sedativi
седативные средства
sedativo oor Russies
sedativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
успокоительный
[ успокои́тельный ]
Il dottore le ha dato un sedativo.
Врач дал ей успокоительное.
седативный
[ седати́вный ]
Sono scesi a terra 215 marinai, di cui tre risultati positivi a qualche sedativo.
Из 215 моряков, которые сошли на берег, у троих положительный результат на какой-то седативный препарат.
седативное средство
[ седати́вное сре́дство ]
успокоительное
[ успокои́тельное ]
Il dottore le ha dato un sedativo.
Врач дал ей успокоительное.
успокаивающий
[ успока́ивающий ]
Prendevo sedativi e cominciai a bere e a fumare in continuazione.
Я принимала успокаивающее и начала пить и курить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sedativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
Седативные средства
Abbiamo trovato forti sedativi nel suo organismo.
Мы обнаружили сильные седативные средства в её крови.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.
Я жаловался своей девушкеLDS LDS
Che plachiate la bestia impazzita con uno dei vostri sedativi.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ho appena dato un sedativo.
Послушай меня, мудилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tengono sotto sedativi e la sottopongono a un mucchio di esami.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяLiterature Literature
Abbiamo dovuto imbottirlo di sedativi, e ci sono volute tre persone per tenerlo fermo.”
Я уверена, что там не очень много евреевLiterature Literature
E'un sedativo naturale usato in tè ed oli, ma in grandi quantità può essere pericoloso.
Всё что угодно для белого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Farmaci: Se un paziente fa fatica a dormire o soffre di ansia, tensione o depressione, il medico potrebbe prescrivere sedativi o antidepressivi per alleviare questi sintomi.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?jw2019 jw2019
«Il suo medico potrebbe prescriverle un sedativo».
Перезагрузки?Literature Literature
Ehi, pensavo che forse sarebbe il caso di cominciare a diminuire le dosi di sedativo.
С чего ты взяла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sedativo per tutte le specie.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitano, c'e'anche il il sedativo usato per lo stupro, e, senza probabile causa, non possiamo perquisire noi la sua nave, quindi...
Спасибо за вниманиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sedativi la autorizzavano a sognare senza provare vergogna.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?Literature Literature
Aveva a malapena dormito la notte precedente, sebbene avesse preso un forte sedativo.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеLiterature Literature
Non puoi iniettare dei sedativi ad un agente federale rubare una proprieta'del Governo, scappare dalla custodia protettiva, e poi chiedere di non essere trattato come un criminale.
И ещё... может, эти ботинки не хорошиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dopo la discussione con mamma ho preso un paio di sedativi.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаLiterature Literature
Quindi, in pratica, la tua pillola e'un sedativo.
Отойдите в тень, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Forse sarebbe bene darle un sedativo» disse il rabbino.
У меня тоже есть права пилотаLiterature Literature
Possiamo darle un sedativo prima dell'anestesia.
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sedativi risolveranno il problema, ma le sue condizioni peggiorano.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di tanto in tanto il dottor Steinberg lo visitava e gli prescriveva dei blandi sedativi e degli antispastici.
Ну что, детектив, вы его взяли?Literature Literature
Si faccia scaldare lei e rendere morbido il letto; prenda sedativi, cibi, bevande speziate e dolci finché vuole.
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееLiterature Literature
Ero sotto sedativi in ospedale.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara'perche'sembri innocuo, per il tuo umorismo autodenigratorio oppure usi dei sedativi?
То, что можно увидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ho dato sedativi sufficienti a stendere un camionista.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rientrai con lei per salutare il ragazzino e assicurarmi che non avesse bisogno di un sedativo.
Подожди и увидишьLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.