principiante oor Roemeens

principiante

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

începător

naamwoord manlike

Gli uomini che hanno ucciso tuo padre non erano dei principianti.
Cei care au ucis pe tatăl tău, acestea nu erau începători.

debutant

naamwoord manlike

Si', il principiante alla quinta, e vinceremo di sicuro il maiden.
Avem cursa cu debutanţi pe cinci şi o câştigăm uşor pe cea cu cai fără victorii.

novice

Noun manlike

Se ci fosse tempo, adorerei vederti giocare a fare la principiante.
Erau vremuri când mă încânta să faci pe novicea.

ageamiu

Noun manlike

Soortgelyke frases

principio di comunitarizzazione
principiul comunitarizării

principio di proporzionalità
principiul proporționalității

Philosophiae Naturalis Principia Mathematica
Philosophiae Naturalis Principia Mathematica

Principio di indeterminazione di Heisenberg
Principiul incertitudinii

Principio di sussidiarietà
Principiul subsidiarității

primo principio della termodinamica
Principiul întâi al termodinamicii

Piattaforma Windows Azure per principianti (edizione speciale) per i Partner
Platforma Windows Azure introductivă specială pentru parteneri

principio di reciproco riconoscimento
principiul recunoașterii reciproce

principio di sussidiarietà
principiul subsidiarității

voorbeelde

Spero non sia stata la fortuna del principiante.
Sper că nu a fost doar norocul începătorului.

Comunque, credo che se venissi mandato di nuovo a lavorare in quel reparto mi sentirei ancora un principiante.
Și consider că, dacă aș fi din nou repartizat în acest departament, aș fi în continuare un novice.

E'una mossa da principianti, bruciarla cosi'.
Aceasta este o mutare a unui amator, să-i dea foc în felul acesta.

Fiera di essere una principiante.
Sunt mândru să fiu un amator.

Ok, sono una principiante, ma non dovresti piangere, gridare o fartela sotto?
Sunt cam noua în chestia asta, dar nu ar trebui sa fii plângi, sa urli sau sa faci pe tine?

Storia per principianti.
Istoria unei bucăţi de plăcintă.

E'una principiante.
E o novice.

A me pare una rapina di un principiante.
Îmi pare a fi un jaf făcut de un începător.

Non male per una principiante.
Nu e rau pentru o amatoare.

" Sei sempre un principiante "
FII CALM.

Sono un principiante.
Sunt un începător.

Ho a malapena sopravvissuto uno dei peggiori carestie e tutti dello schermo gestito dai paesi comunisti contadini erano intrugli ancora essere stabilito come i loro padri all'interno di queste mura la tirannia ha cercato di vanno al di là recessi principianti i soldi dell'anima sts titoli come la sua vita motivo per cui i serbi posto
Am supravieţuit cu greu una dintre cele mai foamete şi toate ecranului condus de către ţările comuniste ţărani au fost preparate încă să fie stipulat ca părinţii lor în aceste ziduri tiranie a încercat să a ajunge dincolo de alveole de bani pentru incepatori de suflet sts titluri ca viaţa lui de ce sârbii

Che errore da principiante.
Ce greşeală de începător!

Avere la mente del principiante, cancellare qualunque idea e guardare le cose per la prima volta.
Ca şi cum ai avea mintea începătorului, eliberându-ţi mintea şi uitându-te proaspăt la lucruri.

Se l'è cavata molto bene per un principiante.
Te-ai descurcat foarte bine pentru un începător.

Errore da Bastardo principiante.
Greşeala de corcitură nouă.

Riviste video registrate su supporti elettronici scaricabili, DVD e VHS, con contenuti automobilistici relativi a guida a prestazioni elevate, non destinati all'uso in istituti didattici (quali scuole pubbliche e private e simili istituti accademici), o per l'insegnamento di educazione alla guida per guidatori principianti in ambiente di classe
Reviste video înregistrate pe medii electronice descărcabile, DVD şi VHS, care conţine informaţii în domeniul automobilelor referitoare la performanţe legate de condus, care reviste nu sunt folosite în instituţiile educaţionale (precum şcoli publice sau private şi alte instituţii academice similare), sau ca instrucţiuni de condus pentru şoferii începători în cadrul orelor de teorie

Forse e'la fortuna del principiante.
Poate că e norocul începătorului.

Certo, egli era un artista completo ed io un principiante senza grandi prospettive.
Bineânţeles că el era un artist desăvârşit, iar eu un începător fără mari perspective.

E'roba da principianti.
Zici că e pentru amatori.

Un principiante non lo saprebbe.
Un novice n-ar şti asta.

Le varietà aromatizzate fatte per i principianti liberano solo dal 7 al 22 per cento della nicotina, che può così entrare in circolo.
Aromatele mărci produse pentru începători eliberează doar 7 până la 22 la sută din nicotina lor, care este absorbită în fluxul sanguin.

Ci sono principianti qui?
Avem alpinişti amatori printre noi?

Non posso affidarmi alla fortuna del principiante?
Nu m-aş putea baza pe norocul începătorului?

Non abbiamo tempo per errori da principiante.
N-avem timp de greşelile unui începător.