International Air Transport Association oor Slowaaks

International Air Transport Association

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Medzinárodné združenie leteckých prepravcov

voorbeelde

Inoltre soddisfa requisiti specifici (quali il punto di congelamento) fissati dalla International Air Transport Association.
Okrem toho má zvláštne špecifikácie (ako je bod tuhnutia), ktoré určuje Medzinárodná asociácia pre leteckú dopravu.

Inoltre soddisfa requisiti specifici (quali il punto di congelamento) fissati dalla International Air Transport Association.
Okrem toho má zvláštne špecifikácie (ako je bod tuhnutia), ktoré určuje Medzinárodné združenie leteckých prepravcov.

Inoltre soddisfa requisiti specifici (quali il punto di congelamento) fissati dalla International Air Transport Association (IATA).
Okrem toho má zvláštne špecifikácie (ako je bod tuhnutia), ktoré určuje Medzinárodná asociácia pre leteckú dopravu (IATA).

16 – Sentenze Bosman (punto 59) e International Air Transport Association (punto 24), entrambe cit. alla nota 15.
16 – Rozsudky Bosman, už citovaný v poznámke pod čiarou 15, bod 59, a IATA a ELFAA, už citovaný v poznámke pod čiarou 15, bod 24.

Il Codice vettore IATA è un codice di due lettere che la International Air Transport Association (IATA) assegna alle aerolinee mondiali.
Kód leteckej spoločnosti IATA (angl. IATA airline designator) sú dva znaky podľa IATA, ktoré označujú jednotlivé letecké spoločnosti.

Ai fini predetti, per «stagione di traffico aereo» si intendono quelle definite dall’Associazione internazionale dei trasporti aerei (International Air Transport Association, IATA).
Na tento účel sa za sezóny leteckej dopravy považujú tie, ktoré sú stanovené Medzinárodnou asociáciou pre leteckú dopravu (IATA).

22 L’International Air Transport Association è un’organizzazione commerciale internazionale che riunisce circa 230 compagnie aeree che rappresentano il 93% del traffico internazionale di linea.
22 International Air Transport Association je medzinárodné komerčné združenie združujúce okolo 230 leteckých spoločností, ktoré ako také predstavujú 93 % pravidelnej medzinárodnej dopravy.

L’Associazione dei trasporti aerei internazionali ( International Air Transport Association , IATA) prevede una crescita media annua del traffico passeggeri in Cina dell’8,6% nel periodo 2003-2007.
Medzinárodná asociácia leteckej dopravy IATA predpovedá priemerný ročný rast 8,6 % v osobnej preprave v Číne v období 2003 - 2007.

Tuttavia, i servizi aerei forniti alla data di scadenza del presente accordo possono proseguire fino al termine della stagione aeronautica IATA (International Air Transport Association) nella quale rientra la data di scadenza.
Letecké služby poskytované ku dňu ukončenia tejto dohody však môžu pokračovať až do konca plánovacieho obdobia Medzinárodného združenia leteckých dopravcov (International Air Transport Association – IATA), ktoré zahŕňa uvedený deň skončenia platnosti.

Nella relazione elaborata da PwC, la IATA (International Air Transport Association) prevede una crescita complessiva del traffico aereo di Cipro del #,# % nel periodo #-#, il che indica che le ipotesi su cui si basa il piano sono ragionevoli
V správe, ktorú vypracovala PwC, sa uvádza, že za obdobie # – # bude celkový rast leteckej dopravy na Cypre podľa predpovede IATA (Medzinárodné združenie leteckej dopravy) na úrovni #,# %, to znamená, že predpoklady zohľadnené v pláne boli primerané

Hanno proposto intervento a favore delle ricorrenti altre due associazioni (24): da un lato, la International Air Transport Association (IATA), un’associazione internazionale di compagnie aeree, e, dall’altro, il National Airlines Council of Canada (NACC), un’associazione di compagnie aeree canadesi.
Dve ďalšie združenia sú vedľajšími účastníkmi v konaní vo veci samej na strane žalobcov:(24) The International Air Transport Association (IATA), medzinárodné združenie leteckých spoločností, a The National Airlines Council of Canada (NACC), združenie kanadských leteckých spoločností.

I‐3465, punto 33). A proposito degli accordi GATT o OMC, v. sentenza 10 settembre 1996, causa C‐61/94, Commissione/Germania (Racc. pag. I‐3989, punto 52 ), e sentenza International Air Transport Association e a., cit. (punto 35).
Čo sa týka dohôd GATT alebo WTO, pozri rozsudok Súdneho dvora z 10. septembra 1996, Komisia/Nemecko, C‐61/94, Zb. s. I‐3989, bod 52, a rozsudok International Air Transport Association a i., už citovaný, bod 35.

26 Tale conclusione non è inficiata dal fatto che diversi regolamenti europei, nonché taluni documenti dell’International Air Transport Association (IATA), facciano riferimento alla nozione di «orario di arrivo effettivo» come al momento in cui un aeromobile raggiunge la posizione di parcheggio.
26 Tento záver nie je spochybnený okolnosťou, že viaceré európske nariadenia, ako aj určité dokumenty Association du transport aérien international (IATA), odkazujú na pojem „skutočný čas príletu“ ako na moment, v ktorom lietadlo dosiahlo príletové stojisko.

uno studio realizzato dalla International Air Transport Association (di seguito «IATA»), che definiva tre possibilità di sviluppo del traffico passeggeri per l'aeroporto di Charleroi fondate su ipotesi di crescita del numero di passeggeri per i voli regolari, charter e d'affari,
štúdia uskutočnená Medzinárodným združením leteckých prepravcov (ďalej len „IATA“): v tejto štúdii sa určili tri možnosti rozvoja osobnej dopravy na letisku Charleroi, založené na hypotézach rastu počtu cestujúcich pri pravidelných letoch, charterových letoch a obchodných letoch,

Nella relazione elaborata da PwC, la IATA (International Air Transport Association) prevede una crescita complessiva del traffico aereo di Cipro del 4,3 % nel periodo 2006-2008, il che indica che le ipotesi su cui si basa il piano sono ragionevoli.
V správe, ktorú vypracovala PwC, sa uvádza, že za obdobie 2006 – 2008 bude celkový rast leteckej dopravy na Cypre podľa predpovede IATA (Medzinárodné združenie leteckej dopravy) na úrovni 4,3 %, to znamená, že predpoklady zohľadnené v pláne boli primerané.

Inoltre, accade spesso che gli accordi in materia di servizi aerei limitino la capacità dei vettori di concludere accordi bilaterali di cooperazione tali da offrire ai consumatori soluzioni alternative al sistema di interlining della International Air Transport Association (Associazione internazionale dei trasporti aerei — IATA).
Okrem toho je pri dohodách o leteckých dopravných službách bežné, že obmedzujú možnosť leteckých dopravcov vstupovať do takých dvojstranných dohôd o spolupráci, ktoré dávajú spotrebiteľom alternatívy k systému vzájomného prepojenia leteckých liniek Medzinárodného združenia leteckých prepravcov (IATA).