divenire cieco
a orbi
divenire oor Roemeens
divenire
it
Cominciare a essere; iniziare a essere o cambiare in.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
a deveni
Divenne insegnante all'età di venti anni.
Ea a devenit profesoară când avea douăzeci de ani.
deveni
it
Cominciare a essere; iniziare a essere o cambiare in.
Divenne insegnante all'età di venti anni.
Ea a devenit profesoară când avea douăzeci de ani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Giovanni 1:12, 13 egli spiega che coloro che riconoscevano Cristo Gesù, esercitando fede nel suo nome, ricevevano “l’autorità di divenire figli di Dio, . . . [essendo] nati non da sangue né da volontà carnale né dalla volontà dell’uomo, ma da Dio”.
Asta trebuie să fie.Îţi spun eu, asta e!jw2019 jw2019
“Chiunque vorrà divenire grande fra voi dovrà essere vostro ministro”: (10 min)
întrucât siguranța navelor este în principal responsabilitatea statelor pavilionuluijw2019 jw2019
Come potremmo divenire più efficaci nel ministero?
Putem chiar să- i zicem ca vii împreună cu # prieteni foarte voinicijw2019 jw2019
Accettare le parole pronunciate, ottenere una testimonianza della loro veridicità ed esercitare fede in Cristo produssero un potente mutamento di cuore e la determinazione a divenire migliori.
Biserica s- ar putea să fi ponegrit numele lui Lucifer... dar cine a fost cel care i- a cerut primul bărbatului să ia o muşcătură din mărul cunoaşterii?LDS LDS
Al fine di aumentare il livello di sicurezza nello spazio Schengen e rendere più efficace la lotta contro le forme gravi di criminalità e il terrorismo, i controlli effettuati dalla Bulgaria e dalla Romania alle proprie frontiere esterne e nel proprio territorio dovrebbero divenire più efficaci grazie all'effettuazione di segnalazioni SIS ai fini del rifiuto di ingresso o di soggiorno e all'attuazione di questo tipo di segnalazioni introdotte da altri Stati membri, in particolare se dette segnalazioni si basano su una minaccia per l'ordine pubblico, la sicurezza pubblica o la sicurezza nazionale.
E duminica, nu port rosu duminica, Maica lui DumnezeuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia la Commissione ha valutato insufficienti anche queste misure correttive, in particolare ritenendo che l’acquirente proposto non fosse adeguato e che non avesse le caratteristiche per divenire un futuro concorrente effettivo nel SEE.
Mersi mult de ajutor, dar voi astepta remorca sa vinaEurLex-2 EurLex-2
Disco in lega di neodimio, ferro e boro, ricoperto di nickel e destinato a divenire, in seguito alla magnetizzazione, un magnete permanente
În cazul în care măsura comunitară menționată la alin. prevede constituirea unei garanții, acea garanție se depune în conformitate cu art. #b alinEurLex-2 EurLex-2
Le procedure di assegnazione della capacità dovrebbero evitare che lo sviluppo di altre imprese che sono o intendono divenire titolari di diritti di accesso all’infrastruttura sia soggetto a vincoli eccessivi.
Dacă faci asta, poţi veni în camera mea mai târziu, şi cuvântul " nu " va dispărea din vocabularul meuEurLex-2 EurLex-2
Ben presto egli si interessò di me e il suo incoraggiamento fu determinante, in quanto mi spinse a divenire in seguito pioniere, cioè ministro a tempo pieno.
Nu vreau să mă vezi aşa când te gândeşti la minejw2019 jw2019
A giudizio del CESE, un'attenzione particolare dovrebbe essere dedicata al rischio costituito dall'esposizione potenziale per l'utilizzo di linee di credito non ancora utilizzate su carte di credito: un'esposizione che potrebbe rapidamente divenire rilevante in periodi di restrizioni sul credito al consumo e ipotecario.
Save yourself a buckEurLex-2 EurLex-2
considerando che gli orientamenti integrati non dovrebbero essere considerati come la mera ridefinizione di politiche esistenti, ma dovrebbero piuttosto divenire un pacchetto di politiche realmente integrate, che riunisca e associ le dimensioni macro- e microeconomica e quella occupazionale,
Ce- i asta, o glumă?not-set not-set
Tutte le imprese di investimento dovrebbero avere le stesse possibilità di divenire membri dei mercati regolamentati o di avervi accesso in tutta la Comunità.
Raylan, sunt agentul Tom BergenEurLex-2 EurLex-2
Cosa permette a Geova di creare qualunque cosa desideri e di divenire tutto quello che sceglie di divenire?
Evadezi din inchisoare ca sa furi # centi de la un Mos?jw2019 jw2019
Giungendo al culmine, la profezia dichiara: “La casa di Esaù [deve divenire] come la stoppia; e li devono bruciare e divorare.
Cooperarea între statele gazdăjw2019 jw2019
Queste valutazioni dovrebbero divenire una parte importante delle linee di bilancio relative alle attività commerciali, poiché è fondamentale che la Commissione sia in grado di dimostrare che le scelte politiche dei co-legislatori hanno in effetti condotto ai risultati auspicati.
Băieţi, am văzut semnulnot-set not-set
Il CESE rinnova l’importanza di ridurre il digital divide, che rischia di divenire in uno dei principali fattori di esclusione economica, lavorativa e sociale.
Poate e mai bine aşa, dragiloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In quest'ultimo caso, le modifiche più recenti degli strumenti internazionali possono comunque divenire applicabili soltanto previa modifica delle disposizioni comunitarie interessate.
Burke are o translocare de valvă pulmonară, care va veni cu elicopterul de la Denver, mâineEurLex-2 EurLex-2
Quelle disposizioni speciali sulla base delle quali una misura può divenire aiuto di Stato hanno proprio lo scopo di evitare che permangano misure che non si configuravano come aiuti di Stato nelle condizioni economiche e giuridiche precedenti, ma che sono in contrasto con gli interessi degli operatori delle condizioni di mercato di nuova introduzione (50).
Atunci ar putea fi asta graniţaEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, nella Bibbia si legge: “Non vi rivolgete ai medium spiritici, e non consultate quelli che per mestiere predicono gli avvenimenti, in modo da divenire impuri mediante essi”. — Levitico 19:31; 20:6, 27.
Dar nu putem fuma în casăjw2019 jw2019
Negli ultimi 40 anni circa, questa colonia britannica, da quel porto sonnacchioso che era, è cresciuta fino a divenire un gigante economico non solo nell’area del Sud-Est asiatico ma a livello mondiale.
Doar atât îţi cerjw2019 jw2019
Non manca mai di divenire il tratto meno piacevole di un amante.
Trebuie să ne asigurăm că femeile din agricultură au acces la oportunități de dezvoltare profesională, prin acordarea unui sprijin real sub formă de educație, dar și consiliere profesională.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa possono fare i genitori per addestrare i figli a divenire ‘saggi per la salvezza’?
Cu toate acestea, prevederile alineatului pot fi declarate inaplicabile în cazuljw2019 jw2019
La Commissione non può divenire socio o azionista del fondo.
Crezi că s- ar descurca cu specificaţiile noastre tehnice?EurLex-2 EurLex-2
La società Gachot ha poi cambiato denominazione sociale per divenire la società Systran SA.
Poate dacă eram drogatEurLex-2 EurLex-2
«organizzazione intergovernativa», un’organizzazione intergovernativa che soddisfa le condizioni di cui all’articolo 28, paragrafo 1, punto iii), per divenire parte del presente atto;
Ne- am crescut copiii bine şi le- am vorbit de DumnezeuEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.