divario digitale
divizare digitală
divario oor Roemeens
divario
it
Notevole disparità o differenza, per es. tra due numeri.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
diferenţă
Per combattere il divario di retribuzione è necessaria un'azione che prenda in considerazione tutti i fattori in gioco.
Combaterea diferenţei de remunerare necesită a abordare axată pe ansamblul factorilor subiacenţi.
trecere
Dato che il loro sviluppo è più lento, il divario con i coetanei aumenta con l’età.
Întrucât copilul cu SD se dezvoltă mai lent, deosebirile dintre el şi alţii de vârsta lui devin tot mai evidente cu trecerea anilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo la valutazione d'impatto 9 , il 28 % del divario dell'IVA della Repubblica ceca è dovuto a frodi carosello.
la nenorocita asta de armă!Eurlex2019 Eurlex2019
Di seguito figurano alcune osservazioni sintetiche sulle cause dei divari più significativi tra il livello previsto di esecuzione e quello effettivo riguardo ad alcuni settori del bilancio 2007.
Manolo zice că trebuie să ieşim din barul luiEurLex-2 EurLex-2
La zona euro sta entrando nel sesto anno di crescita economica ininterrotta e il divario negativo tra prodotto effettivo e potenziale si sta colmando.
Humalog Mix# este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozeiEurlex2019 Eurlex2019
a) individuare potenziali futuri divari tra la domanda e l'offerta di energia, rilevanti in una prospettiva di politica energetica dell'Unione;
Nu am avut ce face, mi- a scăpat de sub controlEurLex-2 EurLex-2
considerando che il divario salariale di genere si attesta attualmente al 16 % e il divario pensionistico di genere al 38 %, circostanza che espone le donne a un maggiore rischio di povertà o esclusione sociale man mano che invecchiano;
Acum vă rog să mă scuzaţi, mă duc să fac nişte ceaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La governance multilivello è importante per colmare il divario europeo in termini di innovazione.
Examinarea obligațiilor de serviciu publicEurlex2019 Eurlex2019
(SL) Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, il divario tra le aspettative e gli esiti della conferenza di Copenaghen è stato inaccettabilmente profondo. Per questo è necessario apportare qualche modifica.
O să dai foc la casăEuroparl8 Europarl8
sottolinea che i poteri pubblici e le parti sociali dovrebbero mettere a punto e attuare ulteriori misure volte a promuovere e favorire la permanenza in servizio dei lavoratori più anziani, in modo da restringere e colmare il divario tra l’età di uscita reale dal mercato del lavoro e l’età pensionabile prevista dalla legge;
De ce mă suni?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, una maggiore percentuale di donne nei consigli delle società ha l'effetto positivo di colmare il divario occupazionale fra i generi e la disparità retributiva.
Cum naiba ne întoarcem?not-set not-set
L'impresa comune dovrebbe adoperarsi per ridurre il divario di competenze specifiche in materia di calcolo ad alte prestazioni , incoraggiando la qualificazione e le scelte professionali orientate al settore HPC e offrendo programmi speciali per incoraggiare una rappresentanza equilibrata di uomini e donne nei percorsi di carriera nel settore del calcolo ad alte prestazioni .
care au dat un număr minim de coconi selectați, care au un aspect exterior corespunzător și care sunt maturi, de culoare și dimensiuni uniforme, fără semne și rugină și adecvate pentru bobinareEuroParl2021 EuroParl2021
Per garantire un grado di applicazione soddisfacente della presente direttiva e ridurre, per quanto possibile, divari nei livelli di attuazione dei vari Stati membri, questi ultimi dovrebbero assicurare che siano effettuate ispezioni efficaci e adeguate nel loro territorio e dovrebbero comunicare alla Commissione dati sulle ispezioni che effettuano.
solicită din nou o mai mare implicare a parlamentelor și consultarea societății civile din țările partenere atunci când se elaborează și se revizuiesc documentele de strategie de țară privind ICDnot-set not-set
Nei documenti programmatici e nelle previsioni d'autunno 2019 della Commissione l'elasticità aggregata del rapporto entrate/PIL è di circa 0,9, a fronte di un'elasticità standard del rapporto entrate/divario tra prodotto effettivo e potenziale pari a 1.
A, erai la telefonEurlex2019 Eurlex2019
considerando che sussiste ancora un divario retributivo di genere e che, a dispetto della legislazione UE e delle raccomandazioni non vincolanti esistenti, i progressi in questo settore sono estremamente limitati; che, unitamente al divario retributivo di genere, il dumping sociale aggrava la situazione e finisce per causare un divario pensionistico di genere che espone le donne anziane a un maggiore rischio di povertà rispetto agli uomini anziani;
Martin, nu mi-ai spus cu ce te ocupiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Divario retributivo di genere Proposta di risoluzione Paragrafo 15 bis (nuovo)
O are în ADN, nu- i aşa?not-set not-set
I nuovi grandi dell'economia emersi in tempi recenti quali Cina, India e Brasile stanno rapidamente colmando il divario che tuttora li separa dal mondo industrializzato in termini di produttività e innovazione .
Nu se poate pune așadar problema acceptării unui proiect Galileo la preț redusEurLex-2 EurLex-2
(5) Le stime del divario tra prodotto effettivo e potenziale presentate nel programma differiscono notevolmente dalle stime dei servizi della Commissione, che si basano sulle informazioni contenute nel programma ed elaborate secondo la metodologia adottata di comune accordo.
cheltuielile legate de costurile medicale ale personalului local angajat pe baza contractelor reglementate de legislația locală și costurile consilierilor medicali și dentari și cheltuieli în legătură cu politica privind SIDA la locul de muncăEurLex-2 EurLex-2
ii) riduzione del divario esistente fra Stati membri a livello di qualità dell'infrastruttura;
Nu.Naveta ar fi percepută ca o ameninţare şi ar distruge- oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Europa vanta una posizione più solida degli Stati Uniti nei settori della tecnologia medio-alta e medio-bassa, mentre il tradizionale divario tra i due continenti nel segmento high-tech è cresciuto notevolmente negli ultimi anni.
Acel cal este nebun de legatEurLex-2 EurLex-2
(27) i divari regionali di prezzo per determinate specie non consentono, nell'immediato, di includerle nel regime di compensazione finanziaria concessa alle organizzazioni di produttori; per favorire una maggiore stabilità del mercato dei prodotti interessati, tenendo conto delle loro caratteristiche, nonché delle diverse condizioni di produzione e di commercializzazione, è tuttavia opportuno prevedere per tali prodotti un regime comunitario di sostegno dei prezzi adatto alla loro specificità, basato sull'applicazione di un prezzo di ritiro fissato autonomamente dalle organizzazioni di produttori e sulla possibilità di concedere, a determinate condizioni, un aiuto forfetario a dette organizzazioni per i prodotti che siano stati oggetto di interventi autonomi;
Am călătorit din Sanctuarul Sudic până în Ţinuturile Centrale în două zileEurLex-2 EurLex-2
In collaborazione con la Banca europea per gli investimenti e il programma congiunto AAL, la Commissione mobiliterà risorse o predisporrà opportune modalità di finanziamento per colmare il divario di investimenti nelle attività di diffusione e acquisizione su larga scala ricorrendo al programma di investimento JESSICA o al meccanismo di assistenza tecnica ELENA[15] come punti di riferimento (2010-2011).
Ei bine, eu nuEurLex-2 EurLex-2
(17) Il divario tra la valutazione dello sforzo di bilancio dall’alto verso il basso e quella dal basso verso l’alto è principalmente imputabile alla revisione al ribasso dell’inflazione a partire da giugno 2013.
Ieşi afară, tinere MasbathEurLex-2 EurLex-2
Si è invece registrato un divario positivo, superiore al 30 %, per l'Ungheria e la Romania.
Îmi cade receptorul!EurLex-2 EurLex-2
È assolutamente necessaria una valutazione delle ragioni alla base del divario esistente tra le raccomandazioni e la loro attuazione.
Dar nu contează, nu conteazăEurLex-2 EurLex-2
(4) Divari tra prodotto effettivo e potenziale e saldi corretti per il ciclo dei programmi ricalcolati dai servizi della Commissione sulla base delle informazioni contenute nei programmi.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile acesteaEurLex-2 EurLex-2
In particolare, si deve colmare il persistente divario in termini occupazionali tra donne e uomini, aumentare ancora il tasso di occupazione dei giovani e dei lavoratori anziani, nell’ambito del nuovo approccio intergenerazionale, e promuovere l'inclusione attiva di chi è più gravemente escluso dal mercato de lavoro, in particolare le persone vittime di molteplici discriminazioni che la difficile situazione geografica delle regioni insulari e di montagna inaccessibili non fa che intensificare.
Aduceţi- i pe Looney Tunesnot-set not-set
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.