teso
напряжённый · натянутый · подавленный · сосредоточенный · тесный · тугой · удручённый
tesi oor Russies
tesi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
тезис
[ те́зис ]
ru
часть полного такта, имеющая акцент
Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.
Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.
диссертация
[ диссерта́ция ]
State scrivendo una tesi di laurea? Su quale argomento?
Вы пишете диссертацию? На какую тему?
дипломная работа
[ дипло́мная рабо́та ]
Tom scrive una tesi di scienze.
Том пишет дипломную работу по естественным наукам.
план
Se osservate le nazioni, tendono ad essere distribuite geo-culturalmente.
Эти страны рассредоточены в культурном и географическом плане.
положение
[ положе́ние ]
Zachary: “Ho notato che tendo a preoccuparmi troppo: così mi stresso e peggioro solo le cose.
Закари: «Я заметил, что склонен излишне переживать, а это только усиливает стресс и усугубляет положение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopodiche'voglio sentire le tesi di ognuno contro l'imputato.
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la giuria avesse accettato quella tesi, il verdetto sarebbe stato di omicidio colposo.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьLiterature Literature
La tesi che va contro il nucleare e'emotiva.
В смысле, вы можете просто сказать, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quello che dite dimostra la mia tesi, cioe'che l'unico modo di perdere in questo gioco e'giocandoci.
Летаешь по космосу в ракете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutta la scuola sentiva la vita gioiosa di uomini giovani e sani tesi a uno stesso scopo.
Один символ, определённый в диапазоне значенийLiterature Literature
Molti elementi suffragano la tesi che Francesco Giuseppe I fosse in realtà un potente e triste demiurgo.
Вы едете в Стамбул?Literature Literature
(Usare le informazioni delle pagine 129, 130, al sottotitolo “Quale tesi ha il sostegno della documentazione fossile?”)’.
Это вы включили газ внизу?jw2019 jw2019
«Ho idea che, dall'altra parte di quello stretto, in molti sarebbero pronti a sostenere la tesi opposta.»
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!Literature Literature
Nella maggior parte delle tesi culturaliste, tuttavia, le culture vengono definite in maniera estremamente ampia.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьLiterature Literature
Ma avvalora anche la tesi della dottoressa Polk di una specie d'interconnessione senza fili.
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?Literature Literature
Per sviluppare questa tesi in dettaglio, dovremo prendere in considerazione alcuni casi specifici.
Времяотлично лечит, не правда ли?Literature Literature
La sua condizione di vita, il carattere di suo padre e di sua madre, e la sua stessa persona e indole, erano tutte ugualmente a sfavore di questa tesi.
Он же только ребенок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos’è una tesi di laurea e a cosa serve I.1.
Зачем он тебе нужен?Literature Literature
" Beh, scriverò la mia tesi sui Grateful Dead.
На кого я похож?QED QED
Ogni anno, decine di studenti e studentesse sognavano di lavorare con lui alla tesi.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
«E se tutti dimenticassimo i sogni, come si potrebbe dimostrare questa tesi?
За исключением этогоLiterature Literature
Il passaggio dalla tonalità abituale della tesi a quella insolita, in quanto salto, è libero da qualsiasi costrizione.
И мне тоже жальLiterature Literature
La mia tesi era una traduzione di antichi testi della Cabala.
В & kig; имеется хорошая система преобразованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a difesa di questa tesi sottolineano i successi degli aiuti, dalla sconfitta di malattie come il vaiolo, della distribuzione di decine di milioni di zanzariere per letti e farmaci antiretrovirali.
Заходите ещёQED QED
Si può rilevare su questo punto ilsorprendente parallelo con la tesi di Costantin Radulescu-Motru.
Найти путь тудаLiterature Literature
Inizierò a cercare qualcos’altro il mese prossimo. 3:00 Trattenni il respiro, tesi l’orecchio e contai.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыLiterature Literature
Essa, tuttavia, in quanto stadio della tesi e dell’astrazione, rimane nel «non ancora».
Она не может длиться долгоLiterature Literature
La sua rabbia svanì dopo un paio di giorni piuttosto tesi.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныLiterature Literature
E se gli parli di quella storia del prof di ginnastica, conferma la tesi del rasoio.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомLiterature Literature
Aiuterebbe molto la mia tesi.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.