inconfutabile oor Roemeens
inconfutabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
indiscutabil
E'importante avere registrazioni inconfutabili di qualsiasi cosa sia confutabile.
E important să ţinem dovezi indiscutabile din tot ce e disputabil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intendiamo continuare a seguire le linee indicate da questa politica ed essere sempre estremamente chiari nel caso dovessimo venire a conoscenza ed avere prove inconfutabili dell'esistenza di casi simili.
L- am avut ca amant pe negrul din Hill Street BluesEuroparl8 Europarl8
a) l'esportatore ha dimostrato in modo inconfutabile che i diamanti grezzi per la cui esportazione si richiede il certificato sono stati importati legalmente in conformità delle disposizioni dell'articolo 3;
Vă iau ceva de băutEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'indagine condotta da un gruppo d'inchiesta internazionale civile e militare mediante un processo di indagine e di verifica realizzato sulla base di un approccio scientifico oggettivo ha mostrato prove chiare e inconfutabili del fatto che il Cheonan è affondato a seguito di un'esplosione sottomarina esterna provocata da un siluro fabbricato nella Repubblica democratica popolare di Corea (RDPC), così come concluso dalla valutazione indipendente eseguita dalla commissione di vigilanza delle nazioni neutrali,
Asta e ultima ta şansăEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per essere valida, la necessità dell'ingerenza deve poggiare su elementi chiari ed inconfutabili e la proporzionalità del trattamento deve essere dimostrata
Contraindicaţiioj4 oj4
Si possono avere valutazioni diverse, diverse interpretazioni e opinioni, ma i fatti devono essere inconfutabili.
Vreau să deschid un centru de vacanţă pentru copii cu autismEuroparl8 Europarl8
Se vogliamo fermarlo, ci servono prove inconfutabili.
Asta l- a omoratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prove inconfutabili.
Credeam că m- ai lăsat baltăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, in presenza di una prova inconfutabile che il livello di migrazione non aumenta nella seconda e nella terza prova e se nella prima prova non si superano i limiti di migrazione, non sono necessarie altre prove.
Condamnat. de la rubrica Persoane fizice se înlocuiește cu următoarea mențiuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diglielo che le ricerche del professore sono inconfutabili.
Mai e un mic detaliuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non prima di avere una confessione inconfutabile
Completările greșite pe certificateopensubtitles2 opensubtitles2
Davide si rendeva conto che le stelle e i pianeti che vedeva attraverso “la distesa”, o atmosfera, fornivano la prova inconfutabile dell’esistenza di un Dio glorioso.
Urca în maşina şi pleacăjw2019 jw2019
Magari qualche prova inconfutabile.
Am lucrat tot drumulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I certificati di esportazione per i diamanti grezzi dovrebbero essere rilasciati e convalidati soltanto se esistono prove inconfutabili che i diamanti sono stati importati sulla scorta di un certificato.
Nu e musulmanEurLex-2 EurLex-2
Ma e'la sua parola contro prove certe, e lei dice che le hanno rese inconfutabili.
În ceea ce privește Republica Federală GermaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) fornisce prove inconfutabili che sono stati adottati norme e regolamenti che la obbligano:
Unde e cadavrul jucătorului?EurLex-2 EurLex-2
Come arrivare alle prove inconfutabili?
Ajunge pentru totited2019 ted2019
Vorranno prove inconfutabili.
Las- o baltă, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno del giudizio e ' inconfutabile
Sunt nou aici!Sunt nou!opensubtitles2 opensubtitles2
Se l'esportatore è membro di un'organizzazione che si occupa di commercio di diamanti elencata nell'allegato V, l'autorità comunitaria può accettare, come prova inconfutabile dell'importazione legittima nella Comunità, un'apposita dichiarazione firmata dall'esportatore.
Regulamentul (CE) nr. #/# trebuie modificat în consecințăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) se nel senso che esso esige che la vittima dimostri fatti che consentano di dedurre o di concludere in maniera univoca, inconfutabile e certa per una discriminazione diretta o indiretta, oppure se sia sufficiente che i fatti si limitino a fondare la presupposizione/presunzione di una siffatta discriminazione;
Rezultatele pe termen lung la # săptămâni ale studiului # (au încheiat studiul # pacienţi ce au primit tratament cu EFV + IDV, # pacienţi cu EFV + ZDV + #TC şi respectiv # pacienţi cu IDV +ZDV + #TC) sugerează persistenţa răspunsului prin proporţia de pacienţi cu ARN HIV < # copii/ml, ARN HIV < # copii/ml şi prin modificarea medie faţă de numărătoarea iniţială a celulelor CDEurLex-2 EurLex-2
L’utilizzatore ha riproposto l’argomentazione dopo la divulgazione delle informazioni, ma non ha fornito elementi di prova inconfutabili sul presunto rifiuto di fornitura, poiché i documenti trasmessi si riferivano solo a un disaccordo sui prezzi tra le due parti.
Chifle cu carne de om?!EuroParl2021 EuroParl2021
64 Per quanto riguarda la questione se la direttiva 93/13 osti all’applicazione di un criterio giurisprudenziale, quale quello menzionato al punto 18 della presente sentenza, nella misura in cui da esso consegua che qualsiasi clausola contrattuale rispondente al criterio stesso si presume, in maniera inconfutabile, abusiva, occorre ricordare che detta direttiva si basa sulla premessa secondo cui il consumatore si trova in una posizione d’inferiorità rispetto al professionista per quanto riguarda sia il potere negoziale, sia il livello di informazione (sentenza del 21 dicembre 2016, Biuro podróży «Partner», C‐119/15, EU:C:2016:987, punto 28 e la giurisprudenza ivi citata).
Scuze, nu fumezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il cibo che l’allucinato rifiuta è avvelenato solamente per lui, ma lo è in modo inconfutabile.
Nu ştiu de ce, dar mă tulburăLiterature Literature
Tuttavia, per essere valida, la necessità dell'ingerenza deve poggiare su elementi chiari ed inconfutabili e la proporzionalità del trattamento deve essere dimostrata.
Si fetele fac aceste ambalaje?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.