Castiglia e Mancia oor Slowaaks
Castiglia e Mancia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Kastília-La Mancha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estremadura, Andalusia, Castiglia-Léon e Castiglia-Mancia
tieto zmeny a doplnenia obsahujú najmä údaj o palubnom vybavení letov a sú potrebné na zabezpečenie hladkého a bezpečného zavedenia niekoľkých programov zameraných na zvýšenie kapacityEurLex-2 EurLex-2
Esso è autorizzato dalla comunità autonoma della Castiglia-La Mancia e certificato dall’ENAC conformemente alla norma UNE-EN 45011 (“Requisiti generali relativi agli organismi che gestiscono sistemi di certificazione dei prodotti”).
Sme na ceste do SektoraEurlex2019 Eurlex2019
Tale difetto concerne le ZPS classificate e comunicate alla Commissione all’epoca della proposizione del ricorso, site nei territori delle Comunità autonome Castiglia-La Mancia, Catalogna, Comunità valenciana e Galizia.
Pomoc pre činnosti, ktoré príjemca pomoci už realizoval, sa neposkytuje so spätnou účinnosťouEurLex-2 EurLex-2
L’audit è stato condotto presso i servizi della Commissione e in Grecia, Spagna (Aragona, Galizia, Castiglia-La Mancia), Francia e Italia (Emilia-Romagna, Lazio), Stati membri che rappresentano il 68 % della dotazione di bilancio per il periodo 2010-2013 e il 73 % della spesa iscritta in bilancio per i primi due anni.
Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. júna # – UFEX a i./KomisiaEurLex-2 EurLex-2
In tale passaggio, infatti, la Commissione sostiene di aver accettato gli argomenti scientifici delle Comunità autonome Catalogna, Comunità valenciana, Galizia e Castiglia-La Mancia secondo cui la delimitazione delle loro ZPS per ciascuna («cada una») delle loro IBA sarebbe idonea ad assicurare il rispetto della direttiva sugli uccelli.
Článok # KvórumEurLex-2 EurLex-2
Essa ha abbandonato la dichiarazione dell’esistenza di un aiuto di Stato illegittimo e incompatibile con il mercato interno concesso per l’installazione di ricevitori satellitari ai fini della trasmissione di segnali della Hispasat nella zona II della Comunità autonoma di Castiglia-La Mancia e che doveva essere recuperato presso tale operatore dallo Stato membro interessato.
Musí sa však zvážiť testovanie vývojovej toxicityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– nelle Comunità autonome Andalusia, Baleari, Canarie, Castiglia-La Mancia, Catalogna, Galizia e Comunità valenciana ha dichiarato come zone di protezione speciale per gli uccelli un numero insufficiente di zone, e
opatrení prijatých Správnou radou Európskej investičnej bankyEurLex-2 EurLex-2
Benché il ricorso si riferisca alla Spagna nel suo complesso, la relativa motivazione fa riferimento soltanto alle Comunità autonome Andalusia, Baleari, Estremadura, Canarie, Castiglia-La Mancia, Catalogna, Galizia e Comunità valenciana.
Deklarácia Uzbeckej republiky o ochrane práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctvuEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo spiegato alle persone che le istituzioni comunitarie continueranno a occuparsi di loro, che riceveranno assistenza per proseguire con gli sforzi che stanno compiendo con l'aiuto del governo spagnolo, l'amministrazione regionale di Castiglia-La Mancia e il consiglio provinciale di Ciudad Real; e questo impegno è stato confermato da tutte le dichiarazioni formulate dal Parlamento.
Vždy keď sa tu objaví śtrašne znervóznišEuroparl8 Europarl8
49 Ne consegue che l’addebito secondo il quale le Comunità autonome Castiglia ‐ La Mancia, Catalogna, Galizia e Comunità valenciana hanno classificato come ZPS superfici insufficienti di zone importanti per la conservazione degli uccelli è irricevibile.
A to odkedy barónka prevyšuje grófku?EurLex-2 EurLex-2
12 Poiché la Commissione ha rinunciato, in udienza, alla parte del ricorso relativa alla Comunità autonoma Estremadura, il presente ricorso per inadempimento riguarda soltanto le Comunità autonome Andalusia, Baleari, Canarie, Castiglia‐La Mancia, Catalogna, Galizia e Comunità valenciana.
znovu pripomína význam vzťahov medzi EÚ a Uzbekistanom, ako aj pokračujúceho dialógu, a uznáva kľúčovú úlohu Uzbekistanu v stredoázijskej oblasti, zdôrazňuje však, že tieto vzťahy musia byť založené na vzájomnom dodržiavaní zásad demokracie, právneho štátu a ľudských práv, ako je jasne stanovené vo vyššie uvedenej Dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a UzbekistanomEurLex-2 EurLex-2
58 Infine, la Commissione addebita al Regno di Spagna di aver classificato come ZPS nelle Comunità autonome Andalusia, Baleari, Canarie, Castiglia ‐ La Mancia, Catalogna, Galizia e Comunità valenciana un numero insufficiente di zone importanti per la conservazione degli uccelli.
NÁZOV LIEKUEurLex-2 EurLex-2
8 La Commissione analizzava tutte queste risposte e, ritenendo, da un lato, che le Comunità autonome Andalusia, Baleari, Canarie, Castiglia-Leon, Castiglia-La Mancia e Madrid non si fossero ancora conformate al complesso degli obblighi posti dall’art. 4, nn. 1 e 2, della direttiva 79/409 e, dall’altro, che le Comunità autonome Asturie, Catalogna, Estremadura, Galizia e Comunità valenciana avessero proceduto a una designazione di ZPS del tutto inadeguata e insufficiente, decideva, nel gennaio del 2003, di adire la Corte di giustizia.
Pokrývajú ostatné zmeny v objeme (K.# až K.# a K.#) a taktiež zisky a straty z držby (KEurLex-2 EurLex-2
Inversamente, i livelli di silicio (345,9 g∙ kg-1) e di ferro (26,5 g∙ kg-1) sono notevolmente più elevati nei suoli della zona delimitata rispetto ai suoli calcarei della Castiglia-La Mancia destinati alla viticoltura (127,5 e 16,65 g∙ kg-1, rispettivamente).
Volám sa Graham, doktor SagemEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, a partire dal 3 maggio 2003 ha classificato nuove ZPS o ha ampliato ZPS già esistenti in Andalusia, nelle Baleari, in Castiglia-La Mancia, in Catalogna, in Galizia e nella Comunità valenciana.
DEFINÍCIA CESTYEurLex-2 EurLex-2
Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2014) 6846 final della Commissione, del 1o ottobre 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.27408 [(C 24/2010) (ex NN 37/2010, ex CP 19/2009)] concesso dalle autorità di Castiglia-La Mancia a favore dello svolgimento del digitale terrestre nelle zone più remote e meno urbanizzate di Castiglia-La Mancia, come modificata dalla decisione C(2015) 7193 final, del 20 ottobre 2015, che rettifica taluni errori contenuti nella decisione C(2014) 6846 final.
orientačný časový rámec začatia metód verejného obstarávaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esso non avrebbe considerato il fatto che, nell’ambito dell’esame della misura in questione, la Commissione avrebbe essa stessa ritenuto che le convenzioni concluse dalla Consejería de industria, energía y medio ambiente (Assessorato all’Industria, all’Energia e all’Ambiente) di Castiglia-La Mancia fossero parte integrante di tale misura, come emergerebbe dal punto 39 della decisione della Commissione.
Na účely položky # nasolenie musí byť dostatočné, aby zabezpečilo dlhodobú konzerváciu na účely iné ako je prepravaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Spagna, nelle Comunità autonome Andalusia, Baleari, Canarie, Castiglia-La Mancia, Catalogna, Galizia e Comunità valenciana ha dichiarato come zone di protezione speciale per gli uccelli un numero insufficiente di zone, e nelle Comunità autonome Andalusia, Baleari e Canarie ha dichiarato come zone di protezione speciale per gli uccelli alcune zone di dimensioni troppo ridotte.
V prípade látok, pre ktoré bol určený povolený limit, je možné stanoviť CCEurLex-2 EurLex-2
Il basso tenore di calcio e l’elevato tenore di silicio, ferro e alluminio sono del tutto inusuali nei suoli viticoli della Castiglia-La Mancia.
Odprac to a odnes ockovi jeho obedEurlex2019 Eurlex2019
70 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.