padre nostro
отче наш
nostro oor Russies
nostro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
наш
Senza l'errore, la nostra squadra potrebbe aver vinto la partita.
Если бы не эта ошибка, наша команда могла бы выиграть матч.
свой
Ci siamo alzati dai nostri posti quando è stato suonato l'inno nazionale.
Мы встали со своих мест, когда заиграл национальный гимн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non può pranzare con noi, è bandito dalla nostra compagnia e io non gli metterò mai più un braccio sulle spalle.
Ты у нас дома.И мы рады, что ты здесьLiterature Literature
Queste non saranno soltanto le mie nozze, sarà il matrimonio di entrambi i nostri popoli.»
Здравствуйте, мистер ДитковичLiterature Literature
— Il mago nero non è dei nostri. — Il Capo avvolse tutti nel suo sguardo annoiato. — Chiaro?
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиLiterature Literature
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
Слишком многоLDS LDS
Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?
Ты поймал его в поле жрения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò guardiamo insieme il problema di come soddisfare i nostri interessi reciproci.»
Вы сказали, что вы не спалиLiterature Literature
“Prego solo che la nostra nave arrivi prima che lui muoia.”
Я бы принял горячий душ, если можноLiterature Literature
Il nostro ospite di oggi e'gia'stato qui ed e'uno dei preferiti dei fan.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo soltanto alla ricerca del sentiero del nostro destino.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nostri esploratori hanno individuato un grosso contingente di cavalleria datiana a meno di due ore da qui.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсLiterature Literature
Nel nostro mondo, noi due non avevamo questa possibilita', vero?
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il silenzio che da allora si è insinuato nelle nostre giornate.
Пришлось самим разбиратьсяLiterature Literature
Un'idea è che il nostro universo tridimensionale possa trovarsi incastrato in uno spazio multi- dimensionale, proprio come voi potreste immaginare su questi fogli di carta.
& ВстраиваниеQED QED
Anzitutto, la nostra suprema risorsa in queste corsie è il mercurio.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовLiterature Literature
– Insomma... è stato il nostro primo appuntamento
Ты его видишь?Literature Literature
«Sì, Avevamo calcolato che ci sarebbero stati necessari quindicimila anni per portare a termine il nostro lavoro.»
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насLiterature Literature
«Nella nostra dottrina» disse Budur Peri «il buono e il cattivo sono divisi anche nell’aldilà.
Продолжаешь настаивать на своем?Literature Literature
Questo non era il nostro caso e tu hai scelto questa vittima.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara'il nostro segreto.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Con la nostra caratteristica andatura goffa e dondolante, vaghiamo nelle regioni centrali e sud-orientali dell’Africa.
Ты продолжаешь с сумо?jw2019 jw2019
Trovo appropriato che una caccia suggelli la nostra alleanza per il futuro.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nostre famiglie sono gli ostaggi del nostro comportamento, maledizione!
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуLiterature Literature
Ecco le Houses of Parliament, una serie di case in cui teniamo tutti i nostri idioti.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— La donna, lei è la tioten’ka — spiegò Ivan. — Quella che ci avete dato da ospitare a casa nostra.
Беккет, на пару словLiterature Literature
La parabola del buon Samaritano ci insegna che dobbiamo dare ai bisognosi a prescindere se essi siano o no nostri amici (vedere Luca 10:30–37; vedere anche James E.
Чревовещание здесь не при чемLDS LDS
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.