Economia degli Stati Uniti oor Slowaaks
Economia degli Stati Uniti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Hospodárstvo USA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma era molto preoccupato dell'economia degli Stati Uniti.
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo per prendere risoluti provvedimenti per proteggere l'economia degli Stati Uniti.
Z hlasu ludu pocujem hlas Bozi.Bohu vdacim za moju velkostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Economia degli Stati Uniti è enorme -- 14, 7 trilioni.
Táto otáča kĺbom hore a doleQED QED
I comitati di esperti dell’industria avvertono che una riduzione del genere costerebbe all’economia degli Stati Uniti miliardi di dollari all’anno e farebbe perdere il lavoro a 600.000 persone.
Podľa štatistiky poskytnutej holandskými orgánmi, ktorá jednoznačne rozlišuje medzi MSP a veľkými podnikmi, # podnikov (z #) má jednu alebo viac pridružených spoločností skupiny, a preto prijíma alebo platí vnútroskupinové úrokyjw2019 jw2019
Nel 2007, ad esempio, il 75% degli assistenti universitari nelle dieci migliori facoltà di economia degli Stati Uniti avevano ottenuto la laurea in un paese diverso dagli USA[17].
Komisia dospela k záveru, že oznámená pomoc zodpovedá maximálne prípustnej intenzite pomoci ustanovenej nariadením o dočasných ochranných opatreniachEurLex-2 EurLex-2
Nella città di New York il Consiglio per le Ricerche sul Tabacco conduce quella che il Wall Street Journal definisce “la più lunga campagna di disinformazione nella storia dell’economia degli Stati Uniti”.
Choď ak chceš, ale bez peňazíjw2019 jw2019
(18) L'Ungheria ha basato l'ipotesi di un effetto moltiplicatore pari a 2,5 su uno studio che valuta il contributo del settore dei fornitori automobilistici all'economia degli Stati Uniti e dei 50 stati che li compongono.
Vyšetrenie vzoriek na salmoneluEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, l'economia degli Stati Uniti, con tassi attorno al 2 %, fa registrare una crescita sì moderata, ma costante, sostenuta da una politica monetaria ancora fortemente espansionista e dalla linea di politica sociale e fiscale adottata dal governo.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rámcovým rozhodnutím do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Dopo gli attacchi dell'11 settembre 2001, alcuni economisti, come Paul Krugman, suggerirono che la ricostruzione di New York avrebbe stimolato l'attività economica per miliardi di dollari, fornendo un beneficio netto all'economia degli Stati Uniti, che era in fase di recessione.
Tabuľka A prílohy # sa nahrádza prílohou # k tomuto nariadeniuWikiMatrix WikiMatrix
Quindi, la compravendita fraudolenta di titoli tra le banche per generare commissioni, per generare bonus, è diventato il motore della crescita del PIL dell'economia degli Stati Uniti sebbene stiano essenzialmente scambiando titoli fraudolenti che non hanno assolutamente speranze di essere mai ripagati.
Mali sme 16 kľúčových rozhodovacích právomocí, ktorých sme sa vzdali na žiadosť Komisie s cieľom kontrolovať nástroj DCI a zabezpečiť rozsiahlejšiu spoluprácu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che le economie degli Stati Uniti e dell'Unione rappresentano oltre il 50 % del PIL mondiale, il 25 % delle esportazioni mondiali e oltre il 30 % delle importazioni mondiali; che il valore delle relazioni economiche tra UE e Stati Uniti è il più elevato al mondo, con un commercio transatlantico totale di 1 090 miliardi di USD nel 2014 rispetto al totale degli scambi commerciali degli Stati Uniti con il Canada e la Cina, per un valore, rispettivamente, di 741 miliardi di USD e 646 miliardi di USD;
[ Má byť vyplnené národne ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’economia digitale è diventata appannaggio degli Stati Uniti e dell’Asia.
Varovnými príznakmi hypo, ktoré sa môžu náhle objaviť a môžu zahŕňať: studený pot; studenú a bledú pokožku; bolesť hlavy; zrýchlený pulz, pocit choroby; nadmerný hlad; dočasné poruchy videnia; ospalosť; neobvyklú slabosť a únavu; nervozitu alebo triašku; pocit úzkosti; zmätenosť; poruchy koncentrácieEurLex-2 EurLex-2
È assolutamente necessario garantire la sicurezza degli approvvigionamenti in Europa e fermare il traffico di armi, persone e droghe. Le economie dell'UE e degli Stati Uniti rappresentano circa la metà del prodotto interno lordo mondiale e quasi un terzo dei flussi commerciali mondiali.
zo # sú úrazy hlavy, ktoré sa skončia tragickyEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'economia canadese è strettamente legata a quella degli Stati Uniti.
Od roku # sa celkový počet Američanov snadváhou alebo obezitou zdvojnásobil, máme dva krát viac detí s nadváhou a tri krát viac mladistvých s nadváhounot-set not-set
(PL) Signor Presidente, vorrei ricordare a quest'Aula che la strategia di Lisbona, di cui il Presidente Barroso ha tessuto le lodi, era finalizzata a consentire alla nostra economia di superare quella degli Stati Uniti.
Z odevu sa zdá, že žena je odolnejšia voči chladu ako mužEuroparl8 Europarl8
Quella degli Stati Uniti è un'economia altamente industrializzata e il produttore statunitense utilizza un metodo produttivo più avanzato e più efficiente di quello usato nella RPC.
Druh výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Nonostante le controversie in corso per quanto riguarda i dazi imposti dagli Stati Uniti sull'acciaio e l'alluminio nonché sui prodotti agricoli europei, il Parlamento dovrebbe sostenere l'accordo quale base per un rinnovato e costruttivo impegno transatlantico, che è nell'interesse dei cittadini e delle economie tanto dell'UE quanto degli Stati Uniti.
Všetok materiál musí byť sprevádzaný dokumentáciou vzťahujúcou sa jednoznačne ku konkrétnemu materiálu a obsahujúcou vyhlásenie o zhode s technickými podmienkami, ako aj výrobný a dodávateľský zdrojnot-set not-set
A questi ritmi, la crescita dell’UE è inferiore al suo potenziale e significativamente inferiore alla crescita di altre economie di grandi dimensioni, come quelle degli Stati Uniti e del Giappone, nonché della Cina, dell’India e di altre economie emergenti.
V prílohe I k rozhodnutiu #/#/ES sa položka pre Egypt nahrádza týmtonot-set not-set
In un dibattito del novembre scorso sul ruolo dell'Unione europea nella globalizzazione ho formulato la seguente osservazione: "Il capitalismo da selvaggio West che domina i mercati finanziari minaccia intere economie, compresa oggi quella degli Stati Uniti, e ha bisogno di norme internazionali.
Viete, práve teraz mi vypadla šošovkaEuroparl8 Europarl8
Quando, considerate le pressioni sui mercati finanziari, abbiamo operato un confronto tra la situazione delle economie europee e quella degli Stati Uniti, molti di noi hanno osservato, negli ultimi mesi e settimane, il vantaggio che ha l'Europa tramite le nostre solide basi economiche.
Vlády Španielska a Spojeného kráľovstva o tom informujú RaduEuroparl8 Europarl8
Un aspetto centrale di questa strategia è costituito dal ruolo e dal valore della produzione nell'economia, nella sicurezza e nella leadership globale degli Stati Uniti.
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: KEurLex-2 EurLex-2
Confronto tra l'economia della zona euro e dell'UE e quelle, ad esempio, degli Stati Uniti e del Giappone
o kvalite dávok s určením minimálnych a maximálnych hodnôt pre vlastnosti uvedené v článku # ods. # písm. d) bodoch i) a ii) tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
si impegna a lavorare a stretto contatto con il Consiglio, la Commissione, il Congresso degli Stati Uniti, l'amministrazione e le parti interessate degli Stati Uniti per realizzare appieno il potenziale economico delle relazioni economiche transatlantiche, al fine di creare nuove opportunità per imprese e lavoratori su entrambe le sponde dell'Atlantico e rafforzare la leadership dell'UE e degli Stati Uniti nell'economia globale;
Dobre vieme, o čo vám ideEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.