diffuso
difuz · extins · răspândit · împrăștiat
diffusa oor Roemeens
diffusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
difuză
La Commissione diffonde i dati statistici appropriati con frequenza simile a quella delle trasmissioni dei risultati.
Comisia difuzează datele statistice corespunzătoare cu o periodicitate comparabilă celei a transmiterii rezultatelor.
răspândită
La malaria è una malattia diffusa dalle zanzare.
Malaria e o boală răspândită de țânțari.
împrăștiată
e diffusa come foschia da una rete di nebulizzatori ad alta pressione,
și este împrăștiată sub forma unui abur fin printr-o mulțime de duze de înaltă presiune,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Cfr. dichiarazioni di AK.Bhargava, direttore esecutivo della compagnia telefonica indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Per aumentare la penetrazione della banda larga, l'infrastruttura diffusa ovunque deve anticipare la domanda.
O altă bogăţie pentru cichlidsEurLex-2 EurLex-2
Sai niente su chi ha diffuso questa voce?
E femeie.Ştie sigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opinione diffusa tra gli operatori del settore alimentare che la legislazione, sia essa orizzontale o di natura specifica, dovrebbe consentire adeguatamente la comunicazione di informazioni pertinenti per gli alimenti per sportivi, con particolare attenzione alle caratteristiche nutrizionali e all'uso cui sono destinati.
E un mincinosEurLex-2 EurLex-2
La Commissione garantisce che i risultati dei progetti siano pubblicamente disponibili e ampiamente diffusi al fine di promuovere lo scambio delle migliori pratiche tra le agenzie nazionali, i portatori di interessi e i beneficiari del programma.
Ţi- a făcut ceva?not-set not-set
E aggiungendo tutto questo a quel tipo di comunicazioni così diffuse che cominciamo a vedere, quello che si scopre è, in realtà, maggiore accesso agli spazi.
Nu a contat niciodatăQED QED
Per di più la lotta al lavoro non dichiarato, diffuso nel settore del lavoro domestico, è una parte integrante della strategia Europa 2020 come confermato dalla prima valutazione annuale.
NaţionalitateaEuroparl8 Europarl8
Le statistiche europee sono sviluppate, prodotte e diffuse sia dal SEBC sia dal SSE, ma secondo distinti quadri normativi, che riflettono le rispettive strutture di governance.
Sufletele sunt extrem de volatile la altitudine mareEurLex-2 EurLex-2
Milioni di ascoltatori e spettatori in tutto il mondo seguono Mormon Channel, che è diffusa in inglese e spagnolo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, dalla Piazza del Tempio di Salt Lake City, nello Utah (USA).
Dar, dacă cineva m- a furat şi- a sfârşit mortLDS LDS
Questi prestiti sono molto più diffusi negli Stati membri meridionali che nel resto della zona euro.
Dar ne place să folosim numele mic cu potenţialii candidaţieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I documenti di orientamento della Commissione relativi alle valutazioni sono diffusi ampiamente e messi a disposizione di tutti i potenziali beneficiari finali e delle altre parti interessate.
Da, ei bine, e bunaEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU.
• CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUIEurLex-2 EurLex-2
informazioni riguardanti uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva su una coltura ampiamente diffusa in ciascuna zona; tali informazioni devono dimostrare che i criteri di approvazione previsti all’articolo 4 sono soddisfatti; qualora le informazioni presentate non si riferiscano a tutte le zone o riguardino una coltura non ampiamente diffusa, occorre giustificare tale approccio;
Am nevoie ca voi doi să aveţi grijă de TBagEurLex-2 EurLex-2
vista la sua risoluzione del # settembre # sulle raccomandazioni alla Commissione sulle lingue europee regionali e meno diffuse – le lingue delle minoranze nell'UE – in considerazione dell'allargamento e della pluralità culturale
Oricând poate să mai vină cineva!oj4 oj4
6 Paolo diffuse zelantemente il messaggio del Regno in tutta l’Asia Minore, spingendosi fino in Europa, e fondò molte congregazioni che poi tornò a visitare.
Am spus c- o să vedemjw2019 jw2019
(21) Relazione dell'organo di appello, US – DRAMS, WT/DS296/AB/R, diffusa il 27 giugno 2005, punto 116.
Introdu codul # apoi comanda " set "Eurlex2019 Eurlex2019
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali diritti
Diego, da, am crezut că ai uitatoj4 oj4
riconosce che l'utilizzo diffuso di Internet potrebbe comportare significativi vantaggi economici e sociali e dare un contributo notevole al completamento del mercato interno; ritiene tuttavia necessario adottare provvedimenti onde garantire che tutti i diritti fondamentali delle persone, fondati sulla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, siano sempre salvaguardati e tutelati e che sia garantito un giusto equilibrio fra i diritti e le libertà di tutte le parti interessate;
Nu sunt autorizată să o deconectez de la aparatenot-set not-set
(Aiuti di Stato - Telecomunicazioni - Contributi all’acquisto di decoder digitali - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Nozione di aiuto di Stato - Esclusione dei decoder che consentono la ricezione di programmi televisivi diffusi via satellite - Vantaggio - Carattere selettivo - Lesione della concorrenza - Obbligo di motivazione)
Atunci pot să le spun superiorilor că ar trebui să fie mai indulgenţi cu un băiat care ne ajută să recuperăm o cameră de gazareEurLex-2 EurLex-2
(10)La coesistenza di imprese ferroviarie di proprietà pubblica e privata in un mercato commerciale dei trasporti ferroviari richiede un'esplicita specificazione delle informazioni statistiche che dovrebbero essere trasmesse da tutte le imprese ferroviarie e diffuse dall'Eurostat.
Vreau să începem cercetareaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il meme si è diffuso là fuori.
Aş vrea să- ţi arăt cevated2019 ted2019
Dobbiamo anche pensare efficaci meccanismi di crowdourcing, per controllare le informazioni diffuse sul web, e premiare le persone che fanno queste cose.
Da, a început să mişte uşor degetele de la picioareted2019 ted2019
Nella maggior parte dei casi, i beneficiari hanno soltanto prodotto materiali di diffusione che sono stati diffusi tra i partner e i gruppi destinatari nell’arco dei sei mesi successivi alla fine del periodo di finanziamento.
Ai fost vreodată acolo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ciò contribuirebbe anche a prevenire l'abuso e lo sfruttamento su vasta scala di lavoratori a basso reddito provenienti da altri Stati membri, una pratica, questa, ancora troppo diffusa nel settore del trasporto internazionale su strada e tra le principali cause della spirale al ribasso dei salari e delle condizioni di lavoro per i conducenti.
Şi nu ni se pare nimic nepotrivitEurlex2019 Eurlex2019
2 Detta domanda è stata presentata nell’ambito di un procedimento promosso dal sig. Berger contro il Freistaat Bayern (Stato libero di Baviera) e avente ad oggetto la responsabilità amministrativa di quest’ultimo per informazioni diffuse ai cittadini sui prodotti del ricorrente.
De ce i se spune aşa?EurLex-2 EurLex-2
(4) Le raccomandazioni di investimento che possono costituire la base di eventuali decisioni di investimento devono essere elaborate e diffuse con la massima cura, in modo da non indurre in errore i partecipanti al mercato.
Spălători de vitrine și geamuriEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.