a proprio rischio e pericolo
на свой страх и риск
proprio oor Russies
proprio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
собственный
[ со́бственный ]
Tom ancora non riesce a scrivere il proprio nome.
Том ещё даже собственное имя написать не может.
свой
Destinano parte del proprio tempo libero ad accudire gli ammalati.
Часть своего свободного времени они посвящают заботе о больных людях.
прямо
[ пря́мо ]
Sono riuscito a parcheggiare proprio di fronte all'edificio.
Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
именно · только · собственно · точно · правильный · впрямь · ровно · свойственный · присущий · самостоятельный · вполне · весьма · аккурат · личный · cвой · изрядно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi non capisco proprio come uno stupro possa essere divertente.
Кубическая поверхность не закрытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiacente, ma credo proprio che mille koku siano troppi.”
Никто не причинит Вам вредаLiterature Literature
Stasera non riesci proprio a deciderti, papa'.
Таш, он может потерять работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, sembra proprio divertente.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo proprio, Wanda.
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'erano momenti in cui era proprio " assente " per lunghi secondi.
Еще как летаетQED QED
Finora è stato alle dipendenze di Ledderhose; adesso invece vuole lavorare per conto proprio.
В этом случае ты можешь идти, ПэйджLiterature Literature
— L'uomo delle SS sembrava un cane che avesse visto sparire la sua ciotola di carne. — Dobbiamo proprio farlo?
Постой так всего секундуLiterature Literature
Posso dire addirittura che proprio questo mi ha salvato la vita in due occasioni.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрLiterature Literature
Qualche volta può capitare di incontrarli, nel loro mondo, ma una vera e propria comunicazione non si stabilisce
Работал с нимLiterature Literature
Sembrano proprio le finte «gemelle» di ieri, con una sorella in più, l'indigesta terza palettata di dolce
Я знаюэто из игровых телешоуLiterature Literature
Un'idea è che il nostro universo tridimensionale possa trovarsi incastrato in uno spazio multi- dimensionale, proprio come voi potreste immaginare su questi fogli di carta.
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньQED QED
Poi invitate i membri del quorum o della classe a offrire idee e suggerimenti riguardo a come ogni giovane può raggiungere la propria meta.
Мы всю дорогу следили за их показателямиLDS LDS
Proprio come nessuna partitura si affida a una sola tonalità o livello o contributo dei musicisti dell’orchestra.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиLiterature Literature
Avrebbe proprio voluto concedersi un bagno, ma non c'era tempo ormai, e per di più si sentiva affamata.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецLiterature Literature
E'un'aspirante scrittrice di romanzi, come me, anche se francamente non è proprio alla mia altezza.
Зачем тебе извиняться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie, ma non mi serve proprio una scimmia.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riusciva a capirlo, ma lui non era proprio il diplomatico apatico che si era aspettata di trovare.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуLiterature Literature
Preferivano vedere i proprii figli morir di fame, piuttosto che vendersi, piuttosto che vendere i loro uomini.
Это его заводило?Literature Literature
Proprio cosi', ti sto minacciando.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso proprio.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il personaggio del barone Harkonnen pare proprio costituire uno dei più autentici tocchi lynchiani.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеLiterature Literature
«Il costume è bellissimo», dissi a Lysander, «ma serve proprio anche la corona?».
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиLiterature Literature
Nel prendere la propria decisione, i genitori non devono trascurare di chiedersi cosa pensa Geova di quello che stanno facendo.
Папа говорит, что бедняк- это как мусорjw2019 jw2019
Una coppia, che si somministra un afrodisiaco letale per soddisfare i propri desideri.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.