Chuuk oor Slowaaks

Chuuk

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Chuuk

Truk

voorbeelde

La casa missionaria di Tol, nelle Chuuk, si trova su un’isola del genere, e i missionari locali devono fare affidamento sui pannelli solari per avere elettricità solo poche ore al giorno.
Na takom ostrove je situovaný tolský misionársky domov na Chuuku (Truk). Tamojší misionári sa spoliehajú na solárne panely, ktoré im zabezpečujú elektrinu aspoň na niekoľko hodín denne.

Quando il marito la lasciò, Kiyomi si trasferì a Dublon, altra isola delle Chuuk.
Keď Kijomin manžel odišiel, presťahovala sa na Dublon, neďaleký ostrov v skupine Chuuk.

Infatti nel 1995 il numero dei presenti alla Commemorazione era dieci volte il numero dei Testimoni delle Chuuk!
Skutočne, počet prítomných na Pamätnej slávnosti v roku 1995 bol viac než desaťkrát vyšší ako počet svedkov na Chuuku!

Una sfida particolare si presenta ai Testimoni delle Chuuk.
Svedkovia na Chuuku stoja pred zvláštnym problémom.

Sulla piccola isola di Tol, situata nelle Chuuk, nel Pacifico occidentale, gli insegnanti di una scuola locale dissero a tutti i bambini di prepararsi per partecipare alla celebrazione scolastica di Halloween.
Na malom ostrove Tol v súostroví Chuuk v západnom Pacifiku učitelia miestnej školy povedali všetkým deťom, aby sa pripravili na školskú oslavu Halloweenu a zúčastnili sa na nej.

CHUUK: Si inizia in una baracca
CHUUK: Začíname v obytnej bunke z vlnitého plechu

Alcuni missionari hanno scritto dall’isola di Chuuk, nella Micronesia, dicendo: “Qui i pionieri sono poveri.
Niekoľkí misionári z ostrova Chuuk v Mikronézii napísali: „Tu sú naši priekopníci po materiálnej stránke chudobní.

Nel 2009 i proclamatori dell’isola principale di Chuuk avevano predicato sui moli per contattare le persone che venivano da isole remote e lasciare loro il libro Vivere per sempre.
V roku 2009 zvestovatelia na hlavnom ostrove Chuuk zvestovali v dokoch a ponúkali knihu Žiť navždy ľuďom, ktorí cestovali na izolovanejšie ostrovy.

Così fu il primo a diffondere il messaggio del Regno nelle isole di Saipan, Chuuk, Ponhpei, Belau e Yap.
A tak sa stal prvým, kto hovoril posolstvo o Kráľovstve na ostrovoch Saipan, Chuuk, Pohnpei, Belau a Yap.

“Quando costruivamo la Sala del Regno a Chuuk, non si poteva comprare sabbia sull’isola”, spiega Jim Persinger, “perciò andavamo in barca in un’isoletta disabitata, spalavamo la sabbia della spiaggia e la mettevamo dentro dei sacchi.
„Keď sme stavali sálu Kráľovstva na Chuuku, nemohli sme na ostrove kúpiť piesok,“ vysvetľuje Jim Persinger, „a tak sme plávali na malý ostrov, kde nikto nebýval, a nabrali sme piesok z pláže do vriec.

Dopo Saipan, le prossime a beneficiare del servizio regolare dei missionari della Società furono le Isole Chuuk (ex Truk).
Po Saipane mali úžitok z pravidelnej služby misionárov spoločnosti Watch Tower aj obyvatelia na ostrovoch Chuuk (predtým Truk).

Zecharias Polly, originario delle Chuuk, fu il primo micronesiano che diventò missionario.
Zecharias Polly, ktorý pochádzal z Chuuku, bol prvým Mikronézanom, ktorý sa stal misionárom.

Sono costituiti da quattro gruppi di isole: Yap, Chuuk (chiamata Truk fino al gennaio 1990), Pohnpei (chiamata Ponape fino a Novembre 1984), e Kosrae (chiamata Kusiae).
Mikronézske federatívne štáty sú federatívnou republikou skladajúcou sa zo štyroch spolkových štátov: Yap, Chuuk (do roku 1990 Truk), Pohnpei (do novembra 1984 Ponape) a Kosrae.

Merle Lowmaster vi era stato brevemente nel 1961, ma nel 1965 Paul e Lillian Williams si stabilirono nelle Chuuk: i primi di oltre 30 missionari che si sono adattati alle primitive condizioni locali.
Merle Lowmaster ich nakrátko navštívil v roku 1961, ale v roku 1965 sa na Chuuku usadili Paul a Lillian Williamsovci — prví z vyše 30 misionárov, ktorí sa prispôsobili tunajším primitívnym podmienkam.

Qui i bombardieri americani avevano distrutto gran parte della flotta giapponese, e oggi subacquei di tutto il mondo vengono nella laguna delle Chuuk a esplorare un cimitero sottomarino di navi e aerei affondati.
Americké bombardéry tu zničili veľkú časť japonského loďstva a potápači s kyslíkovými prístrojmi alebo len s dýchacími trubicami cestujú na Chuuk z celého sveta, aby v lagúne skúmali podmorský cintorín potopených lodí a lietadiel.

Uno dei primi abitanti delle Chuuk che studiò con i Williams fu la moglie del gestore del negozio, Kiyomi Shirai, devota protestante e dirigente dell’Associazione Cristiana delle Giovani (YWCA).
K prvým ostrovanom na Chuuku, ktorí začali študovať s Williamsovcami, patrila manželka správcu obchodu Kijomi Širaiová, zbožná protestantka a zástupkyňa združenia YWCA.