tesi
дипломная работа · диссертация · план · положение · тезис
teso oor Russies
teso
it
Tirato, proteso verso qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
напряжённый
[ напряжё́нный ]
Sta sviluppando un pneumotorace teso.
У него развивается напряжённый превматорокс.
тугой
[ туго́й ]
натянутый
[ натя́нутый ]
Arricchisce l'infuriare della tempesta e impedisce alla tenda di volar via.
Разбушуется буря — палатку снесёт с натянутого крепления.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сосредоточенный · подавленный · удручённый · тесный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva un orecchio teso ad ascoltare il respiro dei ragazzi.
Алло!Алло! Штаб!Literature Literature
Va bene, supponiamo che ci abbiano teso una trappola, e non sia stato Scales.
Мы обнародует запись, разразится скандалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Se fossi venuta da me a dirmi che cosa era successo, non saresti mai finita nella trappola che ti aveva teso Phoenix."""
Если ты сильный духомLiterature Literature
Solo allora, quando cominciò a rilassarsi, si rese conto che il suo corpo era rimasto teso per tutto il tempo.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяLiterature Literature
L'uomo si è avvicinato al portiere il quale gli ha teso la chiave e gli ha augurato la buonasera...»
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноLiterature Literature
Il 1956 fu un anno teso.
Ты должен зделать тоже для другихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel limite del sentimento umano, teso all’estremo limite, che ancora tratteneva la folla, si spezzò di colpo.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "Literature Literature
Poi notai che Victor improvvisamente si era fatto teso e che dalla radio proveniva la sua voce.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?Literature Literature
Come è potuto scappare dalla trappola che gli hanno teso due ragni.
А что моя девушка, Криста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando è teso si strofina sempre i segni rossi che gli occhiali gli lasciano sul naso.
Это уязвимоLiterature Literature
“Immagino che tu voglia che venga in Nepal: l’ho capito da ieri, quando al Paradiso, mi hai teso una trappola.”
Теперь у них парашютистыLiterature Literature
Aveva di nuovo gli occhi chiusi, il respiro accelerato, il corpo teso in trepida attesa.
У нас нет больше надеждыLiterature Literature
— No, grazie. — Gli ho teso un quarto di dollaro, giudicando che potesse bastare.
И каждый раз я говорю « да »Literature Literature
Si limitò a scrollare la testa e andò a parlare in privato con Fallon; quando tornò era teso e preoccupato.
Пришло время переменLiterature Literature
Era circondata da un massiccio alone di Potere, il braccio teso verso i soldati in fuga, gli occhi intensi.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиLiterature Literature
Non si è alzato, si è solo sollevato un attimo e mi ha teso la mano con indifferenza.
Как будто кто- то таскает мебельLiterature Literature
George stava gironzolando con un bicchiere di vino in mano, ma sembrava teso e a disagio.
Вас доставил Биттероф?Literature Literature
Due volte gli avevo teso una trappola mortale, e due volte Armadale mi era sfuggito!
Простите, но что именно странно?Literature Literature
Forse farei bene a girarmi per guardare il suo pugno che eventualmente è già teso sopra di me.
Каждый решает для себя самLiterature Literature
Solo ora mi accorgo di come sia teso il mio corpo.
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?Literature Literature
— Benvenuti, cittadini di Edom — disse Sebastian, le labbra che si piegavano all’insù come un arco teso.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяLiterature Literature
La giornata finì senza incidenti, salvo che la brezza che soffiava da nordest divenne vento teso.
Можетнам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаLiterature Literature
Dal finestrino spuntò una mano con il pollice alzato e l'indice teso verso Chili.
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаLiterature Literature
Alle spalle della ragazza, le alte porte erano spalancate per lasciar entrare il teso vento primaverile.
По большей части в хорошей формеLiterature Literature
Tirza mi ha teso tutte e due le mani, io le ho prese entrambe.
Ты думаешь у него есть способности?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.