Daphne oor Slowaaks
Daphne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Daphne
Daphne, puoi fare quello che vuoi della tua vita.
Daphne, so svojim životom môžeš robiť, čo chceš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- prove di tossicità cronica sugli organismi acquatici più sensibili identificati nella fase II A della valutazione, ad esempio prove sui pesci nelle prime fasi della vita, il saggio sulla riproduzione della Daphnia, il test nelle 72 ore sulle alghe ed uno studio di bioaccumulazione,
Prepáč, ale teraz sa o tom nechcem rozprávaťEurLex-2 EurLex-2
Daphne aprirà i condotti esterni per liberare il teschio coperto di specchi.
meno lode, jej číslo IMO a prístav, v ktorom je registrovanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sperimentazione della tossicità a breve termine su invertebrati (specie preferita Daphnia )
Ja mám rada takého JakeaEurLex-2 EurLex-2
Sperimentazione della tossicità a breve termine su invertebrati (specie preferita Daphnia)
POPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ NAFO V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ TÝKAJÚCE SA RYBOLOVUEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 39 Articolo 3, lettera (a), puntino 3 · diffondere i risultati ottenuti nell’ambito dei due programmi Daphne, compreso il loro adeguamento, trasferimento e uso da parte di altri beneficiari o in altre zone geografiche; · proseguire gli obiettivi e le azioni specifiche dei due programmi Daphne e diffondere i risultati ottenuti nel loro ambito, compreso il loro adeguamento, trasferimento e uso da parte di altri beneficiari o in altre zone geografiche; Motivazione Occorre indicare che il programma contro la violenza che viene proposto non è che una continuazione dei due programmi precedenti denominati Daphne (2000-2003) e Daphne II (2004-2008).
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách (kodifikované znenie) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanienot-set not-set
In particolare, dal suo avvio nel 1997 il programma Daphne a sostegno delle vittime di violenza e per la lotta alla violenza contro le donne, i bambini e i giovani è stato un vero successo, sia in termini di popolarità presso i portatori di interessi (autorità pubbliche, istituzioni accademiche e organizzazioni non governative) sia in termini di efficacia dei progetti finanziati.
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciínot-set not-set
Questa è stata considerata un’occasione mancata da entrambe le parti, dato che le visite sono state considerate utili dai beneficiari delle sovvenzioni, essendo uno strumento efficace per fornire alla Commissione una buona comprensione delle attività attuate e dei risultati complessivi del progetto, consentendo al contempo al progetto di sfruttare la visita per promuovere ulteriormente le proprie attività e Daphne III in generale.
Ak je v rámci fóra SIEF k dispozícii relevantná štúdia, účastník tohto fóra, ktorý by musel vykonať test, si do dvoch mesiacov od konečného termínu stanoveného v článku # ods. # túto štúdiu vyžiadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
che istituisce il programma specifico “Lotta contro la violenza (Daphne) e prevenzione e informazione in materia di droga per il periodo 2007-2013” come parte del Programma generale “Diritti fondamentali e giustizia”
Iba znenie vo francúzskom a holandskom jazyku je autentickéEurLex-2 EurLex-2
Fa tutto parte del rendere il mondo un posto migliore, Daphne.
Čože?Ja sa musím--- musím vrátiť do mojej showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
riconosce che i Fondi strutturali restano di gran lunga il principale strumento di finanziamento per il perseguimento degli obiettivi sociali e chiede alla Commissione di promuovere le sinergie con altri programmi e di sostenere la coerenza tra i programmi quadro pluriennali, quali Daphne, Progress, il programma di sanità pubblica e il programma «Europa per i cittadini»;
Pomoc poskytnutá na premiestnenie poľnohospodárskych budov v sektore poľnohospodárstva nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku # ods. # zmluvy, ak premiestnenie vyplýva z vyvlastnenia, pri ktorom v súlade s právnymi predpismi príslušného členského štátu vzniká právo na náhraduEurLex-2 EurLex-2
La percentuale di università che ha presentato richieste approvate è stata piuttosto elevata in Italia e nel Regno Unito: le università del Regno Unito hanno rappresentato il 39% (21 su 54) di tutte le università che hanno ricevuto finanziamenti nel quadro del progetto Daphne III, mentre le loro controparti italiane hanno rappresentato il 20% (11 su 54).
NEPRETREPÁVAJTE, ABY NEDOŠLO K SPENENIU ROZTOKUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa logica è giustificata dal fatto che tali strumenti possono avere obiettivi, gruppi destinatari o beneficiari finali, e/o approcci che sono simili o identici a quelli del programma Daphne III.
Pre tento cieľ najvhodnejším prostriedkom je smernicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche l’attenzione del programma Daphne intesa ad assicurare la protezione dalla violenza contro determinati gruppi vulnerabili presenta complementarità con questo settore.
To nie sú drogy, Roseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente decisione istituisce il programma specifico “Lotta contro la violenza (che continua le politiche e gli obiettivi istituiti con i programmi Daphne e Daphne II)”, in seguito denominato “programma”, come parte del programma generale “Diritti fondamentali e giustizia”, al fine di offrire ai cittadini europei uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, senza frontiere interne.
Niečo predsanot-set not-set
Comunica che l'Ufficio di presidenza ha deciso di intitolare a Daphne Caruana Galizia la sala stampa di Strasburgo.
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťnot-set not-set
Pur riconoscendo la dovuta responsabilità dimostrata dalla Commissione per gli stanziamenti previsti per il 2012, mi rammarico, in quanto relatrice per il bilancio della commissione FEMM del limitato incremento di programmi come Progress, responsabile dell'implementazione di importanti iniziative a favore dei giovani, della lotta alla povertà e dell'uguaglianza di genere, e del programma Daphne, responsabile delle politiche per combattere la violenza contro le donne.
Keď Regionálna škola verejnej správy začne fungovať, bude veľmi dôležité, aby sa regionálni a miestni zástupcovia mohli na vzdelávacom programe zúčastňovaťEuroparl8 Europarl8
Le specie endemiche pontiche-euxiniche, la cui distribuzione è limitata alla sponda sud del mar Nero tra il massiccio di Strandzha, le montagne pontiche e il Caucaso, sono soprattutto il Rhododendron ponticum, la Daphne pontica e l’Ilex colchica, i cui pollini influenzano le caratteristiche polliniche dello «Strandzhanski manov med».
Takéto ohnutie by ohrozilo aj stabilitu strechyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allo scopo di favorire le sinergie e di evitare le duplicazioni, si possono intraprendere azioni comuni con programmi ed azioni comunitarie affini e dovrebbero essere utilizzati in maniera appropriata altri fondi e programmi comunitari, compresi gli attuali e i futuri programmi quadro comunitari di ricerca e i loro risultati, i Fondi strutturali, il Fondo di solidarietà europeo, la strategia europea per la salute sul luogo di lavoro, il programma d'azione comunitaria in materia di politica dei consumatori (#-#), il programma Prevenzione e informazione in materia di droga, il programma Lotta alla violenza (Daphne) e il programma statistico comunitario nell'ambito delle rispettive attività
keďže Európsky parlament udelil #. apríla # riaditeľovi Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie absolutórium za plnenie rozpočtu strediska za rozpočtový rok # a vo svojom uznesení, ktoré je súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, Európsky parlament okrem inéhooj4 oj4
Oggetto: Utilizzo del programma Daphne
Konečným dátumom bol #. júnEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito di questo stanziamento, sono previsti 93,8 milioni di euro per il programma “Diritti fondamentali e cittadinanza”; 106,5 milioni di euro per il programma “Giustizia civile”; 196,2 milioni di euro per il programma “Giustizia penale”, e 135,4 milioni di euro per il programma “Lotta contro la violenza (Daphne) e prevenzione e informazione in materia di droga”.
Na to bude potrebná priama účasť obcí, ktoré môžu na svojom území rozvíjať modely zapojenia mladých ľudí do procesov konzultácie a kolektívneho vyjednávaniaEurLex-2 EurLex-2
Tale programma ha già contribuito in maniera decisiva all'elaborazione di una politica dell'Unione europea in materia di lotta contro la violenza, la tratta, l'abuso sessuale e la pornografia, con implicazioni che vanno ben al di là dei confini dell'Unione europea, come risulta dalla relazione intermedia del programma Daphne.
porucha zraku, konjunktiválna hyperémia, suché očiEurLex-2 EurLex-2
Lotta contro la violenza (Daphne) (#/#) ***I (votazione
Rozhodnutie Komisie z #. januára #, ktorým sa prijíma zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovuoj4 oj4
Lo studio di tossicità acquatica a lungo termine su Daphnia (allegato IX, punto 9.1.5) è preso in considerazione se la sostanza è scarsamente solubile in acqua
Prac-tic #, # mg Spot-on roztok pre veľmi malých psov Prac-tic #, # mg Spot-on roztok pre malých psov Prac-tic # mg Spot-on roztok pre stredne veľkých psov Prac-tic # mg Spot-on roztok pre veľkých psov PyriprolEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo dei fondi nell'ambito del programma DAPHNE II da parte della provincia di Macerata
hnaciu silu pre riešenie cezhraničných problémovEurLex-2 EurLex-2
Le tre caratteristiche principali di Daphne III che le conferiscono una “dimensione europea” sono:
Odchylne od článku #, odosielanie živých ošípaných pochádzajúcich z chovov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v časti I prílohy do chovov alebo bitúnkov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v tejto časti prílohy, ktorá patrí inému členskému štátu, môže členský štát odoslania povoliť pod podmienkou, že tieto ošípané pochádzajú z chovu, kdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.