fuori luogo
неуместный
fuori oor Russies
fuori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
вне
Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.
Я рад слышать, что после операции ваша сестра вне опасности.
снаружи
[ снару́жи ]
Mentre Tom aspettava fuori, il veterinario ha eseguito un'operazione di quattro ore al gatto di Mary.
Пока Том ждал снаружи, ветеринар провёл кошке Марии четырёхчасовую операцию.
за
Tom e Mary hanno comprato un piccolo ranch fuori Boston.
Том и Мэри купили небольшое ранчо за пределами Бостона.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наружу · вон · улица · долой · из · за пределами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'è qualcuno là fuori che sta facendo del male alla gente, signora Zalman, e stavo cercando di fermarlo.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infilo l’antenna tra i listelli di Armadio: io sono dentro e lei è fuori e tutto nello stesso momento.
Тебе понравилось?Literature Literature
Gli amici, dopo le medie, avevano lasciato gli studi, il che era fuori discussione per i tre fratelli.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеLiterature Literature
Ne rimanevano un paio alla vahta, ma gli altri si ritiravano fuori dalla recinzione.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоLiterature Literature
Si era perduta ed era vicino alla morte, da qualche parte fuori nelle pianure sconfinate?
Тебе не нужно оноLiterature Literature
Avrai occasione di provare il gusto di vivere a Los Angeles, ma ne verrà fuori un gran casino.
Спасибо тебе, добрая незнакомка!Literature Literature
Potrebbe ferirlo quando sarà fuori a cercare un lavoro, sai?
Я делил жилье с братом президентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infortuni di questo genere si pongono non al di fuori ma all’interno di una sfera di sicurezza di tipo nuovo.
Обычное подростковое досьеLiterature Literature
Sono piuttosto diversi, e sono al di fuori del controllo della diplomazia moderna.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноQED QED
Quando dico, se i sindaci governassero il mondo, quando ho tirato fuori questa frase la prima volta, mi sono reso conto che lo fanno già.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругted2019 ted2019
Ma qualsiasi cosa burocratica che possa venir fuori prima del processo, potrebbe metterti ancora piu'in pericolo, quindi deve essere decisa dal procuratore.
Он несчастен и потерянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mentiva quando ha parlato di un posto fuori mano.
Мне это нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi chiesi che cosa facesse la mia regina-in-attesa fuori dal castello, di notte, sola e aggredita da briganti.
Ну, давай приступим к работеLiterature Literature
Richard, non molto tempo fa, dei soccorritori mi hanno tirato fuori dal rottame in fiamme della mia Grand Marquis.
Ты симулировал слепотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei se ne accorse e, divertita, all'ultimo momento si voltò e tirò fuori la lingua.
Угостишь сигаретой?Literature Literature
So che è po'freddo qua fuori.
ПоздоровайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tirala fuori.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prossima volta che vuole gettarsi fuori da una camera stagna, venga quì.
Я не совсем... готов об этом говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perchè ti fermi fuori?
Что- то оборвалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credi che un razzo cecchino possa farmi fuori?
Родаки разрешили мне взять их мебельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai passato mezza vita a criticarlo e adesso viene fuori che è un santo.
Ты же с ним спишь, не так лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai detto che non riuscivi a vedere fuori dalle finestre.
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se non consegnerai le dimissioni, faro'in modo che venga fuori la verita'.
Ты что, шутишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'saltato fuori che questa Michelle e'... mia figlia.
Еще как, и всегда храпелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’hai fatto per me, adesso tiralo fuori anche da lei.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.