diminuzione della popolazione oor Slowaaks

diminuzione della popolazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

úbytok populácie

Infine, molte specie un tempo comuni oggi presentano una diminuzione della popolazione.
Okrem toho mnohé z kedysi bežných druhov vykazujú úbytok populácie.

voorbeelde

b) zone rurali aventi problemi socioeconomici conseguenti all'invecchiamento o alla diminuzione della popolazione attiva del settore agricolo;
b) vidiecke oblasti so sociálno-ekonomickými problémami zapríčinenými buď starnutím alebo úbytkom obyvateľstva pracujúceho v poľnohospodárstve;

In complesso alla diminuzione della popolazione corrispose naturalmente una diminuzione del quantitativo di prodotti.
Prirodzene, pokles obyvateľstva bol vcelku sprevádzaný poklesom množstva výrobkov.

Infine, molte specie un tempo comuni oggi presentano una diminuzione della popolazione.
Okrem toho mnohé z kedysi bežných druhov vykazujú úbytok populácie.

Lo sviluppo demografico comporta un aumento degli anziani e una diminuzione della popolazione attiva.
Demografický vývoj prináša so sebou skutočnosť, že bude čoraz viacej starších občanov a stále menej ľudí v produktívnom veku.

La diminuzione della popolazione e del potere economico dell'UE influiranno sulla sua posizione nell'ordine economico mondiale.
Zmenšujúca sa populácia a slabnúca hospodárska sila EÚ ovplyvní jej pozíciu v globálnom hospodárskom meradle.

Ciò si tradurrà nella diminuzione della popolazione agricola e nell'abbandono delle campagne, soprattutto da parte dei giovani.
Výsledkom bude úbytok poľnohospodárskej populácie a odchod najmä mladých ľudí z vidieka.

Questo causò una diminuzione della popolazione e quindi una decadenza delle città, delle chiese, delle decime...
To vyvolalo úpadok ľudu a ako dôsledok úpadok miest, kostolov, desiatkov...

Oggetto: Diminuzione della popolazione polacca
Vec: Odchod obyvateľstva z Poľska

Oggetto: Diminuzione della popolazione di api
Vec: Znižovanie populácie včiel

L’Estonia dovrebbe subire un grave contraccolpo dalla diminuzione della popolazione in età di lavoro risultante dall’evoluzione demografica.
Očakáva sa, že Estónska sa najviac dotkne pokles populácie v produktívnom veku následkom demografickej zmeny.

L ’ agricoltura dell ’ Unione europea si trova a fronteggiare una diminuzione della popolazione agricola.
Poľnohospodárstvo EÚ čelí poklesu populácie poľnohospodárov.

Perciò molti economisti guardano alla diminuzione della popolazione e si aspettano di vedere stagnazione, probabilmente depressione.
Takže veľa ekonómov sa pozrie na klesajúcu populáciu a očakávajú stagnáciu alebo depresiu.

Oggetto: Stati membri e diminuzione della popolazione attiva
Vec: Členské štáty a ubúdanie populácie v produktívnom veku

La diminuzione della popolazione in età lavorativa in Polonia dovrebbe limitare il potenziale di crescita nei decenni a venire.
Očakáva sa, že pokles počtu obyvateľov v produktívnom veku v Poľsku zníži rastový potenciál v nasledujúcich desaťročiach.

La diminuzione della popolazione attiva e l'aumento del numero di pensionati eserciteranno una pressione supplementare sui nostri sistemi assistenziali.
Kombinácia menšieho podielu pracujúceho obyvateľstva a vyššieho podielu ľudí v dôchodkovom veku bude predstavovať ďalšie zaťaženie našich systémov sociálneho zabezpečenia.

tasso medio di disoccupazione superiore alla media comunitaria registrato negli ultimi tre anni, oppure diminuzione della popolazione rispetto al
buď je priemerná miera nezamestnanosti za posledné tri roky vyššia ako priemer spoločenstva, alebo od roku # poklesol počet obyvateľov

Una maggiore partecipazione al mercato del lavoro è resa ancora più necessaria dalla prevista diminuzione della popolazione in età lavorativa.
Už len z hľadiska očakávaného poklesu obyvateľstva v produktívnom veku je zvyšovanie účasti na zamestnanosti bezpodmienečne potrebné.