inconsistenza oor Roemeens
inconsistenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
neputință
incapacitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attualmente, infatti, sono state evidenziate inconsistenze nell’approccio quando le autorità valutatrici competenti hanno dovuto considerare sia gli elementi amministrativi che quelli economici dei fascicoli.
A fost identificată o diferenţă semnificativă cu privire la recomandarea „ gonoree fără complicaţii: uretrită şi cervicită ”not-set not-set
In seguito Gesù denunciò l’inconsistenza di questo proverbio.
Acestea din urmă se referă la condițiile de viață și la structura populației rurale, ocuparea forței de muncă și veniturile obținute din activitățile practicate în exploatațiile agricole și în afara lor, structurile agricole, produsele agricole de bază, calitatea, competitivitatea, resursele silvicole și mediujw2019 jw2019
Il terzo motivo riguarda la manifesta inconsistenza e il manifesto snaturamento dei fatti che inficiano la motivazione e le conclusioni del Tribunale.
Am venit sa petrecem sfarsitul de saptamanaEurLex-2 EurLex-2
Software per l'estrazione di regole da dati per la rilevazione di associazioni, modelli, irregolarità, incompletezze, invalidità, inconsistenze e imprecisioni in dati
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, acțiuni în domeniul serviciilor sociale de bază, inclusiv în ceea ce privește educația de bază, sănătatea de bază, sănătatea reproducerii, inclusiv HIV/SIDA, alimentarea cu apă potabilă și igiena de bazătmClass tmClass
Qualsiasi malfunzionamento o inconsistenza della fonte del fuoco durante la prova invalida il risultato;
Azi, mi s- a încredinţat o brigadă de tancuri TigruEurLex-2 EurLex-2
L’inconsistenza della dichiarazione in tal senso della Solvay sarebbe evidenziata dai fatti posteriori, in particolare dall’assenza della ricorrente alla successiva riunione dell’ottobre 1998 tra la Solvay, la Degussa e l’Atofina.
E deschis.- Da, e deschis, poate zburaEurLex-2 EurLex-2
Come evidenziò Paolo l’inconsistenza del ragionamento secondo cui “non c’è risurrezione”?
Îmi pare rău, e că niciodată nu pot cânta la pian în casăjw2019 jw2019
La stessa inconsistenza si nota, salvo poche eccezioni, nelle due Americhe.
EVITAŢI SĂ AGITAŢI PENTRU A PREVENI FORMAREA SPUMEILiterature Literature
349). L’inconsistenza delle teorie dei critici in effetti rafforza l’evidenza che solo un uomo, Mosè, mise per iscritto la coerente e armonica narrazione di Genesi, ispirata da Dio.
Unde ai învăţat să cânţi aşa?jw2019 jw2019
Anche se il corpo della signorina Sinclair mostra chiare inconsistenze... con una morte dovuta a caduta?
Şefule, ai jucat la aparatul ăla la care trebuie să ridici un animal de pluş cu o gheară?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulla predominanza del “soft power” europeo non bisogna tuttavia equivocare, ritenendo che essa sia sinonimo di debolezza o inconsistenza.
ETICHETA DE STILOU INJECTOR (PEN) OPTISETnot-set not-set
Il Procuratore sembra intenzionato a riprocessarmi, a prescindere dall'inconsistenza delle prove.
Totuşi, e minunatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, il fatto che minacciò di farmi causa perché ottenni una notizia dalle sue notizie, pensai che mostrasse anche una notevole inconsistenza nell'ideologia, ad essere onesti.
Asta de unde a venit?QED QED
A sostegno della sua impugnazione, l’UAMI solleva tre motivi vertenti, il primo, sulla violazione dell’articolo 76, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009, come interpretato dalla Corte in relazione all’articolo 53, paragrafo 2, del medesimo regolamento, e della regola 37 del regolamento di esecuzione, il secondo, sulla violazione del diritto dell’UAMI di essere sentito e, il terzo, su una manifesta inconsistenza e sul manifesto snaturamento dei fatti.
Iar el e PeterEurLex-2 EurLex-2
Ma, subito dopo, metteva tutta la sua arte a farcene considerare l’insufficienza e la inconsistenza.
De zece ani fac meseria astaLiterature Literature
Mi piace gridare l'inconsistenza dei personaggi, le imperfezioni della trama, e fare una serie di commenti ironici.
Dacă nu li- l dămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò Paolo evidenzia l’inconsistenza del loro ragionamento.
Acum se confirmăjw2019 jw2019
Dovrebbe sapere che quando siamo andati dalla signora Abramovitch, la mia collega ha notato numerose inconsistenze con la sua diagnosi.
E la fel de periculos dacă plecăm sau dacă rămânemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Sul terzo motivo, concernente l’inconsistenza delle censure mosse al ricorrente e gli illeciti commessi dai suoi superiori
Oricând poate sămai vină cineva!EurLex-2 EurLex-2
Come spiegate il fenomeno per cui la sostanza solida può esser ridotta ad un’apparente inconsistenza?
Sărmanul Steve nu mai are mult de trăitLiterature Literature
Un movimento per l'estensione dei diritti ne ispira un altro perché la logica è la medesima, e una volta che questo è ribadito, diventa sempre più scomodo ignorare l'inconsistenza.
Ştiu că te simţi deprimat, aşa că ţi- am luat astated2019 ted2019
E'una delle molte inconsistenze che devono essere analizzate.
Sunt hotărâţi să vadă oraşul dezvoltându- se, la fel ca şi mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terzo motivo, vertente sull’inconsistenza e sulla irricevibilità delle testimonianze alla base della sanzione irrogata al ricorrente.
Ce s- a intamplat?EurLex-2 EurLex-2
Se questo Frumin cerca nel suo passato e trova inconsistenze.... non c'è bisogno di dire come finirà.
O să ţi- o trag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.