ricerca spaziale
космические исследования
ricerca oor Russies
ricerca
it
Investigazione, di solito intesa come scientifica, volta alla scoperta di nuovi fatti ed alla comprensione degli stessi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
исследование
[ иссле́дование ]
it
Investigazione, di solito intesa come scientifica, volta alla scoperta di nuovi fatti ed alla comprensione degli stessi.
In tempi recenti abbiamo avuto buone esperienze con le strategie di finanziamento esterna della ricerca.
В последнее время мы получили хороший опыт в области стратегии внешнего финансирования исследований.
поиск
[ по́иск ]
Per problemi tecnici la funzione ricerca è al momento disabilitata.
По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена.
изыскание
[ изыска́ние ]
Questo sito li aiuterà a espandere la ricerca che hanno iniziato raccogliendo informazioni e documenti a casa.
Он поможет им расширить рамки изысканий, которые они начали со сбора сведений и документов у себя дома.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
исследования · искать · проект · план · пойск · эссе · погоня · обыск · розыск · преследование · статья · сочинение · выполнять поиск · гонка преследования · поиски
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E io giro la manopola, passando di numero in numero, alla ricerca.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыLiterature Literature
Ha contattato il mio laboratorio di ricerca circa sei mesi fa, e, insomma, lui non aveva accesso alla stanza del server, e io avevo bisogno delle prove.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo soltanto alla ricerca del sentiero del nostro destino.
Я блядь ненавижу скачкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei secoli molti uomini e donne saggi, per mezzo della logica, della ragione, della scienza, delle ricerche e anche mediante l’ispirazione, hanno trovato la verità.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?LDS LDS
«Generale, metta ogni uomo disponibile sulla Luna alla ricerca di Betsy!»
Это нарушение условий освобожденияLiterature Literature
Le ricerche sono state fatte tra il 19 e il 25 ottobre ed hanno portato alla luce gli atteggiamenti circa i ruoli che la donna dovrebbe avere all'interno della società, dimostrando spesso i medesimi pregiudizi universali, ma mostrando a volte contraddizioni tra i diversi paesi.
А ты обзванивал больницы?globalvoices globalvoices
Arrivammo nel primo posto, un ufficio legale che era alla ricerca di un assistente d’ufficio.
Перезагрузки?Literature Literature
Gli studenti hanno iniziato ad arrivare, e abbiamo iniziato a ideare varie tecnologie, perché essenzialmente è quello di cui avevamo bisogno per andare avanti e fare ricerca sul campo.
Агент на месте, сэрQED QED
Andiamo alla ricerca di ogni prezioso giovane, a prescindere dal livello di coinvolgimento nella Chiesa, e facciamo risplendere la Luce di Cristo che è in lui.
Уехать из города?LDS LDS
Vedo la ricerca di questi asteroidi come un enorme progetto di opere pubbliche, ma invece di costruire un'autostrada stiamo mappando lo spazio, costruiamo un archivio che durerà per generazioni.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьted2019 ted2019
Quasi tutti erano indaffarati, di solito in qualche ricerca, oppure intenti a realizzare qualche opera d’arte.
Не совсем такLiterature Literature
Facciamo tante ricerche con parecchi fallimenti, prove ed errori -- più che altro errori -- che vanno in ogni singolo piatto, non la azzecchiamo sempre, e ci vuole tempo per riuscire a spiegarlo alla gente.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыQED QED
Nelle ultime quattro ore si era convinta che la ricerca non avrebbe portato a nulla.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияLiterature Literature
Lo Sceriffo e la polizia di New Orleans hanno diviso la citta'in diversi settori di ricerca.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il di base ricerca non è tradotto (dietro un'eccezione circa 10 articoli su un problema, tradotto da me in 2006-2008).
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаLiterature Literature
Napster aveva un indice in un server centralizzato: ogni nodo, al suo ingresso, mandava una lista dei file che possedeva localmente al server, il quale si sarebbe occupato di effettuare le ricerche ed indicare ai richiedenti i nodi che conservavano i dati desiderati.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноWikiMatrix WikiMatrix
Volando in cerchio, il corvo concentrò le proprie ricerche lungo il perimetro settentrionale della città in rovina.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилLiterature Literature
Joe vagò per le strade, in disperata ricerca di aiuto.
В ту ночь он не мог заснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fratello Ricks svolse una ricerca tra i certificati di battesimo e trovò i certificati di nascita di George e di quattro dei suoi fratelli, nati da George Mayen e Catherine Aston.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюLDS LDS
La ricerca ha mostrato dando maggiore controllo ai dipendenti sul proprio lavoro, diventano più felici e più produttivi.
Все погрузили?ted2019 ted2019
Ho fatto delle ricerche.
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorridendo, Kling si guardò intorno alla ricerca del numero 1804.
Поддерживаются только локальные файлыLiterature Literature
Vi ringrazio moltissimo per la grande quantità di ricerche, studio e lavoro che ci vuole per preparare La Torre di Guardia, che è davvero cibo spirituale’.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаjw2019 jw2019
Ho fatto una ricerca, perché so che avete gusti difficili!
И моя жена тоже ничего не сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si metteva alla ricerca di fatti e informazioni, poteva essere insaziabile.
Иветт моя массажисткаLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.