sembrare oor Russies
sembrare
it
Avere una certa apparenza esteriore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
казаться
[ каза́ться ]
ru
иметь вид
Il capo dell'azienda, che è una donna, sembra senza vergogna.
У женщины — руководителя компании, кажется, нет ни стыда ни совести.
выглядеть
[ вы́глядеть ]
Preferisco il teatro nō al teatro kabuki, perché il primo mi sembra più elegante del secondo.
Я предпочитаю театр но театру кабуки, так как первый выглядит элегантнее второго.
показаться
[ показа́ться ]
Il giovane mi sembrava familiare, ma non riuscivo a ricordare chi fosse.
Юноша показался мне знакомым, но я не смогла вспомнить, кто это такой.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
звучать · поражать · поразить · кажется · потрясать · мерещиться · чудиться · показываться · потрясти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, può sembrare un giudizio severo, ma non è così.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаted2019 ted2019
“Imparavo di continuo cose meravigliose sulle piante e sulla vita organica, ma attribuivo tutto all’evoluzione perché questo faceva sembrare in linea con il pensiero scientifico”.
Не было денегjw2019 jw2019
Steve cominciò a sembrare depresso.
Теперь куда?Literature Literature
Uhm, lo fa sembrare una specie di stupido, o pazzo o suicida.
Он прячется в туманеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prima vista potrebbe sembrare che Elifaz e Bildad stessero mostrando un atteggiamento umile (Giob. 22:29).
Ну, мне нужны переменыjw2019 jw2019
Io studio principalmente sui testi. ma a volte i testi possono sembrare così... così vuoti, così insondabilmente vuoti.
А своему брату?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è più sufficiente sembrare felice.
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюLDS LDS
L'impresa di Mina de Vanghel può sembrare in un certo senso assurda; ma impegna tutta un'etica.
Надо с чего- то начинатьLiterature Literature
Vedrete che in questo dannato paese il sole trasfigura tutto, e fa sembrare tutto più grande del vero.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиLiterature Literature
Alcune possono sembrare un po’ fuori moda nella nostra società, ma questo non toglie nulla alla loro validità né attenua gli effetti della loro applicazione.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?LDS LDS
Agli occhi dei nostri ospiti, la Terra potrebbe non sembrare affatto un luogo meravigliosamente congeniale alla vita.
Пытаюсь защитить тебяLiterature Literature
Io baccagliavo tanto da sembrare che mi scannassero.
Он говорит, что ты убийца, защити тыLiterature Literature
Potrebbe quindi sembrare che non occorra aggiungere molto in merito a questo argomento.
Он утверждает, что не является человекомjw2019 jw2019
La luce grigia della tarda sera d'estate faceva sembrare piú basso il cielo umido.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романLiterature Literature
«So che ti può sembrare strano, ma ho bisogno di parlarti di una cosa piuttosto importante.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?Literature Literature
È vero, può sembrare che ci sia discordanza fra certi brani biblici.
Цвет элементов управленияjw2019 jw2019
Il drappo di Lio scese di scatto sul numero 86 e lo avvolse, facendolo sembrare un fantasma.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаLiterature Literature
La perdita di un primo ministro era una tragedia, ma due poteva sembrare una cospirazione.
Бежит река, в тумане таетLiterature Literature
Così lo fa sembrare pazzo.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era un patriota e per quanto possa sembrare antiquato, dobbiamo credere nel paese per cui lottiamo.
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’eroico sforzo di quel povero diavolo: sempre lì a cercare di sembrare intelligente, senza riuscirci mai.
ПаузаТекущий файлLiterature Literature
Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14.
Дэйв Эйзертонjw2019 jw2019
Potrà sembrare strano, ma il governo, le leggi, le idee religiose e lo sfarzo di Bisanzio influiscono tuttora sulla vita di miliardi di persone.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуjw2019 jw2019
"""Li trovo adorabili quando aggiungono mezzo anno per sembrare più grandi!"""
Но если честно, любовь- это обломLiterature Literature
Beh, mi era sembrato dal progetto che avete presentato che questo sarebbe stato un approccio piu'elegante che avrebbe fatto sembrare la Jaguar piu'esclusiva, perche', ammettiamolo, i gentiluomini che comprano la nostra automobile devono avere i mezzi per farlo.
Прелеће Гранд КањонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.