il tèmpo guarisce ógni male
переме́лется – мука́ бу́дет
guarire oor Russies
guarire
it
Tornare nuovamente in salute.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
излечить
[ излечи́ть ]
Non si può guarire un cuore infranto.
Нельзя излечить разбитое сердце.
выздоравливать
[ выздора́вливать ]
Una luce penetrò nel suo cuore e iniziò a guarire.
И в его собственное сердце вошел свет, и он начал выздоравливать.
выходить
Lo scorso autunno sono guarito dal vaiolo, rimesso al mondo per predicare la parola di Cristo risorto.
Прошлой осенью меня выходили в чумной палатке, спасли, чтоб быть заново рождённым и проповедовать ученье воскресшего бога.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
исцелить · исцелять · поправиться · выздороветь · излечивать · вылечивать · вылечить · лечить · заживать · излечиться · поправляться · вылечиться · выхаживать · вылечиваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entro le prossime settimane, probabilmente, guarirà completamente.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al caldo, pulito, nutrito, e alcune delle ferite hanno cominciato a guarire.
Я застряла в Гонг- КонгеLiterature Literature
Morì il 27 maggio 1707 all'età di sessantasei anni, mentre faceva delle cure termali a Bourbon-l'Archambault per cercare di guarire da una malattia.
Следите за своими женщинами!WikiMatrix WikiMatrix
(Mt 8:5-10, 13) Si noti tuttavia che Gesù guariva tutti quelli che andavano da lui, non richiedendo fede maggiore o minore secondo la malattia, e non adducendo la scusa che era impossibilitato a guarire alcuni perché la loro fede non era abbastanza forte.
Стой.Сделай глубокий вдохjw2019 jw2019
Da parte mia avevo rischiato tutto pur di guarire, però se si parlava di Grace non volevo che si spingesse così oltre.
Некоторые помогаютLiterature Literature
Ma ha bisogno... di quello che hai usato per guarire Toby.
Чтобы было понятно, я люблю женуLiterature Literature
Gli anziani servono soprattutto per guarire, non per punire.
Яздесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныjw2019 jw2019
La parete si può riparare in pochi giorni, e la mano può guarire in poche settimane; ma quanto ci vorrà per riacquistare la fiducia e il rispetto della moglie?
Не может бытьjw2019 jw2019
E tu... cerca di guarire ok?
Мы продолжим осмотрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, in un’occasione una donna che aveva speso tutte le sue risorse per curarsi toccò il mantello di Gesù, sperando di guarire.
Он почти убил Вашу дочьjw2019 jw2019
Abbastanza per fare guarire la cornea.
У лайконов аллергия на сереброOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tempo aiuta a guarire
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?jw2019 jw2019
Vedrai la tenera misericordia del Signore per te, quando imparerai ad aspettarla e a credere che il potere di Dio può realmente aiutarti a guarire.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиLDS LDS
Lo farò guarire io.
Ты самый шикарный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma c’è una Persona che è decisa a dare al nostro pianeta la possibilità di guarire: Colui che l’ha creata.
Подожди и увидишьjw2019 jw2019
In grado di guarire con una rapidità impressionante.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиLiterature Literature
Una slogatura come questa dovrebbe guarire in una settimana circa.
И ты согласен на это?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non so se in pediatria approverebbero che lo zio Elijah usi il sangue di vampiro per guarire la bua.
Девочки, он ей типа как братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno riavrò il mio potere, e allora guarirò.»
Я все сделаюLiterature Literature
Lucious, gli ho suggerito di mettere un paio di punti all'occhio, ma guarirà comunque con quei cerotti a farfalla.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio guarire, ma non ci riesco.
Шрифт текстаLiterature Literature
Ho passato la mia vita a guarire gli altri.
Только не в приют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto che ci vorranno due settimane per guarire e non dobbiamo farne parola in ufficio.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono venuta qui per guarire.
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ricevette alcuna cura medica per il piede: la ferita gli fu fasciata e lasciata guarire da sola.
В автофокус забилась траваLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.