nonostante che
невзирая на
nonostante oor Russies
nonostante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
тем не менее
[ тем не ме́нее, те́м не ме́нее ]
Ha accettato la nostra offerta nonostante ciò.
Тем не менее, она приняла наше предложение.
однако
[ одна́ко ]
La missione di Joseph Smith fu unica; nonostante questo la sua umile preghiera può essere un esempio di grande utilità per noi.
Миссия Джозефа Смита была уникальной, однако пример его смиренной молитвы может быть образцом и для нас.
вопреки
[ вопреки́ ]
E tutto questo nonostante crescenti tagli al budget e crescenti minacce ai nostri agenti.
Все это достигнуто вопреки сокращению бюджета и постоянным угрозам в адрес наших полицейских.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
несмотря · невзирая · назло · злоба · всё-таки · несмотря на · хотя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma dobbiamo riconoscere che, nonostante tutti gli sforzi, la scuola da sola non può istruire ed educare i figli.
Я зacтpeлил eгojw2019 jw2019
4 Nonostante i vostri numerosi impegni, vi tenete al passo con la lettura biblica settimanale prevista dal programma della Scuola di Ministero Teocratico?
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваjw2019 jw2019
Aveva affermato che avrebbe potuto continuare a combattere nonostante la perdita.
Ангелы работаютLiterature Literature
Nonostante queste intimidazioni, i fratelli continuarono a trasportare cibo spirituale.
Чтоб я помог тебе слинять?jw2019 jw2019
«Che cosa splendida, caro» disse Mrs Higgins, che chiaramente era sorda, nonostante le sue grandi orecchie.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейLiterature Literature
Sappiamo che il nostro Padre celeste ci ama e che opera miracoli e protegge i Suoi santi, nonostante le difficoltà che devono sopportare.
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимLDS LDS
Aveva diciotto anni e amava il baseball, nonostante Tommy lo odiasse.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяLiterature Literature
Ciò nonostante, i microrganismi sono molto più piccoli degli insetti e ancor più fecondi.
Значит, машина не ЛьюисаLiterature Literature
Il tema del programma era “Messaggeri della pace divina”, e molti hanno visto che, nonostante i problemi creati dal clero in Romania,* i testimoni di Geova hanno davvero la pace che deriva dal conoscere Dio e Cristo Gesù. — Isaia 26:2, 3; Filippesi 4:7.
Небольшое головокружениеjw2019 jw2019
Nonostante gli incitamenti, Turbin agiva con lentezza, con le gambe fiacche, coi fiacchi e confusi pensieri.
Еще один круг и все, ЛюкLiterature Literature
Nonostante sia una cosa nuova, avrei potuto guidare io.
Вспороло мне спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò nonostante, Conall gli aveva fabbricato una poltrona di buona quercia di cui Finn si era sempre detto soddisfatto.
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?Literature Literature
Nonostante i suoi padroni, Venezia è una splendida città.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьLiterature Literature
Nonostante le mie preoccupazioni, a Borne sembrava venire tutto piú facile che a noi.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POLiterature Literature
Quella donna non era una preda facile, nonostante l'influenza sentimentale che esercitava sulla sua psiche.
Это не из-за усталости, Ноа!Literature Literature
Ciò nonostante, Fang rimane politicamente attivo e critica persino i Quattro principi cardine [en] dell'allora statista Deng Xiaoping [it] durante un'intervista alla stampa estera nel 1988 alla quale seguì, nel gennaio 1989, una lettera aperta nella quale sollecitava Deng a rilasciare i prigionieri politici della Primavera di Pechino [it] del 1978.
Если идешь до конца- будь увереннымgv2019 gv2019
Ma nonostante le raccomandazioni dei medici di limitare il consumo di grassi e di fare esercizio fisico regolare, si dice che un terzo dei nordamericani sia in sovrappeso od obeso.
Всё из- за моих сновjw2019 jw2019
Nonostante l’iniziale opposizione della famiglia, fece progresso fino a battezzarsi.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?Нетjw2019 jw2019
Non ha ancora visto la città, nonostante si trovi già da qualche ora sull’isola.
С волшебной сказкой не знаком!Literature Literature
Ma, nonostante tutto quello che era successo, lui era tornato a casa da lei e la desiderava ancora.
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетLiterature Literature
Nonostante avesse passato ore dentro di lei, il suo pene si rizzò al pensiero di quel suggerimento.
Я просто присядуLiterature Literature
Nonostante queste opposizioni, Heidegger aveva ricevuto gli incarichi a Monaco e a Berlino.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренLiterature Literature
La National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) assunse Elisabeth Freeman, che indagò in modo dettagliato sull'accaduto, nonostante la riluttanza di molti residenti di Waco a parlarne.
Я так запуталасьWikiMatrix WikiMatrix
Comunque, nonostante i problemi, svolge il servizio di pioniere ausiliario, anche se alcuni si prendono gioco di lei perché è così piccola.
О, Сурамская крепость!jw2019 jw2019
Nonostante il clima conflittuale, e anche se i blocchi e le manifestazioni continuano, si prevede di riprendere il dialogo tra sindacalisti e rappresentanti del governo.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеgv2019 gv2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.