inconsapevole oor Roemeens
inconsapevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
ignorant
necunoscător
Pertanto, non siamo ciechi ai problemi del mondo né inconsapevoli delle difficoltà dei nostri giorni.
Așadar, nu suntem ignoranți față de încercările lumii și nici necunoscători ai dificultăților vremurilor noastre.
neprevenit
neștiutor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosi'mi svegliai la mattina successiva, con un dopo sbronza, imbarazzato e inconsapevole che quel giorno avrebbe cambiato la mia vita per sempre.
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din # octombrie # referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# privind gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice ale Comunității (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se la maggior parte delle persone riconosce questa tendenza in un modo o nell'altro, la maggioranza sembra essere inconsapevole dell'insieme delle conseguenze dell'avere un sistema così egoistico come mentalità dominante nella società.
Prepar doar o cafeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo tutti inconsapevoli vittime di un "punto cieco" collettivo.
Ce e un Newpsie?ted2019 ted2019
Non è inconsapevole come, ad esempio, la forma dei termitai.
Ştiu ce vrei să spuiQED QED
I governanti politici saranno strumenti inconsapevoli di Dio per distruggere la falsa adorazione in tutto il mondo.
El ducea evrei din Marsiliajw2019 jw2019
Per tale motivo, i consumatori potrebbero essere inconsapevoli di usare un fentanil.
Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții socialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siamo quindi gli inconsapevoli contendenti in una guerra tra due sistemi di riproduzione?
Vezi, masculul a completat pânza de păianjen pentru a atrage atenţia femeleiopensubtitles2 opensubtitles2
Per tale motivo, i consumatori potrebbero essere inconsapevoli di usare un fentanil.
Nu putem trece peste munteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I 124.000 abitanti di questa città, che si trova a circa 2.700 metri d’altitudine sulla cordigliera delle Ande, stavano svolgendo le loro normali attività quotidiane, inconsapevoli che di lì a poco questa tranquillità sarebbe stata sconvolta.
Balansează-mă înspre afarăjw2019 jw2019
Egli è attratto dalla forza virile in virtù di un inconsapevole tentativo di raggiungere la propria virilità”.
Rezultatele testelor se comunică Comisiei în fiecare lunăjw2019 jw2019
Ma come posso essere consapevole di qualcosa di cui sono inconsapevole?
Dexia își reduce costurile de exploatare cu # % înainte de # decembrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che ve ne intendete di arte, ma sembrate inconsapevoli della mia parte piu'provocatoria...
Este corectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'amnesia inconsapevole può durare per un'ora o due.
Originalele sint foarte scumpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come quella bambina inconsapevole di tre anni, a volte noi guardiamo gli altri con una comprensione incompleta o approssimativa.
Mai bine ai face un discurs de victorieLDS LDS
Il fatto che lei fosse inconsapevole non ha compromesso il suo trattamento.
Bine, recunosc că aseară n- am fost în cea mai bună formă, dar sunt o publicistă grozavăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donatore inconsapevole.
O sa ma asigur ca nu mai respiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ' del tutto inconsapevole di chiunque sia intorno a lui
Doamne, era o ceata afurisitaopensubtitles2 opensubtitles2
Vorrei condividere con voi i dati relativi a uno degli aspetti della mia ricerca incentrata sull'architettura che dimostra come, sia attraverso una progettazione consapevole che inconsapevole, influenziamo in modo evidente questi mondi invisibili.
Asta nu l- a oprit să facă un masaj la picior în timpul meseiQED QED
28 A tal riguardo, il giudice del rinvio fa valere che, nel caso in cui un consumatore convenuto in un giudizio sia, nell’ambito della procedura destinata a far cessare l’inserzione delle clausole vessatorie nei contratti conclusi da un professionista, prevista all’articolo 53a del codice civile, inconsapevole, inattivo o irreperibile, i suoi diritti non sarebbero adeguatamente tutelati se il giudice investito di un’istanza di emissione di un’ingiunzione di pagamento dovesse rinunciare a vagliare il carattere vessatorio delle clausole interessate.
Uită- te pentru tine, CarlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E'completamente inconsapevole di quanto adorabile lui sia.
Sper să nu mă îndrăgostesc niciodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritengo che essa abbia tratto tale conclusione essenzialmente perché il legislatore ha concepito tali direttive partendo dal presupposto che il consumatore sia la parte più debole, che è, o può essere, inconsapevole dei suoi diritti e che, altrimenti, potrebbe rimanere privo di tutela.
Cine naiba eşti tu?EurLex-2 EurLex-2
Rende un bambino così tonto E inconsapevole
Şi de ce- ai încercat s- o ajuţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto, in termini giuridici, l’articolo #, paragrafo # della direttiva e-Privacy prevede una protezione legale efficace, in pratica, si ritiene che gli utenti di Internet abbiano fornito il loro consenso a essere monitorati allo scopo di inviare loro pubblicità comportamentale quando, in effetti, nella maggior parte se non addirittura nella totalità dei casi, essi sono completamente inconsapevoli del fatto di essere monitorati
Mă puteai ucide de o mie de orioj4 oj4
Tutte le volte, gli esploratori sono venuti e ritornati inconsapevoli della nostra esistenza.
Nu am plecat nicăieri cât am fost un cupluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.