segnare il passo
тянуться
passare oor Russies
passare
it
Del tempo: scorrere, essere speso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
передавать
[ передава́ть ]
Non ha fatto altro che lanciare il cappello e farci passare valigette.
Всё, что он сделал, бросил свою шляпу и заставил нас передавать чемоданы.
провести
[ провести́ ]
Davvero vuoi passare il resto della tua vita in prigione?
Ты правда хочешь провести остаток жизни в тюрьме?
проводить
[ проводи́ть ]
Io e mia moglie preferiamo passare insieme il tempo a casa.
Мы с женой предпочитаем вместе проводить время дома.
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
передать · дать · вручать · пройти · перейти · идти · переходить · пропустить · давать · тратить · включать · зайти · проезжать · проехать · проходить · миновать · пасовать · пробегать · пропускать · ходить · протянуть · выделять · перешагнуть · водить · перешагивать · прослыть · катиться · катить · вести · заехать · пройтись · пролезть · проскользнуть · бежать · пробежать · поступить · просовывать · выделить · перебежать · вдевать · переводиться · отпадать · параметр · вдеть · проскальзывать · коммутатор · проноситься · считывание · выключатель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quanto pare, dovremo passare un po'di tempo con Malee.
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un'idea per passare il tempo:
Мамин луизианский острый соусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha fatto altro che lanciare il cappello e farci passare valigette.
Да, я знаю, где ваши детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scoprirai che è perfetto, Rogi, per passare lunghe notti seduti davanti al fuoco!
Я хочу вернуть этот маргаритвилльLiterature Literature
Dopo che aveva rifiutato a Joline cavalli e fondi, loro non avevano intenzione di lasciargli passare nient’altro.
Мой отец был танцор и его отецLiterature Literature
L’illustrazione profetica di Gesù mostrava pure che doveva passare del tempo prima che le persone simili a “zizzanie” divenissero pienamente manifeste, per essere infine distrutte.
Я задаю вопросыjw2019 jw2019
Era stato come passare da un hotel a cinque stelle a un ostello della gioventù.
Джон.Со мной что- то не такLiterature Literature
Passare la notte sulla mia isola!
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеLiterature Literature
Sarei molto contenta se riuscissi a persuadervi di venire a passare due o tre giorni qui, con me.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяLiterature Literature
Libera le infermiere e gli aiuto- infermieri dal fare le cose banali o dallo spingere meccanicamente in giro la roba per passare più tempo con i pazienti.
Мама, а сколько тебе лет?QED QED
E non bisogna per forza passare dalle orecchie: il sistema si serve di una griglia elettrica tattile sulla fronte, così qualsiasi sia la cosa di fronte al video, la si sente sulla fronte.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьted2019 ted2019
Margaret e Percy si alzarono, la lasciarono passare e tornarono a sedere.
Новая луна, ты все еще спишь!Literature Literature
Capitolo 5 LA FAME Avevo preso l’abitudine di contare per passare il tempo.
О... вы должно быть шутитеLiterature Literature
Col passare degli anni, anche James mi aveva fatto tante promesse.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахLiterature Literature
Non posso passare tutto il giorno a letto come qualcuno.
Охранная зона, Мистер РоббинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così debbono passare le ore e i secoli in Paradiso.
Надвигается шторм с молниямиLiterature Literature
Mi dispiace che tu abbia dovuto passare questo.
Еще узнаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ho invitati perché era tardi, gli alberghi sono pieni e avevate bisogno di un posto dove passare la notte.»
Четыре раза!Literature Literature
«E se volessi passare una serata con le mie amiche in giro per locali?»
Почему не Квилок?Literature Literature
Per tornare alla taverna, dovevo passare davanti al mendicante grigio.
пусть твоя мама поспитLiterature Literature
«Però avete aiutato a passare bottiglie e bicchieri, vero?»
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеLiterature Literature
Non lascerò passare questa cosa, Patrick.
Я это уважаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma che cosa impediva a un artista qualsiasi di passare al palcoscenico con l'unico intento di ricavare una sovvenzione?
Да отидем да го приберемLiterature Literature
Certo, erano spazi dove passare il tempo.
Вы садитесь на поезд или нет?ted2019 ted2019
Che dire se desideri solo passare un po’ di tempo con gli amici?
С бойком или гвоздодёром?jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.