rivolgersi oor Russies
rivolgersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
обратиться
[ обрати́ться ]
Lei gli consigliò di rivolgersi alla polizia, ma lui aveva paura.
Она посоветовала ему обратиться в полицию, но он боялся.
обращаться
[ обраща́ться ]
Non permettero'a un assassino di poliziotti di rivolgersi a quei cadetti.
Никогда не позволю убийце копов обращаться к кадетам.
говорить
[ говори́ть ]
Non e'questo il modo di rivolgersi al futuro salvatore della Terra.
Не стоит говорить в таком тоне с будущим спасителем Земли.
прибегать
[ прибега́ть ]
I nostri figli sapranno “a quale fonte possono rivolgersi per la remissione dei loro peccati”.
Наши дети будут знать, «к какому источнику прибегать им для отпущения... своих грехов».
предстать
[ предста́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.
Так, как карта говоритjw2019 jw2019
Dopo quella caduta mi fu chiaro che il rapitore mi avrebbe lasciata morire, prima di rivolgersi al pronto soccorso.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
Esaminiamo insieme alcuni di questi doni meno evidenti: il dono di saper chiedere; il dono di ascoltare; il dono di saper udire e mettere in pratica la voce mite e tranquilla dello Spirito; il dono di saper piangere; il dono di evitare le contese; il dono di essere cordiali; il dono di evitare vane ripetizioni; il dono di cercare ciò che è giusto; il dono di non emettere giudizi; il dono di rivolgersi a Dio per avere una guida; il dono di essere un buon discepolo; il dono di aiutare il prossimo; il dono di saper meditare; il dono di pregare; il dono di poter portare una possente testimonianza e il dono di ricevere lo Spirito Santo”.
У тебя есть парень, Кичи?LDS LDS
Mi disse che non aveva nessuno a cui rivolgersi, implorò il mio perdono e mi chiese aiuto.
Полный идиотизмLiterature Literature
Probabilmente le stava so-lo insegnando a rimanere immobile, a rivolgersi verso l’interno senza pensare a nulla.»
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородLiterature Literature
E cosa l'ha spinta a rivolgersi a loro?
Пойдем вернемся наверхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juan non riuscì a immaginare di rivolgersi a suo padre chiamandolo con il nome di battesimo.
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьLiterature Literature
Mi avvilii più che mai, poiché sembrava che non ci fosse nessun altro a cui rivolgersi per avere aiuto.
Пойду заберу её вещиjw2019 jw2019
Ascoltando il suo discorso, lo immaginavo rivolgersi nello stesso modo a una corporazione di scienziati.
Сначала, оттащите его обратноLiterature Literature
Anche se quelle parole sono state inserite in una preghiera che i cattolici recitano a Maria, l’idea di rivolgersi a lei in preghiera non trova alcun fondamento nella Bibbia.
Всегда получаю то, что хочуjw2019 jw2019
Continueremo a parlare di Cristo, a gioire in Cristo, affinché ognuno di noi sappia a quale fonte può rivolgersi per la remissione dei propri peccati.3 E sì, continueremo a mantenerci ferme in qualunque tempesta che possa infuriare intorno a noi perché sappiamo e rendiamo testimonianza che: «è sulla roccia del nostro Redentore, che è Cristo, il Figlio di Dio, che do[bbiamo] costruire le [nostre] fondamenta... un fondamento sul quale se [noi] edific[hiamo] non [possiamo] fallire».4
Вы знаете, почему мы здесьLDS LDS
Aspettò che tutti si fossero rialzati per cercare di individuare il capo e rivolgersi a lui.
Это звучит как призыв к мятежуLiterature Literature
Com’era stato furbo a rivolgersi a quell’uomo per essere aiutato.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахLiterature Literature
Gli organizzatori degli spettacoli potevano rivolgersi a impresari che reclutavano giovani di 17 o 18 anni e li addestravano nell’arte gladiatoria.
Кендра арендовала шестjw2019 jw2019
Poteva rivolgersi a un quotidiano - soprattutto se egli stesso era un giornalista, e poteva scrivere un articolo...
Какого дьявола он делает?Literature Literature
A chi potrebbe rivolgersi?
Я не виню тебя за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni arte deve rivolgersi principalmente all’artista che vi lavora.
Где другие, старые?Literature Literature
(Isaia 8:20a) Sì, per essere davvero illuminati dovrebbero rivolgersi alla scritta Parola di Dio.
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейjw2019 jw2019
Forse avrebbe dovuto provare a rivolgersi all’altro amico di Eton di Jonas, Richard Harmsworth.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?Literature Literature
Molti però non si rendono pienamente conto del loro bisogno spirituale o non sanno a chi rivolgersi per soddisfarlo.
Этот извращенец?jw2019 jw2019
Ha deciso di rivolgersi alla polizia. — Ellen?
Я пойду переодеваться, секундуLiterature Literature
— La mia risposta non cambia — disse Trewe. — Penso che il suo cliente debba rivolgersi altrove
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёLiterature Literature
(Deuteronomio 12:12, 18; 16:11, 14) E, cosa ancor più importante, nell’antico Israele le donne potevano stringere una relazione con Geova Dio e potevano rivolgersi personalmente a lui in preghiera. — 1 Samuele 1:10.
Преступник обезврежен!jw2019 jw2019
In orsiano rivolgersi correttamente ai bambini era più facile che farlo con gli adulti.
Ты чже в транспорте знакомишься?Literature Literature
Forse potrai sentire i suoi pensieri nella tua testa, se gli viene voglia di rivolgersi a te.»
Но кто- то специально скрывает от нас истинуLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.