principio di proporzionalità oor Roemeens
principio di proporzionalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
principiul proporționalității
Principio di proporzionalità La proposta è conforme al principio di proporzionalità per i motivi indicati di seguito.
Principiul proporționalității Propunerea respectă principiul proporționalității din motivele enunțate mai jos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalità
Vrea sa conduca cu eloj4 oj4
Principio di proporzionalità La proposta rispetta il principio di proporzionalità.
Nu, nu, bunicuta cu fustitaEurLex-2 EurLex-2
In ulteriore subordine, ridurre l’importo del rimborso richiesto in conformità al principio di proporzionalità.
CCC dezvoltă în special un program activ destinat difuzării cunoștințelor și informațiilor (inclusiv capacitatea de a le oferi asistență cercetătorilor și operatorilor de teren) privind practicile eficiente de punere în aplicare a dezvoltării durabileEurLex-2 EurLex-2
La proposta rispetta il principio di proporzionalità per i seguenti motivi.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # februarie # privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, în special articolulEurLex-2 EurLex-2
La proposta è conforme al principio di proporzionalità per le ragioni che si illustrano di seguito.
N- o să poţi nici măcar să te miştiEurLex-2 EurLex-2
Il FCPT invita ad adottare un’impostazione basata sul principio di proporzionalità per rispondere alle esigenze delle PMI.
Pentru că nu potEurLex-2 EurLex-2
La valutazione forfettaria di tali spese è tuttavia ammissibile, nell’osservanza del principio di proporzionalità.
Nu împotriva lorEurLex-2 EurLex-2
Per lo stesso motivo, nella fattispecie non sarebbe applicabile il principio di proporzionalità.
Nu sunt autorizată să o deconectez de la aparateEurLex-2 EurLex-2
Ciò considerato, la misura in questione non è compatibile con il principio di proporzionalità.
Hai, veniţi, veniţiEurLex-2 EurLex-2
Secondo motivo, vertente sulla violazione del principio di proporzionalità
Este necesar să se țină seama de faptul că nici o dispoziție a prezentei părți din Cod nu poate fi citită sau interpretată ca aducând atingere vreunei dispoziții din capitolul # sau din partea A din prezentul cod și că dispozițiile menționate anterior întotdeauna prevalează și au prioritate față de orice ambiguitate neintenționată care ar putea apare din neatenție în această parte din CodEurLex-2 EurLex-2
Le considerazioni esposte in proposito nella decisione sarebbero errate e violerebbero il principio di proporzionalità.
Baieti, sa bem in sanatatea luiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la proposta in esame è in linea con i principi di proporzionalità e di sussidiarietà.
Condiții speciale pentru admiterea acțiunilornot-set not-set
Esso non oltrepassa i limiti imposti dal rispetto del principio di proporzionalità.
Viteza la sol cresteEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi provvedimento che limiti la libera circolazione è giustificabile soltanto se rispetta il principio di proporzionalità.
Şi părea distras de ceva anume, şi apoi ne- am uitat în spate şi am văzut acel coiotEurLex-2 EurLex-2
La proposta è conforme al principio di proporzionalità per le ragioni seguenti.
Okay, în picioareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla seconda parte del quarto motivo, relativa alla violazione del principio di proporzionalità
Nu ştii nimic despre asta, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
La proposta rispetta il principio di proporzionalità per le seguenti ragioni.
Putem să mergem să vedem " Meatballs " după ore?EurLex-2 EurLex-2
La proposta rispetta il principio di proporzionalità per le seguenti ragioni.
Dar nu va spun ce o sa pateasca ceiIaItiEurLex-2 EurLex-2
Principio di proporzionalità La proposta è in linea con il principio di proporzionalità per la ragione seguente. |
Urma să locuiască la bunica ei, aici, pe Creekmore Avenue, ceea ce m- a făcut fericit, pentru că era aşa de aproapeEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale avrebbe anche violato così facendo il divieto di discriminazione e il principio di proporzionalità.
Acesta e cumva felul in care am prins- oEurLex-2 EurLex-2
B – Sulla violazione dei principi di proporzionalità e di sussidiarietà
Prin urmare, se asigură faptul că o remunerație pentru fonduri proprii are loc numai în cazul unui profit suficient, iar ajutoarele de stat nu se utilizează pentru plăți către acționariEurLex-2 EurLex-2
Principio di proporzionalità La proposta è conforme al principio di proporzionalità per i motivi seguenti. |
Mai e un mic detaliuEurLex-2 EurLex-2
Terzo motivo, vertente sulla violazione del principio di proporzionalità
Deschide naibii uşa!EurLex-2 EurLex-2
Nella valutazione dell'impatto ambientale dei progetti occorre tener conto del principio di proporzionalità.
Poate e o problemă cu pachetul de gel neural din panoul replicatoruluiEurLex-2 EurLex-2
Concorrenza — Ammende — Importo — Determinazione — Margine di discrezionalità riservato alla Commissione — Limiti — Rispetto del principio di proporzionalità — Presupposti
Si noroc, daca doriti sa cautati- lEurLex-2 EurLex-2
20974 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.