diventare cieco
a orbi
diventato oor Roemeens
diventato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
devenit
Il divorzio sta diventando più comune al giorno d'oggi.
Divorțul a devenit mult mai întâlnit în zilele noastre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando sei diventato così infantile?
În mod clar, nu este loc pentru Belarus în Parteneriatul estic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questo è diventato un problema di tutti.
Efectul stimulativ al ajutorului nu este deloc demonstrat: exceptând existența primului ajutor, Comisia are îndoieli cu privire la efectul stimulativ al ajutoruluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Le parole di Gesù in Matteo 28:19, 20 indicano che si dovrebbero battezzare coloro che sono diventati suoi discepoli.
Trebuie să iau cina la familia Danburry în seara astajw2019 jw2019
Lo scorso anno la Commissione ha assunto delle iniziative positive, quali la nuova regolamentazione Energy Star, i cui standard sono ormai diventati obbligatori per gli appalti pubblici per materiali da ufficio; il Libro verde sulla mobilità urbana, che tra l'altro propone di finanziare veicoli più efficienti; il terzo pacchetto energia, che rafforza i poteri dei regolatori nazionali in merito all'efficienza energetica; il piano strategico sulle tecnologie energetiche e la regolamentazione delle emissioni per le nuove auto.
Televizorul are scurgeriEurLex-2 EurLex-2
Parlammo del fatto che Gesù era ebreo e che, benché ebrea, io ero diventata testimone di Geova.
Dar te iert asa cum i- am iertat si pe eijw2019 jw2019
1 Conoscete qualcuno che è diventato inattivo?
Ei bine, si acum, a venit timpul sa o intalnesti pe sotia stapanuluijw2019 jw2019
Ti stai immaginando che sono diventata puttana per i soldati.
Dar, te rog, trebuie să plecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione.
Deci, în sfârşit ne întâlnimted2019 ted2019
Sono diventati una roccaforte IRA.
Îmi pare rău, amiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo aspetto è diventato un problema!
M- am lovit la capOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puoi rimettere Pinocchio nella scatola dopo che è diventato bambino.
Lui Carlos o să- i revină vederea în trei luniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che il 22 aprile 2015 la Commissione ha deplorato, nella relazione che accompagna la sua proposta legislativa che modifica il regolamento (CE) n. 1829/2003, il fatto che, dall'entrata in vigore del suddetto regolamento, le decisioni di autorizzazione sono adottate dalla Commissione, in conformità della normativa vigente, senza il sostegno del parere del comitato degli Stati membri e che il rinvio del fascicolo alla Commissione per la decisione finale, decisamente un'eccezione per la procedura nel suo insieme, è diventato la norma per quanto attiene alle decisioni in tema di autorizzazioni di alimenti e mangimi geneticamente modificati;
Are gust de zmeuraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Io sono diventato il Pinguino quando ho spinto Fish Mooney giu'da un palazzo.
La amândoi ni s- a trimis un semn care ne- a adus aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre sono diventato uno dei migliori bugiardi al mondo.
Uneori mă duc acolo cu TirzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risate) Questo è un grafico delle visualizzazioni quando è diventato popolare l'estate scorsa.
Asta îşi doreşteted2019 ted2019
Alla fine del XIX secolo, l’uso del caglio, fino ad allora un po’ aleatorio, è diventato maggiormente controllato e la tecnologia si è specializzata: sono nati il «Brie de Meaux» di grande formato mediante una tecnologia con cagliata presamica e formaggi di dimensioni più piccole mediante una tecnologia con cagliata lattica.
Fiecare capsulă conţine: tacrolimus # mgEuroParl2021 EuroParl2021
34 – Il trentaduesimo considerando precisa che l’elenco è esaustivo e «tiene debito conto delle diverse tradizioni giuridiche degli Stati membri»; in altre parole, sembra essere, di fatto, una compilazione di eccezioni e limitazioni preesistenti ai sensi delle diverse legislazioni nazionali; una caratteristica che può spiegare gli ambiti di sovrapposizione (la proposta originaria di direttiva della Commissione conteneva solo otto eccezioni o limitazioni possibili; l’elenco è diventato più lungo e dettagliato nel corso dell’iter legislativo).
Ce trebuie să facem e să ne ocupăm de bodyguard... şi să- l ducem pe Filargi la duba noastră la subsolEurLex-2 EurLex-2
E probabilmente è diventato un killer per colpa del padre.
Şi acum s- a întors să se răzbuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulazioni per essere diventata un secondino del Litchfield.
Nu e masina meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sei diventato cattolico.
În vederea punerii în aplicare a articolului # şi ţinând seama de aspectele speciale privind transporturile, Parlamentul European și Consiliul hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea Comitetului Economic şi Social şi a Comitetului Regiunilor, stabileşteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei diventato federale?
William, observi cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La circolazione temporanea di professionisti è diventata una condizione essenziale per lo svolgimento di attività commerciali a livello internazionale in tutti i settori.
În regulă.Scuză- măEurLex-2 EurLex-2
a) la procedura condotta nell'ambito dell'accordo applicabile sul trasporto aereo o sui servizi aerei o di qualsiasi altro accordo contenente disposizioni sui servizi di trasporto aereo ha portato alla constatazione di una violazione commessa dall'altra parte o dalle altre parti dell'accordo che sia diventata definitiva e vincolante per tale altra parte o tali altre parti, ma non sono state adottate misure correttive prontamente o entro il termine stabilito secondo le pertinenti procedure;
Esti mai rău ca ceilaltinot-set not-set
Chaliy è diventato «Sindaco del popolo di Sebastopoli» per acclamazione popolare il 23 febbraio 2014 ed ha accettato questo «voto».
Pentru a evita afectarea semnificativă a zgomotului de rulare produs de pneuri de construcția vehiculului de încercare, se precizează următoarele cerințe și recomandărieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siamo diventati prede nella nostra stessa terra.
Îi vom face să se înece cu succesele noastre necontenite, cu titlurile din ziare, cu premiile, cu puterea şi cu gloria!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.