incompleta
incompletă · parțială
incompleto oor Roemeens
incompleto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
incomplet
Le informazioni fornite dalle imprese comuni in detta relazione non erano armonizzate ed erano spesso incomplete.
Informațiile furnizate de întreprinderile comune în aceste rapoarte nu erau armonizate și erau adesea incomplete.
parțial
Purtroppo, tali precisazioni si rivelano incomplete e in parte anche inesatte.
Din păcate, comunicarea nu este completă și este parțial incorectă la acest capitol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebbene il titolo alcolometrico volumico del «Traditional Welsh Cider» condizionato in bottiglia possa situarsi nell’intervallo previsto per il sidro fermo (da 3,00 % a un massimo di 8,49 %), in media nel sidro condizionato in bottiglia, specialmente se sottoposto a keeving, tende a situarsi all’estremità inferiore di questo intervallo (3,0-5,5 %) perché il keeving causa una fermentazione incompleta degli zuccheri della frutta.
Vrea răzbunare pentru ce s- a întamplat în Beiruteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nome e indirizzo del costruttore dell’ultima fase costruita del veicolo incompleto (65) (65) : .. ...
Suma de # EUR a fost considerată ca reprezentând cheltuieli neeligibile în conformitate cu anexa V la Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
il veicolo sia compatibile con la tratta sulla base del registro dell'infrastruttura, le pertinenti STI o ogni informazione pertinente che il gestore dell'infrastruttura deve fornire gratuitamente e entro un termine ragionevole, qualora tale registro non esista o sia incompleto; e
Ce se intampla cu fata aia?EurLex-2 EurLex-2
Le informazioni fornite dalle imprese comuni in detta relazione non erano armonizzate ed erano spesso incomplete.
Nu l- am chemat eu, JodyEurLex-2 EurLex-2
La tua vittoria altrimenti sarebbe incompleta.»
Membrii Comitetului științific și ai grupurilor sunt numiți pentru un mandat de trei ani care poate fi reînnoit de două ori și trebuie să participe și să contribuie activ la toate întrunirile grupului în care se adoptă avize, declarații sau documente de orientareLiterature Literature
Cinque utilizzatori, che rappresentano circa il # % del consumo, hanno fornito dati piuttosto incompleti
Stanley a păşit într- o nouă erăoj4 oj4
Si è inoltre affermato che i dati sulle importazioni così come le vendite all'esportazione dell'industria dell'Unione erano basati o su stime non verificabili o su dati incompleti e che il controllo incrociato della Commissione non era sufficiente a motivare la conclusione che questi dati fossero stati effettivamente affidabili e precisi.
Aici sunt birourile dvsEurLex-2 EurLex-2
non comunichi alle autorità competenti, in violazione dell’articolo 54, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2019/2033 informazioni in ordine all’osservanza dell’obbligo di soddisfare i requisiti di fondi propri di cui all’articolo 11 dello stesso regolamento, o fornisca informazioni incomplete o inesatte;
Sunt prea batran ca sa luptEurlex2019 Eurlex2019
Il progetto legislativo è quindi incompleto, a giudizio del Comitato, e non basta a garantire un'autentica promozione della cultura e delle opere letterarie e artistiche tramite una corretta remunerazione di autori e creatori.
Puneţi- le jos!EurLex-2 EurLex-2
Tipi di telaio su cui può essere installata la carrozzeria omologata CE [costruttore(i) e tipi di veicolo incompleto]
Uite, bâta asta nici măcar nu are balansoj4 oj4
Le prime versioni delle relazioni periodiche inviate dai beneficiari sono spesso risultate incomplete poiché non comprendevano alcuni dei documenti giustificativi necessari.
Părea destul de sigureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) le informazioni e i documenti presentati siano incompleti, obsoleti, inaccurati o falsi;
Eşti fiul meu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- un regolamento è da preferire a una direttiva quale atto di base perché, a differenza di questa, introduce le stesse norme in tutta la Comunità, evitando il rischio che gli Stati membri possano applicarle in maniera incompleta o selettiva e non lasciando loro alcuna possibilità di scelta circa la forma e i metodi da utilizzare per il conseguimento degli obiettivi;
Mă duc în club.Ne vedem mâineEurLex-2 EurLex-2
La relazione dimostra che l'attuazione è incompleta e che i cittadini non hanno ancora beneficiato pienamente dei vantaggi della direttiva.
Am luat o gură de aer, domnuleEuroparl8 Europarl8
Infatti, si deve necessariamente rilevare che le decisioni di irricevibilità della Commissione si fondano esclusivamente sulla portata generale del regolamento n. 149/2008, il che, a mio avviso, rappresenta una motivazione incompleta.
In regula.- UrcaEurLex-2 EurLex-2
Un veicolo incompleto composto solamente da una cabina (completa o parziale), dalle traverse del telaio, dal motopropulsore e dagli assi, destinato ad essere completato con la carrozzeria e personalizzato secondo le esigenze del trasportatore.
Ca si contact cultural, sunt mai putin decat exemplarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questi ultimi restano pienamente responsabili qualora le informazioni fornite siano incomplete, inesatte o fuorvianti.
Spune- i odatăEurlex2019 Eurlex2019
L’ossidazione incompleta è dovuta a inefficienze del processo di combustione, a causa delle quali parte del carbonio rimane incombusto o viene ossidato solo parzialmente trasformandosi in fuliggine o cenere.
Vladimír Remek a dezvoltat întrebarea oralăEurLex-2 EurLex-2
É incompleto.
Dezmiardă- l!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) informare i richiedenti sulle conseguenze cui vanno incontro se forniscono informazioni incomplete, non accurate o false in merito al loro addestramento ed esperienza di volo.
Nicio dragoste părintească nu va schimba copilul ăstaEurlex2019 Eurlex2019
Se l’insieme delle variabili relative a «address» è incompleto, errato o mancante, la BCE rigetta l’intera richiesta.
Mai mult decât atâtEurLex-2 EurLex-2
Alcune parti hanno ribadito che i dati forniti da una delle società incluse nel campione erano incompleti poiché non facevano riferimento all'intero gruppo bensì a un'entità specifica all'interno dello stesso.
Eşti gata de petrecere?EurLex-2 EurLex-2
1°. fornire informazioni, dati o indicazioni e non li fornisce o li fornisce in modo erroneo o incompleto;
Se pare că o să rămânem aicieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per veicoli incompleti e loro varianti (1):
Şi voi sunteţi infectaţi cu aceste maşini microscopice?EurLex-2 EurLex-2
Tipi di telaio su cui può essere installata la carrozzeria omologata CE [costruttore(i) e tipi di veicolo incompleto]
O să- ncerc, Jeffoj4 oj4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.