inconsueto
caraghios · ciudat · neobişnuit
inconsueta oor Roemeens
inconsueta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
neobişnuită
Per via della mia richiesta inconsueta, i colleghi e il mio capo s’incuriosirono.
Datorită cererii mele neobişnuite, colegii şi şeful meu au devenit curioşi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fine di favorire la stabilizzazione economica, circostanze eccezionali —in forma di gravi recessioni economiche della zona euro o dell'intera Unione o di eventi inconsueti non soggetti al controllo dello Stato membro interessato che hanno rilevanti ripercussioni di bilancio — dovrebbero consentire una deviazione temporanea dall'obiettivo a medio termine o dal percorso di avvicinamento ad esso, sempreché tale deviazione non comprometta la sostenibilità di bilancio a medio termine.
Timon, ce faci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Dall'ispezione effettuata dalla Commissione a seguito della contaminazione da diossina di alimenti per animali e della catena alimentare umana è risultato che gli Stati membri hanno avuto difficoltà a gestire una crisi così inconsueta.
Ai auzit asta?EurLex-2 EurLex-2
Al riguardo rilevo che, ai punti summenzionati della memoria d’intervento in primo grado della LBG, quest’ultima mirava, in sostanza, a criticare la Commissione, in primo luogo, perché nella sua analisi controfattuale aveva optato per un’ipotesi – ossia un sistema MasterCard che funzioni senza CMI, ma con una regola che vieta la tariffazione a posteriori – avente lo stesso impatto sulla concorrenza tra banche di affiliazione delle CMI (punti 49 e 50), in secondo luogo, di essersi basata sullo studio di mercato del 2004, il cui valore probatorio viene messo in discussione (punto 51), e, in terzo luogo, di aver adottato un criterio «inconsueto», esaminando gli effetti restrittivi delle CMI sul mercato dell’affiliazione e non su quello dell’emissione, in cui l’intesa era costituita (punti da 52 a 54).
Sanguis Domini noştri Jesus Christie custodiat animam meam în vitam eternamEurLex-2 EurLex-2
Per via della mia richiesta inconsueta, i colleghi e il mio capo s’incuriosirono.
Când s- a întâmplat asta?LDS LDS
Non č inconsueto.
Îmi iau doar restul lucrurilor şi plecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, non è assolutamente inconsueto che una parcella di terreno sia utilizzata per attività sia agricole che non agricole.
La dracu ', ai ratat- o!EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, i risultati migliori del previsto per il 2017 consentono attualmente di ritenere che la distanza dall'obiettivo a medio termine possa essere inferiore alle tolleranze concesse legate alle clausole sugli eventi inconsueti e sulle riforme strutturali.
Hei, Ochi de ÎngerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di favorire la stabilizzazione economica, circostanze eccezionali — in forma di gravi recessioni economiche in uno o più Stati membri, della zona euro o dell'intera Unione o di eventi inconsueti non soggetti al controllo dello Stato membro interessato che hanno rilevanti ripercussioni di bilancio — dovrebbero consentire una deviazione temporanea dall'obiettivo a medio termine o dal percorso di avvicinamento ad esso, sempreché tale deviazione non comprometta la sostenibilità di bilancio a medio termine.
Ajunge pentru totiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se da un lato i documenti programmatici di bilancio erano lo strumento ideale per trasmettere informazioni precise sui costi di bilancio che si potevano collegare ai rifugiati, dall’altro la natura stessa di questo evento inconsueto 7 e il fatto che i DPB siano riservati agli Stati membri della zona euro sottintendono che gli altri Stati membri possono trasmettere le informazioni attraverso altri documenti.
Arta a devenit o pasiuneEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo della deroga è quello di evitare l’evasione fiscale, tenendo debitamente conto del fatto che le disposizioni sull’IVA devono essere applicate ad una situazione specifica in un modo inconsueto.
Mama ta e putin suparataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presenza di diversi sottotipi di virus dell'influenza aviaria ad alta patogenicità nei volatili selvatici non è inconsueta, ma costituisce una minaccia incessante di introduzione diretta e indiretta di tali virus nelle aziende che allevano pollame o altri volatili in cattività, con il rischio di ulteriore successiva diffusione dei virus da un'azienda infetta ad altre aziende.
Tratatul privind Uniunea Europeană marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai strânse între popoarele Europeieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«circostanze eccezionali»: un evento inconsueto non soggetto al controllo dello Stato membro interessato e avente rilevanti ripercussioni sulla situazione finanziaria della pubblica amministrazione, oppure una grave recessione economica della zona euro o dell'intera Unione;
Dle Cummings, sunt avocat, nu prostituatăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beh, che cosa inconsueta...
Împreună cu vărul meu i- am dat o bătaie soră cu moarteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso del periodo RIP si è verificato un inconsueto aumento dell’aliquota DEPB, con conseguente aumento dei vantaggio DEPB per l’esportazione dal #o aprile # al # luglio
Asa vreau euoj4 oj4
Il Consiglio ha raccomandato alla Finlandia di garantire che nel 2018 la deviazione dall'obiettivo di bilancio a medio termine sia limitata alla tolleranza legata all'impatto sul bilancio degli eventi inconsueti (concessa nel 2016), nonché alle tolleranze connesse all'attuazione delle riforme strutturali e agli investimenti (concesse nel 2017).
Mi- a facut placere sa va intalnesc, baietiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel corso dell'analisi, la Commissione non ha ritenuto necessario stabilire se tali obblighi del regime pensionistico rappresentino il totale degli obblighi del regime che possano essere considerati inconsueti, dato che si era già constatato che essi superano in ogni caso il possibile elemento di aiuto contenuto nella misura
întrucât siguranța navelor este în principal responsabilitatea statelor pavilionuluioj4 oj4
a)"circostanze eccezionali": un evento inconsueto non soggetto al controllo dello Stato membro interessato e avente rilevanti ripercussioni sulla situazione finanziaria della pubblica amministrazione, oppure una grave recessione economica della zona euro o dell'intera Unione;
Un englez nu glumeşte cu un rămăşageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare, esso non è stato determinato da un evento inconsueto o da una grave recessione economica nel # ai sensi del trattato e del patto di stabilità e crescita
Dacă programul de securitate al unui transportator aerian descrie metodele și procedurile de urmat de către respectivul transportator aerian pentru a se conforma cerințelor Regulamentului (CE) nr. #/# și ale actelor de punere în aplicare a acestuia, se poate considera că respectivul transportator aerian îndeplinește cerințele de la literele (a) și (b) pentru toate punctele de lucru indicate în programoj4 oj4
Per il 2018, la Finlandia dovrebbe raggiungere il suo obiettivo di bilancio a medio termine, tenendo in considerazione la tolleranza relativa agli eventi inconsueti (concessa per il 2016) e quella relativa all'attuazione delle riforme strutturali e degli investimenti (concessa per il 2017) 15 .
În război, am fost asistentă sanitară la Armatăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tali applicazioni permettono di pianificare in modo efficace gli itinerari di trasporto, di reagire tempestivamente alle esigenze che si manifestano in tale settore, di risolvere in modo efficace diverse situazioni inconsuete e di crisi, nonché di rendere i trasporti notevolmente più efficienti, il che consente di risparmiare energia, di contribuire in modo significativo a ridurre le emissioni di CO2, di migliorare l’ambiente in generale e di rafforzare la mobilità dei cittadini, offrendo loro maggiori possibilità di sfruttare le opportunità di lavoro ecc.
Ce zici de # Scooby Snacks?EurLex-2 EurLex-2
Analogamente, la deviazione può non essere considerata significativa qualora sia determinata da un evento inconsueto che non sia soggetto al controllo dello Stato membro interessato e che abbia rilevanti ripercussioni sulla situazione finanziaria generale dello Stato membro o in caso di grave recessione economica della zona euro o dell’intera Unione, a condizione che la sostenibilità di bilancio a medio termine non ne risulti compromessa.» ;
stabilește, în unanimitate, orientările ale politicii generale de vânzare și difuzare gratuităEurLex-2 EurLex-2
Ma qualcosa di inconsueto succede quando fate cadere una calamita attraverso un tubo di alluminio.
Bine, omoară- lQED QED
Nel corso del periodo RIP si è verificato un inconsueto aumento dell’aliquota DEPB, con conseguente aumento dei vantaggio DEPB per l’esportazione dal 1o aprile 2007 al 12 luglio 2008.
Hei, tată, pot să aprind eu focul, te rog, tată, doar de data asta?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, i margini previsti dalle disposizioni per “eventi inconsueti” dovrebbero rispecchiare (unicamente) la misura in cui tali eventi incidono sulla variazione annuale del saldo strutturale rispetto a quello che sarebbe stato altrimenti osservato in assenza dell’evento stesso.
Dar acum este aşa cum ai zis şi tu un triumf asupra lui D- zeuEurLex-2 EurLex-2
Flessibilita ' inconsueta dell' articolazione
Erbitux poate fi administrat prin picurător gravitaţional, pompă de perfuzie sau injectomatopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.