autorizzazione esplicita oor Slowaaks
autorizzazione esplicita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
výslovné povolenie
— autorizzazione esplicita dell'altra parte contraente
— výslovné povolenie druhej zmluvnej strany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– di persone non aventi l’autorizzazione esplicita o implicita o
Bez ohľadu na otázku, či sú tieto obmedzenia primerané, sú jasne uvedenéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tali informazioni possono essere trattate solo previa autorizzazione esplicita, e liberamente rilasciata, della persona dall'identità usurpata
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vínooj4 oj4
– di persone non aventi l’autorizzazione esplicita o implicita,
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil vykonané štúdie, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liekEurLex-2 EurLex-2
In mancanza di autorizzazione esplicita, le informazioni non possono essere condivise.
Odkaz na kolónku I.#: Aby bolo stredisko zhromažďovania, ak existuje, schválené, musí spĺňať podmienky stanovené v časti # prílohy I k nariadeniu (EÚ) čnot-set not-set
di persone non aventi l’autorizzazione esplicita o implicita;
Veril som tiEurLex-2 EurLex-2
– di persone non aventi l’autorizzazione esplicita o implicita o
mg/kg (maximálne do # mg v jednej dávke) jedenkrát týždenne až do # týždňoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali informazioni possono essere trattate solo previa autorizzazione esplicita, e liberamente rilasciata, della persona dall'identità usurpata.
Vec: Politická diskriminácia v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
— autorizzazione esplicita dell'altra parte contraente
posilniť v rámci združenia vnútorné mechanizmy a spoločné opatrenia, ktoré umožnia maximálne využitie potenciálu rozvojových stratégií a podporia projekty spoločného rozvoja, predovšetkým s účasťou prisťahovalcov, ktorí sa usídlili v EÚEurLex-2 EurLex-2
– di persone non aventi l’autorizzazione esplicita o implicita; o
Dal som zpiatočku a dívajEurLex-2 EurLex-2
Per alcune sostanze, l'esportazione è subordinata al rilascio di un'autorizzazione esplicita da parte del paese che importa.
Benígne a malígne nádorynot-set not-set
di persone non aventi l’autorizzazione esplicita o implicita o
zaviazať Dvor audítorov nahradiť finančnú ujmu spôsobenú žalobcovi, vyčíslenú ku dňu podania tejto žaloby vo výške #,# eur (ušlý zisk žalobcu vo výške #,# eur mesačne, počítaný od odchodu do dôchodku dňa #. januára # do #. marcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obiezioni sono mosse soltanto alla modifica delle disposizioni inerenti l'autorizzazione esplicita alle esportazioni.
Je to ešte zrejmejšie, keďže VP vyjadrila v rámci podania k dočasnému nariadeniu svoju vôľu zmeniť množstvo systémov podľa možnostínot-set not-set
Invero, l’autorizzazione esplicita può, in linea di principio, essere contenuta nel contratto di licenza.
Zamysli sa nad tým, koľko srandy by sme spolu zažiliEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, le informazioni non sono condivise senza l'autorizzazione esplicita del fornitore.
nepredstavuje tovary alebo služby ako imitácie alebo kópie tovarov alebo služieb označených chránenou ochrannou známkou alebo obchodným menomEurLex-2 EurLex-2
L'eccezione è limitata ai casi in cui esiste un'autorizzazione esplicita.
Pre potreby tohto nariadenia sapod pojmomEurLex-2 EurLex-2
– di persone non aventi l’autorizzazione esplicita o implicita
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES a článok # Zmluvy o Euratome, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (CEurLex-2 EurLex-2
di persone non aventi l’autorizzazione esplicita o implicita
Zahŕňa tiež právomoci potrebné na neskoršie prijímanie rozhodnutí o vymenovaní vedúceho misieoj4 oj4
671 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.