sentita persona
показания с чужих слов
sentire oor Russies
sentire
it
Percepire attraverso la pelle; usare il senso del tatto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
слышать
[ слы́шать ]
it
Percepire dei suoni all'orecchio, senza prestare necessariamente attenzione.
Ho sentito dire che Tom si costituirà alla polizia.
Я слышал, Том собирается прийти в полицию с повинной.
чуять
[ чу́ять ]
Costui sta pianificando qualcosa. Lo sento nella mia milza.
Этот тип что-то задумывает. Я это нутром чую.
нюхать
[ ню́хать ]
Si', credevo di aver sentito l'odore del letame di un marsupiale di media taglia.
Я думаю, что я нюхал экскременты из сумчатого среднего размера.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чувствовать · ощущать · обонять · почувствовать · ощутить · услышать · испытывать · испытать · выслушать · выслушивать · пахнуть · слушать · ощущать запах · чувствовать запах · подслушать · переживать · подслушивать · пробовать · чувствовать себя · почуять · трогать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
слышать
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopodiche'voglio sentire le tesi di ognuno contro l'imputato.
Уходи, немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voglio farti sentire qualcosa.
Тебе что нибудь принести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura non voleva ammetterlo, ma nell’ultima ora aveva cominciato a sentire le avvisaglie di una crisi.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?Literature Literature
Vediamo uno straordinario numero di bambini che sono disprezzati e trattati in modo da farli sentire piccoli o insignificanti dai genitori.
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!jw2019 jw2019
Lewis, stammi a sentire.
Что же наши обещания Артуру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora non poteva più sentire la sirena della polizia.
Кем бы она ни была, она занятнаяLiterature Literature
Era strano sentir riassumere in tre parole un decennio che non ricordo di aver vissuto.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиLiterature Literature
Potete stare certi che la musa capricciosa si sentirà ferita da una tale indifferenza.
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиLiterature Literature
I loro capi gridavano per farsi sentire da tutti, e questo tornò a suo vantaggio.
Он двигается к нам!Literature Literature
Così vuoi sentire la mia storia, vero?»
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!Literature Literature
E forse erano proprio quei quaranta minuti che la facevano sentire superiore e più grande.
В платежной ведомостизначатся парни, которые не приходят на работуLiterature Literature
Ma, ehi, se leccarmi il culo vi fa sentire meglio, fate pure.
Ты превратилась в цаплюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinn aspettò di sentire la porta principale che si chiudeva, prima di chiamare Trimble.
Ник, ты обещалLiterature Literature
“In passato me ne stavo seduta e non commentavo, convinta che nessuno volesse sentire quello che avevo da dire.
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяjw2019 jw2019
«Ti ho chiamato per sentire se puoi aiutarlo».
Не угрожай емуLiterature Literature
René finse di non sentire; ma la sorella continuò con lentezza convinta: «Che idioti.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомLiterature Literature
«Sei venuto a sentire il libro che parla?»
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковLiterature Literature
Ma vivendo in un posto così isolato, la solitudine iniziò presto a farsi sentire.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosi'tu non saresti mai venuta a stare da me e io non avrei perso 15 anni della mia vita... a cercare di farti sentire meglio con te stessa!
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il più semplice era che Maud sbattesse la porta abbastanza forte da farsi sentire in ogni parte della casa.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреLiterature Literature
A chi aveva orecchie per sentire, Hitler non aveva mai nascosto la sua intenzione di sterminare gli ebrei.
Ты так напряжёнLiterature Literature
Gli dice qualcosa, ma non riesco a sentire oltre lo scampanellio nelle mie orecchie.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюLiterature Literature
I cittadini hanno dimostrato che sono impegnati in questo senso e che faranno sentire le loro voci.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Era venuto a quella festa con il suo unico amico, Morgan Drake, fedele patriota e, a sentire Jack, fedele sciocco.
Делай что я сказалLiterature Literature
Quindi, anche se mi fece sentire malissimo, abbassai gli occhi e serrai le labbra.
С ним всё будет в порядкеLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.