati EFTA desiderino incentivare lo sviluppo di reti NGA in aree dove occorrerebbe attendere diversi anni prima che gli operatori di rete a banda larga esistenti si decidano ad investire, dal momento che considerano le suddette aree finanziariamente meno attraenti di altre aree urbane più importanti.
Acest decret a fost trimis de împăratul Jalaluddin Mohammad!EurLex-2 EurLex-2
53 Ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009, il titolare del marchio comunitario è dichiarato decaduto dai suoi diritti se il marchio non ha formato oggetto di un uso effettivo per un periodo ininterrotto di cinque anni (...), se, per l’attività o l’inattività del suo titolare, il marchio è divenuto denominazione abituale nel commercio di un prodotto o di un servizio per il quale è registrato (...), o se, in seguito all’uso che ne viene fatto dal titolare del marchio o col suo consenso (...) il marchio è tale da poter indurre in errore il pubblico (...).
Incerc sa te ajuntEurLex-2 EurLex-2
RACCOMANDAZIONI FORMULATE DAL PARLAMENTO EUROPEO NEGLI ULTIMI ANNI
Treci în spate, la naiba!EurLex-2 EurLex-2
È successo sei anni fa.
Rămâne însă îngrijorarea taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si puo'vivere per anni senza sogni.
Pune jos nenorocita aia de armă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una formazione specifica a tempo pieno di ostetrica di almeno 3 anni di studi teorici e pratici (possibilità I) vertente almeno sul programma di cui all'allegato V, punto 5.5.1,
E prea multă moarte în jurul eiEurLex-2 EurLex-2
So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.
Da, onorabilul nostru inamic pe care vom continua să- l ţinem # luni în şahjw2019 jw2019
L'IHK sottolinea che l'ammodernamento dell'aeroporto è un processo lento e costante, avviato sin dai primi anni Novanta.
De exemplu, exportul de autovehicule rutiere şi autoturisme a scăzut cu 51,3 % şi respectiv 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Secondo i registri vive in quella zona residenziale dagli anni'80, e aiuta nuovi agenti ad ambientarsi nel Paese.
Eşti gata să plăteşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possono essere autorizzati solo gli impieghi come fungicida nelle colture a campo aperto con un livello massimo di 0,100 kg/ha ogni tre anni sullo stesso campo.
Vrea sa conduca cu elEurLex-2 EurLex-2
Anni fa l'avevo quasi perduta, così distrussi le mie armature.
Nu, Verrazano Salvage, caută- l pe GeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per le finalità indicate all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 14, paragrafo 1, ciascuna serie di dati relativa a minori è conservata presso il sistema centrale per cinque anni a decorrere dalla data alla quale sono stati rilevati i dati biometrici.
FORMA FARMACEUTICĂnot-set not-set
È stata con lei per 15 anni.
Asta- i tot ce- am avut de spusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando fui chiamato a svolgere una missione in una zona dove non avrei potuto frequentare il tempio, temevo di non poter provare quei sentimenti per due anni.
Când a venit tornada, credeam...... ca asta e, soarta m- a găsitLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.