cavolo sedano
kapusta kitajskaja
sedare oor Russies
sedare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
успокаивать
[ успока́ивать ]
успокоить
[ успоко́ить ]
Ti sederanno e ti metteranno sotto disintossicazione forzata.
Тебя просто успокоят и прогонят через ускоренную детоксикацию.
подавлять
[ подавля́ть ]
L'Hybris, in tempi antichi, era evocato per sedare chi pensava di spodestare il proprio maestro.
Гибристика призывали в Древние времена чтобы подавлять тех, что думал, что превзошёл своих учителей.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подавить · успокоиться · униматься · уняться · успокаиваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Basta, bambine» disse Anaiya, come se fossero davvero delle bimbe e lei la madre abituata a sedare i bisticci.
У него все еще есть отецLiterature Literature
Era da un po’ che non dovevo sedare risse nel mio pub, anche se tenevo sempre sotto mano la mia fida mazza da baseball.
Я бы хотел взглянутьLiterature Literature
Fortunatamente due dei suoi amici, il dottore e il poliziotto del villaggio, riuscirono a sedare la zuffa.
Вскрытие оценило его чистоту в # %Literature Literature
Sei il mio nuovo assistente, inviato anche se non ne ho chiesto uno, dalla " Societa'Scientifica per Sedare Stress e Sofferenza ".
Она должна быть запертойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci volle un buon quarto d’ora prima che gli uscieri riuscissero a sedare il tumulto.
* А након ручка пузле, пикадо и печење *jw2019 jw2019
Tentando di sedare rapidamente la rivolta il governo della Corea del Sud inviò 3000 soldati a sostegno della polizia locale, ma il 29 aprile molte centinaia di soldati si ammutinarono, consegnando le armi agli insorti.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaWikiMatrix WikiMatrix
«Scusa, caporale, ma io preferisco farmi coinvolgere a sedare la ribellione nella tua terra.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеLiterature Literature
All’apice del suo splendore, la Media-Persia intervenne per sedare le rivolte fomentate dai greci al confine nord-occidentale.
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуjw2019 jw2019
Pensarono forse che ora Gesù avrebbe manifestato lo stesso spirito degli imperatori romani, noti perché usavano la forza per sedare rivolte e porre fine a dissensi?
Как это получается?jw2019 jw2019
Quello è il composto che abbiamo usato per sedare Andrew.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche idiota di proprietario terriero impicca un paio di bifolchi e adesso tocca a noi sedare le ribellioni!
Америка в долгу перед тобой, сынокLiterature Literature
Si sedette sul bordo del pontile, ma non riuscì a leggere; non poté fare altro che cercare di sedare il panico.
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаLiterature Literature
Fu accoltellato in un pub mentre cercava di sedare una rissa.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I piani per la conquista di Tarifa vennero abbandonati e Abū Yaʿqūb passò gran parte dell'anno a sedare la rivolta nel Rīf.
Смерть Аллегре ГеллерWikiMatrix WikiMatrix
Tu ed io dovremo invece cercare Gast e Goryon e fare del nostro meglio per sedare la loro lite.
Это то, что говорит картаLiterature Literature
Ho dovuto sedare William Aukitt, comunque.
О, это приятно знатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo due ore circa il cancelliere della città riuscì a sedare il tumulto; fece notare che se Demetrio e gli artigiani volevano presentare un’accusa contro Paolo e i suoi compagni, c’erano i tribunali per risolvere legalmente la questione, mentre quella dimostrazione turbolenta esponeva la città a un’accusa di sedizione da parte del governo romano.
Я не умею петь и танцеватьjw2019 jw2019
Ma ho imparato che il Salvatore può sedare le forti tempeste pronunciando quelle semplici parole.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиLDS LDS
C'e'una ragione particolare per cui hai deciso di sedare un paziente per una procedura assolutamente indolore?
Мы что прибрали эти земли уговорами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto per cominciare doveva sedare l'insurrezione esplosa subito dopo la morte di Al Mualim.»
Я не играю в эти игры, так чтоLiterature Literature
Come dite voi... il nostro dovere è sedare le rivolte, non alimentarle.
Германий и другие были прокляты его учениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venne scoperto dalle truppe federali americane nel 1892 mentre tentavano di sedare una rivolta di minatori in Idaho.
Я... я больше не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Basta, bambine» disse Anaiya, come se fossero davvero delle bimbe e lei la madre abituata a sedare i bisticci.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокLiterature Literature
Poi la signora Barton corse a sedare una discussione tra due ragazzi che si stavano dando spintoni.
С ним ничего долго не бываетLiterature Literature
sul territorio degli Stati Uniti per prevenire e sedare sommosse civili, anche perchè sapevano che in quella fase i loro Padroni Off-shore erano impegnatissimi a divorare fino all'osso gli Stati Uniti
Госпожа Илем, доброе утроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.