piastra oor Roemeens
piastra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
placă
I test iniziali vanno effettuati utilizzando piastre di vetro.
Testarea inițială se efectuează pe plăci de sticlă.
farfurie
Preparare il numero di piastre necessario per tagliare almeno 600 chicchi.
Se pregătesc suficient de multe farfurii pentru a ne asigura că se taie minimum 600 de semințe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La caduta di tensione nell’induttore faceva scattare il circuito di riproduzione della piastra.
Şi m- am gândit că e ciudatLiterature Literature
Cucine economiche elettriche, PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE, Piastre di cottura elettriche, Piastre di riscaldamento, Fornelli
Spike, tu urmezi!tmClass tmClass
Vaschette e piastre in melammina
Prietenul meu are # apendice si se simte binetmClass tmClass
piastre per indumenti antibalistici pesanti che offrono protezione balistica uguale o superiore al livello III (NIJ 0101.06, luglio 2008) o equivalenti nazionali.
Dle Chapuys, spune- mi, ar trebui să fiu uşurat că iar am fost folosit pe post de pion în războiul dintre stăpânul tău şi Regele francez?EuroParl2021 EuroParl2021
Piastre.
Nu se duce nimeni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scaldare su piastra riscaldante fino a dissoluzione completa.
ani m- am zbătut să te eliberezEurLex-2 EurLex-2
isolamento diretto in piastra in un agar minimamente selettivo, come l’agar MacConkey, di tessuti prelevati asetticamente;
Interferenţa pozitivă survine în instrumentele NDIR, unde gazul de interferenţă produce acelaşi efect ca şi gazul măsurat, dar într-un grad mai micEuroParl2021 EuroParl2021
Devono essere respinte le piastre che non rispettano i suddetti criteri.
Partea cea bună e că situaţia devine mai clară zi după zi, şi asta doar pentru că eşti mai isteţ decât ultimii # de barmani de aiciEurLex-2 EurLex-2
Piastra riscaldante elettrica a temperatura regolabile.
Ca totul să disparăEurLex-2 EurLex-2
modifiche che non incidono sui risultati della prova iniziale (come il fissaggio mediante saldatura della piastra di montaggio di un accessorio in un punto non critico del dispositivo), aggiunta nella FOPS di sedili con SRP o SIP diversi (purché la/le nuova/e zona/e libera/e continui/no a essere protetta dalla FOPS deformata per tutta la durata delle prove).
Nu, e la muncăEurLex-2 EurLex-2
Per la determinazione delle disintegrazioni al minuto si usa un contatore a scintillazione per piastre da microtitolazione, applicando una correzione dell'attenuazione.
Durata terapiei antiretrovirale combinate, folosirea corticosteroizilor, consumul de alcool etilic, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut, pot fi unii dintre multipli factori de risc pentru apariţia acestei afecţiuniEurlex2019 Eurlex2019
Piastre di cottura a gas ed elettriche
Administratorul infrastructurii fixează o taxă pentru folosirea infrastructurii feroviare de care răspunde, care trebuie plătită de întreprinderile feroviare și grupările internaționale care folosesc acea infrastructurătmClass tmClass
Conteggio della carica aerobica totale su piastra: ≤ 500 CFU/g
Singurele lucruriEuroParl2021 EuroParl2021
Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi e altri elementi per incroci o scambi, traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie
Vremea e urâtă, râul e murdar şi mirositor, clădirile sunt dărăpănateEurLex-2 EurLex-2
Piastre idrauliche di copertura e di corto-circuito
Locul arată diferit.- si- a luat mobila din MainetmClass tmClass
Leggere le piastre a # nm (o # nm
Nu- mi aduc aminte nimic despre astaoj4 oj4
Stanno ancora in corso le piastre.
Stii, puteam fi suparat si indignat, ori puteam munci, si sa creez o viata de care puteam sa fiu mandruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un esempio di configurazione della piastra di prova per ottenere curve complete a partire da tutte le concentrazioni della sostanza estrogenica di riferimento e i controlli è riportato nella tabella 4.
Se pare că e cineva cu un dinte împotriva familiei Foppington sau numele meu nu este Trixie Van Diamond!Eurlex2019 Eurlex2019
h. «elementi interni del reattore» appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in «reattori nucleari», comprendenti colonne di supporto del nocciolo, canali del combustibile, schermi termici, deflettori, piastre a griglie del nocciolo e piastre del diffusore;
Sunt zoologEurLex-2 EurLex-2
Il giubbotto aveva il peso aggiuntivo di una piastra di ceramica sia sul retro sia sul davanti.
Acțiunea comună #/#/PESC a Consiliului din # mai # în sprijinul punerii în aplicare a Rezoluției # a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L #, #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Macchine idrauliche, pneumatiche, meccaniche, elettroniche, elettromeccaniche, nuove e usate, destinate all'uso industriale e agricolo, impianti di produzione, aggregati, dispositivi, apparecchi e componenti, relative parti di ricambio e pezzi singoli, metalli nobili e non ferrosi sotto forma di barre, aste, listelli, rotaie, piastre, polveri, generatori di corrente fissi con motori diesel e loro parti di ricambio,materiale ferroviario, in particolare automotrici, locomotive, vagoni e loro parti di ricambio
Ştim cum să ne găsimtmClass tmClass
La temperatura della piastra è misurata con un termometro bimetallico, il cui sensore è applicato al centro della piastra e garantisce una buona trasmissione termica.
Poate fi un al doilea indicatorEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di supporto in metallo comprendenti dispositivi di fissaggio, scaffalature, ringhiere, sistemi a zavorra, zavorre, piastre di fissaggio, supporti verticali per apparecchiature ad energia solare
Se analizează un eşantion de gaz cu echipamentul obişnuit (sac de eşantionare sau metodă integrată), şi se calculează masa de gaztmClass tmClass
Materie plastiche in fogli, piastre, lamine, blocchi, tutti per uso industriale
Noi suntem ăştia!- BravotmClass tmClass
A questo punto è possibile eseguire una lettura finale al microscopio, oppure le piastre possono essere fissate e colorate per la lettura macroscopica, ad esempio facendo uso di soluzione fisiologica di formolo al 10 % e blu di metilene allo 0,05 %.
Se deschide o anchetă, în conformitate cu articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului, pentru a se stabili dacă importurile în Uniune de saci și pungi din materiale plastice, cu un conținut de polietilenă de cel puțin # % din greutate și care se prezintă sub formă de folii cu o grosime de cel mult # de micrometri (μm), originare din Republica Populară Chineză și încadrate în prezent la codurile NC ex#, ex# și ex# (coduri TARIC #, # și #) eludează măsurile instituite prin Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.