paesi in via di sviluppo
развивающиеся страны
via oor Russies
via
it
Parte di strada asfaltata, di solito in un villaggio o in una città.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
улица
[ у́лица ]
ru
часть населённого пункта
Non c'erano fiori o alberi nella sua via.
На его улице не было ни цветов, ни деревьев.
дорога
[ доро́га ]
Potete indicarmi la via per il porto?
Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?
путь
Posso comprare quello di cui ho bisogno sulla via di casa.
Я могу купить то, что мне нужно, по пути домой.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
по · прочь · через · вон · долой · трасса · проспект · кыш · посредством · автотрасса · дорога путь · путь сообщения · с помощью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
VIA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
оценка воздействия на окружающую среду
экологическая экспертиза
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
улица
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Jim, è vero che tuo padre si è fatto saltare le cervella per via di tua madre?
Не знаю что вы имете этим ввиду?Literature Literature
Poi l’autobus scivolò via: niente più Billy e Timmy.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокLiterature Literature
Mentre sarò via, devi osservare attentamente mani e viso.
Мне плевать на прослушивание, АриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che sono stato via un po', ma questa non è ancora una cosa buona, vero?
Впрочем, мы должны быть им благодарныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Circa venti minuti dopo che la madre era scappata via dalla stanza, bussò papà Will.
Дикс внутриLiterature Literature
"""Lapidato sulla via di Gerusalemme."
Это мамочкаLiterature Literature
Avete visto come gli sono andati incontro, sorridendo, e lo hanno portato via con loro?
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!Literature Literature
La via sotto le sue finestre è rumorosa fino a notte inoltrata e in particolar modo la mattina presto.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeLiterature Literature
Compendiaria res improbitas, virtusque tarda: «il male preferisce la via breve, la virtù quella lunga».
Это конные тропыLiterature Literature
(Risate) 'Il ghepardo lascerà andare la capra e scapperà via.'
Я от тебя без ума, ты, членted2019 ted2019
Barrow aveva portato via con sé l’impermeabile, lasciando sul divano una macchia di umidità.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулLiterature Literature
La moglie e i ragazzi erano via, e McGuigan era volato a Houston per partecipare a un convegno.
Пшолты, иди мыться!Literature Literature
Infine arrivò il vecchio Henninc e li cacciò via.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьLiterature Literature
Perche'scegliere Dan quando non e'riuscito a strappare via Jonah a Maddox?
А то это будет тебе дорого стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Torni in Germania per via di quella ragazza?».
Они отправились в открытое море?Literature Literature
Non andate via gente!
Отвечайте на вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io e Susan siamo arrivati dopo che tu sei andata via.
Не забудьте сказать им, что я безоруженLiterature Literature
Be', forse un po' - rispose lei, guardandolo di traverso. - Ti sei tirato via come se fossi una specie di lebbrosa.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяLiterature Literature
Sentendosi stanchi ed assetati, si fermarono in riva a una fonte in cui si imbatterono per via.
Мы нашли твое телоLiterature Literature
Ben presto le cellule cominciano a differenziarsi, o specializzarsi, per diventare cellule nervose, muscolari, epiteliali, e così via.
Хорошо, вот, возьми изолентуjw2019 jw2019
Volevo scorticarmi la pelle, volevo lavar via tutto il giorno precedente, e la notte e la settimana e il mese.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколLiterature Literature
L'arcipelago è stato conosciuto con molti nomi diversi; per esempio, per qualche tempo le Galápagos furono note come "isole incantate" (Las Islas Encantadas) per via delle difficoltà di navigazione dovute alle forti e mutevoli correnti marine.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуWikiMatrix WikiMatrix
È stato tutto strappato via dal mio crollo nervoso della scorsa notte?
Полной и абсолютнойLiterature Literature
Non ti avevo vista, per via del mio futuro splendente.
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se Dio desidera spazzare via l’ingiustizia dal mondo, perché mai l’ha permessa?
Вы работаете в театре?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.