siepe oor Roemeens

siepe

/'sjɛpe/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

gard

naamwoord onsydig

No, le siepi sono alte, non ci saranno problemi.
Nu, garduri sunt mari, acesta va fi bine.

gard viu

onsydig

Resterete dietro la siepe e attenderete il mio segnale.
Vă puneţi în spatele gardului viu şi îmi aşteptaţi semnalul.

Gard viu

Resterete dietro la siepe e attenderete il mio segnale.
Vă puneţi în spatele gardului viu şi îmi aşteptaţi semnalul.

Soortgelyke frases

siepi
alergare cu obstacole

siepe viva
gard viu

voorbeelde

(Vedi il riquadro). (b) Perché gli antichi rabbini ritennero necessario ‘innalzare una siepe intorno alla Legge’?
b) De ce au considerat rabinii din antichitate că era necesar ‘să facă un gard împrejurul Legii’?

È arrivata la banda di quelli del casermone e l'hanno trovata per terra dietro la siepe.
Gaşca de la depozit a ajuns şi a găsit-o pe pământ în spatele gardului viu.

La manutenzione (con potatura regolare) di queste siepi vive a cura degli allevatori genera un circolo virtuoso tra flora e fauna selvatiche (l’una produce la siepe l’altra se ne serve), contribuisce al benessere del bestiame (spesso al pascolo) e alla caratterizzazione del paesaggio.
Întreținerea de către crescători (prin tundere regulată) a acestor garduri vii generează o buclă cu flora și fauna sălbatică (care produce gardul și îl utilizează), participă la confortul animalelor (de multe ori la pășunat) și la caracterizarea peisajului.

La Foresta si avvicinava alla siepe in molti punti.
Pădurea înainta până aproape de el în multe locuri.

“Ora,” disse, smettendo di mordersi il labbro, “datemi il frustino; è là, sotto la siepe.”
— Acum, zise el, muşcânduşi buzele, adumi cravaşa; e acolo sub tufiş.

Avvicinati un po'alla siepe, per favore.
Apropie-te un pic de gardul viu, te rog.

E un bifolco leccapiedi in uniforme da poliziotto si preoccupa per una siepe?
Şi un curvar amărât în uniforma de poliţai îşi face griji despre gardul viu?

Ricordo che era vicino alla siepe.
Imi amintesc care era langa gard.

Prima sono andata a sbattere contro Matty... che stava saltando la siepe.
În primul rând am fugit într-un fel și în Matty, care a fost țopăit gard.

Quando hai finito di stare sdraiato a terra immobile, potresti venire sul vialetto e annaffiare la siepe?
Când ați terminat situată nemișcat pe pământ, poate ai putea veni rundă fata apă și arbuști.

Il secondo e'" Il buio oltre la siepe ".
A doua este " To Kill a Mockingbird ".

Sono fuori dalla siepe!
Eu sunt în afara gardului viu!

Il bettoliere aggirò la siepe, e apparve improvvisamente agli sguardi di coloro che cercava.
Cîrciumarul dădu mărăcinii la o parte şi apăru deodată în faţa celor pe care-i căuta.

Mentre camminavo, vidi quattro teste oltre la siepe.
În timp ce mergeam, am observat patru capete deasupra gardului viu.

Satana lanciò questa accusa: “Non hai tu stesso posto una siepe attorno a lui e attorno alla sua casa e attorno a ogni cosa che ha tutt’intorno?
Satan a lansat următoarea acuzaţie: „Nu l-ai înconjurat Tu cu un gard de protecţie, pe el, casa lui şi tot ce este al lui?

La filosofia greca, col suo apporto, non rende più forte la verità, ma siccome rende impotente l'attacco della sofistica e disarma gli attacchi proditori contro la verità, la si è chiamata a ragione siepe e muro di cinta della vigna ».(
Filozofia greacă, prin aportul ei, nu face adevărul mai puternic, dar din moment ce slăbeşte atacul sofisticii şi dezarmează atacurile trădătoare împotriva adevărului, a fost numită pe bună dreptate gard şi zid împrejmuitor al viei".(

Quello che fanno quei signori è d’uso e quel reggimento ha la consuetudine di far siepe al passaggio del re.»
Nu ştii că domnii ăştia se poartă după regulă şi că e obiceiul ca regimentul să facă zid pe unde trece regele?

(Isaia 5:2; nota in calce; Geremia 2:21) Perciò Geova dichiara che toglierà la “siepe” protettiva posta attorno alla nazione.
De aceea, Iehova declară că va da la o parte „gardul“ său protector care înconjoară această naţiune.

19. (a) Perché la “siepe intorno alla Legge” non aveva funzionato?
19. a) De ce nu a avut succes ‘gardul dimprejurul Legii’?

Io sto a guardare dalla siepe dalla finestra
Eu îi priveam... peste gard, prin fereastră.

E ' semplicemente... caduto a terra... e la falciatrice ha continuato a funzionare poi si e ' ribaltata, ed e ' finita nella siepe e faceva questo rumore forte, come se fosse affamata
El doar... a căzut pe pământ iar masina de tuns iarba mergea în continuare si s- a oprit... în gard si făcea un zgomot mare de parcă îi era foame sau ceva de genul ăsta

«Vuoi dormire sotto una siepe?»
— Vrei să dormi pe sub tufişuri?

La siepe è un po'cresciuta.
A crescut cam mult tufa.

Bruce, credo derivi dall'antico sassone e significhi... cespuglio o siepe.
Bruce, cred că vine de la vechiul saxon cu sensul tufă sau gard viu.

" Il buio oltre la siepe ".
" To Kill a Mockingbird ".