Chutney oor Slowaaks
Chutney
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
čatní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chutney
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di forniture per conto terzi, intermediazione commerciale, import-export e servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, su catalogo e tramite Internet di prodotti alimentari, latte e latticini, latticini e prodotti succedanei del latte, oli e grassi commestibili, salse (sottaceti), salse per condire a base di latticini, creme derivate dal latte a basso contenuto di grassi, torte salate, formaggio da spalmare, caffè, tè, cacao e succedanei del caffè, gelati non a base di latte, gelati a base di latte, dolci surgelati a base di latte, salse, chutney e creme alimentari, salse per insalate, mousse dolci, semifreddi, dolci al muesli, dessert di gelato, dolci pronti, dessert freddi, prodotti di panetteria, pasticceria, cioccolato e dolci, budini, soufflé (dolci)
Videli sme ich prvítmClass tmClass
Il chutney di mango di questa sottovoce si presenta sotto forma di salsa più o meno liquida, completamente omogeneizzata.
Súhrnná tabuľka hlavných metrologických požiadaviekEurlex2019 Eurlex2019
Chutney e salse
Andre, môžeš mať toľko pampúchov, koľko len budeš chcieťtmClass tmClass
Chutney di peperone accompagnato da arugula e sormontato da anatra affumicata.
Členské štáty do #. mája # zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré ako účinné látky obsahujú bifenazát alebo milbemektin v súlade so smernicou #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita all'ingrosso di salse salate, chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie) e Paste tipografiche
To znie skôr ako plán F, nie?tmClass tmClass
Salse, rafano, chutney
Berúc do úvahy počet zúčastnených, ktorí budú musieť byť zapojení do tohto procesu, a potrebné finančné zdroje a technické expertízy, je dôležité stanoviť právny subjekt schopný zabezpečiť koordinovanú správu prostriedkov pridelených na program Galileo počas jeho vývojovej fázytmClass tmClass
«Chutney» di manghi
Nemohol som to urobiťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il chutney di mango di questa sottovoce si presenta sotto forma di salsa più o meno liquida, completamente omogeneizzata.
Začiatok retenčného obdobia zvieraťa sa tiež môže považovať za vhodný čas na skontrolovanie toho, či je príslušné zviera skutočne identifikované a evidované na účely poskytnutia platieb podľa hlavy # kapitoly # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo richiedente intende infatti estendere il campo di applicazione del disciplinare della DOP ai fichi destinati alla trasformazione (marmellate, chutney, prodotti di pasticceria, frutta cotta sottovuoto ecc.) in quanto il disciplinare vigente fa esclusivamente riferimento ai frutti da tavola.
Je preto potrebné túto výnimku rozšíriť na všetky dlhopisy súkromného sektora spĺňajúce spoločne stanovené kritériá, pričom členským štátom sa prenechá úloha zostaviť zoznam dlhopisov, ktorým chcú v príslušných prípadoch poskytnúť výnimkuEuroParl2021 EuroParl2021
"chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie) e conserve
Charakter a zloženie výrobku neumožňujú jeho krájanie alebo rezanie na plátkytmClass tmClass
Commercio all'ingrosso e al dettaglio, compreso tramite Internet, di chutney, ketchup, maionese, marinate, spezie, erbe, pasta, sughi per la pasta, basi di pasta per pizza, spuntini a base di farina, cereali, prodotti a base di cereali, semolino, riso, granturco o prodotti da forno, barrette di müsli [barrette snack principalmente a base di farina, cereali, prodotti a base di cereali e/o semolino], barrette snack a base di miscele di cereali, noci e frutta secca [confetteria], latte di riso e bevande a base di avena [latte artificiale]
opakuje svoje stanoviská, ktoré postupom času zaujímal v súvislosti s viacjazyčnosťou a kultúrnou rozmanitosťoutmClass tmClass
Chutney, Salsa densa, Spezie
Žiadny dohovortmClass tmClass
Salse aromatiche, chutney (salsa indiana)
A dívaš sa na mňa?tmClass tmClass
«Chutney» di mango liquido
Európska únia udržiava a rozvíja Úniu ako priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivostiEurlex2019 Eurlex2019
– – Diverse dal «Chutney» di mango liquido
Účel pomociEurlex2019 Eurlex2019
Servizi di vendita al dettaglio in negozio e vendita tramite reti informatiche mondiali di carne, pesce, carne di pollo e carne di selvaggina, prodotti a base di carne surgelati, prodotti di pesce congelati, estratti di carne, frutta e verdura, ortaggi e legumi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, confetture, composte, uova, latte e latticini, oli e grassi commestibili, ghiaccio, gelati, frozen yogurt e sorbetti, salse, chutney e creme alimentari, sali, condimenti, insaporitori e condimenti, zucchero, dolcificanti naturali, prodotti dolci per coperture e ripieni, nonché prodotti di apicoltura, caffè, tè, cacao e loro succedanei, prodotti di panetteria, pasticceria, cioccolato e dolci, granaglie preparate, amido e prodotti contenenti amido, prodotti di panetteria e lieviti
Nikdy nič nehovoríštmClass tmClass
Potresti, per favore, passarmi la salsa chutney?
Teraz to nemôžeme vzdaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chutney (condimento), Salse alla frutta
Nasledujúca tabuľka ukazuje názorný príklad úrovne obchodovania s vinárskymi produktmi medzi Francúzskom a ostatnými členskými štátmi počas posledných dvoch rokov uvedených konverzií vo FrancúzskutmClass tmClass
– – «Chutney» di mango liquido
Táto pomoc by mala pokračovať ako dočasné opatrenie, ktoré pomáha rozbehnúť sa výrobe moderného sektoru vysokej kvalityEurLex-2 EurLex-2
"chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie) o salse piccanti
Komisii podľa postupov, ktoré sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únietmClass tmClass
Salse, "Chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie), spezie, tutti i suddetti prodotti anche in forma conservata, surgelata o come alimento dietetico
Je fuk, čo si myslímtmClass tmClass
Cetrioli e cetriolini, cipolle, «Chutney» di manghi, frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni, funghi e olive, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico
Hlasovanie o návrhu Komisie sa konalo #. júla # (bod #.# zápisnice zo dňaEurLex-2 EurLex-2
Compresi sottaceti, sapori, chutney e picalilli; tranne salse a base di pomodoro
Každá zo spoločností Erikem Luxembourg, Elf Aquitaine a Uralita namietala proti uplatneniu princípov zodpovednosti materských spoločností a uviedla zásadne odlišné interpretácie judikatúry súdov v porovnaní s tými, ktoré uviedla KomisiaEurLex-2 EurLex-2
Amari aromatici, con titolo alcolometrico uguale o superiore a 44,2 % vol e inferiore o uguale a 49,2 % vol e contenenti da 1,5 % a 6 %, in peso, di genziana, di spezie e di ingredienti vari, da 4 % a 10 % di zuccheri e presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 0,50 litri; altre salse e preparazioni per salse, condimenti composti e condimenti misti (diverse da: salsa di soia, salsa “Ketchup” e altre salse al pomodoro e “chutney” di mango liquido)
Jej rozmery musia byť dostatočne veľké, aby pri nastavení v súlade s bodom #.#.# nedošlo ku kontaktu medzi kabínou a hranami zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.