autorizzazioni concesse oor Slowaaks
autorizzazioni concesse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
udelené povolenia
Le autorità competenti informano la Commissione in merito a tutte le autorizzazioni concesse.
Príslušné orgány informujú Komisiu o všetkých udelených povoleniach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'impresa deve fornire al personale di certificazione una copia dell'autorizzazione concessa, in formato elettronico o cartaceo.
Čo asi tak mohla mať za život?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti notificano all'ABE ogni autorizzazione concessa ai sensi dell'articolo 8.
Jazyk konania: španielčinaEurLex-2 EurLex-2
Può essere riconosciuta l'autorizzazione concessa da organismi stranieri analoghi.
Dúfajme, že striptízomEurLex-2 EurLex-2
le responsabilità e le condizioni specifiche dell'autorizzazione concessa all'istituzione o all'organismo da esso riconosciuto
média (DMEM), sterilná vodaoj4 oj4
a) alle autorizzazioni concesse a norma della parte C e
Som si istá, že si doteraz považovala moje sily za svojeEurLex-2 EurLex-2
(4) Deve essere possibile specificare i dati per tutte le autorizzazioni concesse al veicolo.
Dozorný orgán EZVO zastáva názor, že vláda Islandskej republiky nezačlenila nariadenie do svojho právneho poriadku v predpísanej lehoteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo Stato membro in questione informa gli altri Stati membri delle autorizzazioni concesse.
Jedného samca, jednu samicuEurLex-2 EurLex-2
È opportuno applicare una procedura semplificata per il rinnovo dell'autorizzazione concessa ai prodotti per un periodo determinato.
október #, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu fumonizínov B# a B# stanovené v bode #.# prílohyEurLex-2 EurLex-2
Autorizzazione concessa.
Je fajn, že piloti pri prelete nad Atlantikom stlmili svetláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) L'impresa deve fornire al personale di certificazione una copia dell'autorizzazione concessa, in formato elettronico o cartaceo.
OpakovateľnosťEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri impongono, se del caso, condizioni o restrizioni alle autorizzazioni concesse.
Vieš, narozdiel od mojich bratov z teba nespravím uslintanú trosku, keď s tebou skončímEurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione si applica all’autorizzazione concessa al Deccox® preparato a base di decochinato.
Nám obom bolo zoslané znamenie, ktoré nás malo priviesť semEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni per le autorizzazioni concesse ai sensi del presente paragrafo sono determinate secondo la procedura del Comitato.
uzávery umývadiel nesmú byť ručne ovládateľnéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La presente decisione riguarda un'autorizzazione concessa a uno Stato membro su sua richiesta e non costituisce un obbligo.
Ako uchovávať KineretEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, le autorizzazioni concesse a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, del suddetto regolamento scadono il 31 dicembre 2009.
Obľúbený nápoj: pivo.Ale len z centrálnehoManchestra. Obľúbený filmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'autorità competente ritira le autorizzazioni concesse ai sensi dell'articolo 1 entro il 31 dicembre 2004.
Pán prezidentEurLex-2 EurLex-2
trasportati dietro autorizzazione concessa ai sensi dei paragrafi 1, 2 e 3, oppure
SA DOHODLI NA týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione riguarda un’autorizzazione concessa a uno Stato membro su sua richiesta e non costituisce un obbligo.
Žiadosť o územné rozšírenie následne po medzinárodnom zápiseEurLex-2 EurLex-2
b) i progetti vengano realizzati in conformità all’autorizzazione concessa;
Dobrý kop, zlatoEurLex-2 EurLex-2
— nome specifico del o dei componenti attivi secondo le loro attività enzimatiche, in base all'autorizzazione concessa,
Prečo, keď ste do neho blázon?EurLex-2 EurLex-2
DK: l'autorizzazione concessa all'agente immobiliare "autorizzato" può limitarne l'ambito di attività.
Ak hodnota zrýchlenia prevodového pomeru i presiahne #,# m/s#, použije sa prvý prevodový stupeň, ktorý poskytne akceleráciu nižšiu než #,# m/s#, s výnimkou prípadu, ak prevodový pomer i + # poskytne zrýchlenie nižšie než aurbaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DK: l'autorizzazione concessa ai traduttori e agli interpreti pubblici «autorizzati» può limitarne l'ambito di attività.
A.# Uvoľnenie častí a zariadení na inštalovanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Tale art. 95, n. 10, relativo alle autorizzazioni concesse agli psicoterapeuti, è così formulato:
Na základe tohto preskúmania, a najmä po zvážení skúseností s rozšíreným rozsahom pôsobnosti tejto smernice, Komisia po porade s konzultačným fórom uvedeným v článku # posúdi predovšetkým vhodnosť rozšírenia pôsobnosti smernice na iné ako energeticky významné výrobky, aby sa dosiahlo výrazné zníženie vplyvu na životné prostredie počas celého životného cyklu takých výrobkov, a podľa potreby predloží Európskemu parlamentu a Rade návrhy na zmenu a doplnenie tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
14169 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.