autorizzazioni richieste oor Slowaaks
autorizzazioni richieste
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
vyžiadané povolenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A seguito dell'esame di tale documentazione tecnica sarebbe opportuno concedere le autorizzazioni richieste dagli Stati membri.
S ostatnými mu to nejdeEurLex-2 EurLex-2
4) il territorio coperto dall’autorizzazione richiesta soddisfa i requisiti di cui all’articolo 7:
Možno to bolo z dôvodu nadchádzajúcich prázdnin.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conviene pertanto concedere l’autorizzazione richiesta con effetto dal 1° gennaio 2013.
Spôsob podávania SubkutánneEurLex-2 EurLex-2
Numero di autorizzazioni o di copie dell'autorizzazione richieste ( 10 )
Píše do svojej knihy a slová sa objavia v tejtoEurLex-2 EurLex-2
È opportuno pertanto concedere l'autorizzazione richiesta con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2019.
Myslel som, načo čakať na ďalší rok, však?Eurlex2019 Eurlex2019
La Commissione pertanto non propone le autorizzazioni richieste .
Ak má osoba (veriteľ) mimozmluvnú pohľadávku voči inej osobe (dlžník) a tretia osoba má povinnosť uspokojiť veriteľa alebo na základe takejto povinnosti veriteľa už uspokojila, právny poriadok, ktorým sa spravuje povinnosť tretej osoby uspokojiť veriteľa, určuje tiež, či a do akej miery si tretia osoba môže uplatniť voči dlžníkovi práva, ktoré mal veriteľ voči dlžníkovi podľa právneho poriadku, ktorým sa spravuje ich vzťahEurLex-2 EurLex-2
Occorre quindi concedere l'autorizzazione richiesta con effetto dal 1° gennaio 2007.
keďže medzinárodná a európska úprava ochrany ľudských práv zakazuje vynútené zmiznutie osôb vrátane tajného zadržiavania, keď je jednotlivec zadržiavaný v izolácii a bez informácií o svojom ďalšom osude bez toho, aby príbuzní alebo verejnosť boli informovaní o mieste jeho pobytu, mimo rámca akéhokoľvek právneho procesuEurLex-2 EurLex-2
L’autorizzazione, richiesta dal padre, riporta la statura del piccolo, 69 centimetri, e il peso, 9 chilogrammi.
Kým SVC zvládne tieto ciele, jeho činnosť bude naďalej zahŕňať overovacie a detekčné technológie, ako aj technológie na obmedzenie šírenia a dozor, metódy merania jadrového materiálu, výrobu jadrových referenčných materiálov a zabezpečenie odbornej prípravy, najmä pre inšpektorov IAEA a Komisiejw2019 jw2019
Durata dell'autorizzazione richiesta o data in cui termina il servizio:
Vydanie dodatku k Úradnému vestníku Európskej únieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È pertanto opportuno che la nuova autorizzazione richiesta sia concessa con effetto dal #o gennaio
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únieoj4 oj4
Tale giudice ha concesso l’autorizzazione richiesta.
Opatrenia na harmonizáciu daní prijaté kvôli dobudovaniu vnútorného trhu by preto mali zahrňovať zriadenie spoločného systému na výmenu informácií medzi členskými štátmi, pri ktorom administratívne orgány členských štátov si majú navzájom pomáhať a spolupracovať s Komisiou, aby sa zabezpečilo náležité uplatňovanie DPH na dodávky tovarov a služieb, nadobúdanie tovarov vo vnútri spoločenstva a dovozy tovaroveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Periodo di autorizzazione richiesto (date di inizio e di fine)
PRIJALA TOTO NARIADENIEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Speciale autorizzazione richiesta per acquisto, trasporto e utilizzo
dane a iné vnútorné poplatky akéhokoľvek druhu, ktoré sa priamo alebo nepriamo uplatňujú na dovezený tovarnot-set not-set
g) la durata dell'autorizzazione richiesta;
V článku # ods. # sa uvádza, že nezávažné prvky smernice sa zmenia a doplnia v súlade s regulačným postupom ustanoveným v rozhodnutí Rady #/#/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu. EDPS by však rád vedel, ktoré prvky návrhu sa považujú za nezávažnéEurLex-2 EurLex-2
Tipo di autorizzazione richiesta
Pentamidín (používa sa na liečenie niektorých infekcií spôsobených parazitmi) môže spôsobiť hypoglykémiu, za ktorou môže niekedy nasledovať hyperglykémiaEurLex-2 EurLex-2
La presente comunicazione intende informare il Consiglio dei motivi per i quali la Commissione non propone l'autorizzazione richiesta.
tretia krajina je každý štát alebo územie, na ktoré sa nevzťahuje zmluvaEurLex-2 EurLex-2
Numero delle autorizzazioni o delle copie certificate conformi delle autorizzazioni richieste: ( 9 )
Nebol by chlap, keď by nenačal tmavý kuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla base di tale conclusione, la Commissione non propone di concedere le autorizzazioni richieste .
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov bola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # [#]EurLex-2 EurLex-2
Occorre quindi concedere l'autorizzazione richiesta con effetto dal 1° gennaio 2007,
Zmluva o skladovaní sa bude týkať tejto špecifikácieEurLex-2 EurLex-2
È opportuno pertanto concedere l’autorizzazione richiesta con effetto dal 1o gennaio 2007,
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostiEurLex-2 EurLex-2
Tipo di autorizzazione richiesta
Ak je prihlasovateľ ochrannej známky spoločenstva jediným účastníkom konania pred úradom, je rokovacím jazykom jazyk, ktorý sa použil pri podávaní prihlášky ochrannej známky spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bis. Autorizzazione richiesta: Si tratta di
Téma sa napokon objavuje aj v nedávnom oznámení Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ # – # Túto problematiku potvrdili na nedávnej konferencii v Lisabone, ktorá sa konala z iniciatívy portugalského predsedníctva, členka Komisie, pani Neelie Kroes, ako i členka Komisie, pani Magdalena Kunevaeurlex eurlex
Durata dell'autorizzazione richiesta o data di effettuazione del servizio (*) .
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z #. apríla # o absolutóriu na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
13553 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.