divagare oor Roemeens
divagare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
a devia
Ma non divaghiamo da tutte le parti.
Dar am deviat de la toate.
a divaga
Gli artisti tendono a divagare, a sfuggire al presente.
Artiştii au înclinaţia de a divaga, de a neglija momentul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Divagare dal valore di un uomo, venga il tuo caro amore giurato, ma vuoto spergiuro,
L- au găsit în magazieQED QED
E per essere onesti, le nostre menti continuavano a divagare.
Trebuie să plec.Trebuie să opresc ceea ce am începutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi ha continuato a divagare sulla poesia, gli stili e i venerdì sera portoricani a New York.
Acum hai să prindem acel camionQED QED
(Risate) Poi ha continuato a divagare sulla poesia, gli stili e i venerdì sera portoricani a New York.
Asta îşi doreşteted2019 ted2019
Il giovane nobile cominciò a divagare; parlò della signora Vatnaz, dell’Andalusa e di tutte le altre.
Asta e problema taLiterature Literature
Non divagare.
Vreau să îţi mulţumesc pentru că mi- ai salvat fratele.În pofida faptului că te- am minţitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, Russell, invece di divagare, perche'non condividi tu qualcosa?
ani, în limita disponibilităților bugetareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accusa vorra'farla divagare.
Uneori şi ea mă sperieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non divagare, per favore.
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Foarte frecvente: durere, eritem, oboseală Frecvente: tumefacţie, febrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottimo modo di non divagare.
Start!- Sunt cea mai bună la jocul ăsta. În timp ce colegii mei tasteazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che fine ha fatto " attieniti al discorso, senza divagare in altro "?
Nu, sigur că nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non se la cava molto bene a non divagare dallo slogan, vero?
Nu sunt bun jucator de paletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettila di divagare.
Obligațiile viitoare brute rezultate din contracte având ca obiect instrumente derivate nu se înscriu ca posturi în bilanțOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen, come intendi divagare a riguardo?
Biserica s- ar putea să fi ponegrit numele lui Lucifer... dar cine a fost cel care i- a cerut primul bărbatului să ia o muşcătură din mărul cunoaşterii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si addormenta appena comincio a divagare sulla storia delle Betulaceae o su come i muschi crescono senza radici.»
Divorţată la # de ani, cu un copil şi o mânăLiterature Literature
Continui a divagare.
Ce fel de visuri aveai, dnă Fennan, de erau atât de puţin realiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puntate dritta alla verità, finite col divagare su temi ancora più bizzarri.
Du- te, Stuart!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, è molto facile lasciar divagare la mia mente perché non cerco di rientrare in una scatolina.
Gaby, ştii ce ai zis adineauri despre prietenia noastră?ted2019 ted2019
Non divagare!
Ce încerci să- mi spui?HankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, ma non ho il diritto di divagare su cose che sanno tutti.
Hello, LorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricorda, attieniti al discorso... senza divagare in altro.
Ţi- ar fi de ajutor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io me ne sto qui a divagare... mentre tu, magari, non vedi l'ora di incassare questo assegno... per comprarti qualcosa da mangiare.
Dacă două tipuri diferite de insulină trebuie extrase într-o singură seringă pentru injecţie, se recomandă să se extragă întâi insulina cu durată mai scurtă de acţiune, pentru a preveni contaminarea flaconului cu preparatul cu acţiune mai lungăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junior sperò che quell’idiota la smettesse di divagare e gli lasciasse raccontare la sua storia, così poteva andarsene.
Kimber n- a reuşit niciodată să mă mintăLiterature Literature
Non divagare.
Nu face niciun zgomotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo non significa che quando non si ha molto da dire si debba divagare; non significa nemmeno ricorrere a inutili ripetizioni.
De la incidentul din Romajw2019 jw2019
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.