Scorrimento finestre oor Slowaaks
Scorrimento finestre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Windows Prepínanie okien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assemblaggio, installazione, manutenzione e riparazione di guarnizioni a scorrimento, finestre, porte e mobili, nonché loro attuatori, porte e finestre automatiche per vie di fuga e uscite di sicurezza, loro attuatori e strumenti di fissaggio per porte
Biela špargľa extra triedy s chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétne rovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá ani slaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia, a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, a dĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo balenítmClass tmClass
Soglie in metallo, binari in metallo per battenti a scorrimento di mobili, porte, finestre
Stanoviská sa prijmú väčšinou # hlasov, pričom hlasy členských štátov sa vážia v súlade s článkom # ods. # zmluvytmClass tmClass
Bandelle in metallo per finestre e porte, in particolare bandelle per sollevare, aprire e chiudere elementi di sollevamento-scorrimento di porte e finestre scorrevoli
Si v poriadku?tmClass tmClass
Comandi a motore in particolare a motore elettrico per porte e finestre, in particolare per sollevare, aprire e chiudere elementi di sollevamento-scorrimento di porte e finestre scorrevoli
od #. júla # na rybárske plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou # metrov alebo viac a menej ako # metrov atmClass tmClass
Bandelle non di metallo (comprese nella classe 20) per finestre e porte, in particolare bandelle per sollevare, aprire e chiudere elementi di sollevamento-scorrimento di porte e finestre scorrevoli
stery a peny (z prvého a druhého taveniatmClass tmClass
Tende a rullo anti insetto, guide di scorrimento in plastica, in particolare per finestre, porte e facciate
Je nevyhnutné uznať, a vy tak robíte, že záväzky Číny vzbudzujú otázniky a niekedy aj obavy, dokonca aj v Afrike.tmClass tmClass
Battenti mobili, compresi nella classe 19, per sollevare, spingere, ribaltare o ruotare nonché qualsiasi relativa combinazione, in particolare finestre di scorrimento in verticale e porte scorrevoli, tutti principalmente non in metallo
Tak čo keby začneme ešte raz tým, že nám povieš, čo novéhotmClass tmClass
Bandelle in metallo per finestre e porte, in particolare bandelle per rallentare il movimento di apertura e/o chiusura di battenti di finestre e porte, bandelle per sollevare, aprire e chiudere elementi di sollevamento-scorrimento di porte e finestre scorrevoli
Zasrané deckátmClass tmClass
Rotaie di scorrimento non in metallo, per porte, portoni, finestre, imposte e per dispositivi di trasporto fissi
V nadväznosti na požiadavku Komisie Pracovná skupina pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA) prijala počas svojho zasadania #. – #. októbra # vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do SpoločenstvatmClass tmClass
Chiavistelli a scorrimento e a leva per porte e finestre
Zlepšenie uplatňovania smernice a zvýšenie počtu európskych zamestnaneckých rádtmClass tmClass
Rotaie di supporto, guide, profilati di rotaie di scorrimento, molle di fissaggio, giunti, guide di scorrimento, rotelle e fermaporte, tutti i suddetti articoli in plastica, tutti i suddetti articoli come parti di guarnizioni a scorrimento per mobili, finestre, porte e pareti divisorie
Okrem odkladu platby môžu colné orgány dlžníkovi povoliť iné uľahčenia platbytmClass tmClass
Bandelle non di metallo (comprese nella classe 20) per finestre e porte, in particolare bandelle per rallentare il movimento di apertura e/o chiusura di battenti di finestre e porte, bandelle per sollevare, aprire e chiudere elementi di sollevamento-scorrimento di porte e finestre scorrevoli
Ak sa po konzultácii so zainteresovanými stranami podľa článku # smernice #/#/ES (rámcová smernica) rozhodlo, že práva na používanie čísel s výnimočnou ekonomickou hodnotou sa majú udeliť prostredníctvom súťažných alebo porovnávacích výberových konaní, členské štáty môžu predĺžiť maximálnu lehotu troch týždňov až o tri ďalšie týždnetmClass tmClass
Guide e rotaie di scorrimento non di metallo per porte, portoni e finestre
Umelé kvetytmClass tmClass
Chiusure per porte non elettriche, finestre e valvole, con e senza guide di scorrimento
Mimosúdne písomnosti sa môžu odosielať na účely doručenia v inom členskom štáte v súlade s ustanoveniami tohto nariadeniatmClass tmClass
Battenti metallici mobili per il sollevamento, lo scorrimento, il ribaltamento e la rotazione, in particolare finestre scorrevoli sollevabili e porte scorrevoli in metallo
Ciele SVC v oblasti energetiky sútmClass tmClass
Rotaie di scorrimento e sistemi a rotelle in metallo per porte, portoni, finestre, imposte e per dispositivi fissi di trasporto
Tento článok si vyžaduje objektívne kritéria a podmienky musia byť neutrálne a taktiež ekonomické vo svojej podstate a plošné pre uplatňovanietmClass tmClass
Chiusure azionate elettricamente per porte, finestre e sportelli, con e senza guide di scorrimento, compresi i relativi componenti e impianti da essi costituiti
Slnko a hviezdy kreslia mapy nekonečnatmClass tmClass
Piccoli articoli in legno o materiali sintetici compresi in questa classe, Ovvero articoli in metallo per tendaggi, Ferramenta in plastica per tende avvolgibili, Guide di scorrimento per cassetti [ferramenta per mobili], Guarnizioni di finestre non metalliche
V prípade oneskoreného predloženia žiadosti v zmysle článku # nariadenia (ES) č. #, zníženie stanovené v prvom pododseku článku # tohto nariadenia sa uplatní iba na čiastku splatnú v prvom roku účasti na zjednodušenom systémetmClass tmClass
Tubi di scorrimento, lamiere guida, profilati di portata e di serraggio, guide a pavimento, Placche di rinforzo, Piastre di fissaggio, giunti, guide di scorrimento, tutti in plastica, i suddetti articoli per guarnizioni a scorrimento da utilizzare come materiale edile per finestre, Pareti divisorie, porte
počas celého roka je základná minimálna kapacita # miest na deňtmClass tmClass
Tessuti e sostituti per prodotti tessili, In particolare tende e avvolgibili interni, Tende plissettate, Tappezzerie, Tappezzerie murali in materie tessili, Passamani per pareti (bordature), pannelli da parete, decorazioni per finestre, tende decorative per finestre, decorazioni per il tavolo, tende a scorrimento e pannelli scorrevoli, Coperte
On je rýchlej1ítmClass tmClass
Battenti mobili per il sollevamento, lo scorrimento, il ribaltamento e la rotazione, nonché qualsiasi combinazione di queste funzioni, in particolare finestre scorrevoli sollevabili e porte scorrevoli, anche ad azionamento elettromeccanico, compresi nella classe 19 (non di metallo)
Zmluvné strany sa dohodli na povolení termínov, ktoré označujú ekologicky zosúladené výrobné metódy na etiketách vína, ak je použitie týchto termínov upravené v krajine pôvodutmClass tmClass
Porte in metallo, finestre metalliche, recinzioni metalliche, portali in metallo, recinti metallici, tramezzi metallici, costruzioni metalliche, cornici o armature di porte o finestre metalliche, infissi per porte o finestre in metallo, rullini di porte o di finestre, ferma porte o ferma finestre in metallo, imposte metalliche, finestrini metallici, tende per l'esterno in metallo, bande di scorrimento o binari di guida metallici per porte, finestre, persiane o cancelli, supporti o cerniere metalliche, serrature in metallo, campanelli per porte non elettrici, pannelli di porte o di finestre o di portono metallici, tende in metallo, rotelle per porte o finestre metalliche, chiavistelli, paletti [chiavistelli], catene di sicurezza, dispositivi non elettrici per l'apertura delle porte o finestre
Do oddielu C sa dopĺňa tento bodtmClass tmClass
Sigillanti per legno, metallo, materie plastiche, ceramica, serrandine per finestre e porte, tende a lamelle (per interni/esterni), tende a scorrimento, teloni parasole, lettini da spiaggia, lettini solari, banchi da giardino, amache, coprimobili, padiglioni, rivestimenti di balconi (per parapetti), recipienti per piante, vasi da fiori (non di carta)
Ak čiastka, ktorá má byť vyplatená, neprevyšuje # EUR, členské štáty môžu odložiť platbu tejto čiastky až do vyplatenia plnej výšky príslušnej náhrady, s výnimkou prípadov, keď vývozca deklaruje, že v súvislosti s príslušným vývozom nebude žiadať o vyplatenie žiadnej ďalšej čiastkytmClass tmClass
Tubi di guida, rotaie di supporto, guide, profili di guide, profilati portanti e di serraggio, guide a pavimento, giunti, guide di scorrimento, tutti in plastica, i suddetti articoli per guarnizioni di vetri da utilizzare come materiali edili per finestre, porte e pareti divisorie
Pripomienky HolandskatmClass tmClass
Guarnizioni per porte e finestre non in metallo e non prevalentemente in metallo, in particolare in plastica e prevalentemente in plastica, nello specifico guide scorrevoli e binari di scorrimento, nella fattispecie con carrelli e rotelle
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čtmClass tmClass
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.