lavoratore stagionale oor Slowaaks
lavoratore stagionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
sezónny pracovník
Al riguardo il Consiglio adotta un approccio analogo a quello adottato nella direttiva sui lavoratori stagionali.
Rada tu uplatňuje podobný prístup ako v smernici o sezónnych pracovníkoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’esclusione dei lavoratori stagionali è giustificata dall’imminente introduzione di una direttiva specificatamente dedicata a tale categoria di lavoratori.
Pokiaľ si pamätám... nerád sa s ním lúčilnot-set not-set
Gli Stati membri possono stabilire che il collocamento di lavoratori stagionali sia effettuato soltanto dai servizi pubblici dell’impiego.
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányEurLex-2 EurLex-2
Se il lavoratore ha la qualità di lavoratore stagionale, l
Teraz viem, že som sa mýlileurlex eurlex
I lavoratori stagionali dovrebbero beneficiare di un alloggio che garantisca loro un tenore di vita adeguato.
Na tento účel Bosna a Hercegovina zabezpečí vhodné právne prostriedky na zabezpečenie účinnej ochrany a na zabránenie tomu, aby sa tradičné výrazy používali na opis vín, ktoré nie sú na tieto tradičné výrazy oprávnené, a to aj v prípadoch, keď sú k použitým tradičným výrazom pripojené výrazy ako druh, typ, štýl, imitácia, metóda alebo iné podobné výrazynot-set not-set
W è un lavoratore stagionale titolare di un permesso di soggiorno valido nove mesi.
Nie je známe, či sa toto liečivo vylučuje aj do ľudského mliekaEurLex-2 EurLex-2
Lavoratori stagionali
Tento systém zabezpečuje zamestnancom rôznych inštitúcií Európskych spoločenstiev zdravotné poistenieEurLex-2 EurLex-2
Si riuscirebbe in una certa misura a impedire che i lavoratori stagionali prolunghino il soggiorno oltre i termini.
Dlhé výrobkyEurLex-2 EurLex-2
agevolazione dei flussi di migrazione circolare per rispondere alle esigenze produttive con lavoratori stagionali provenienti da paesi terzi;
* Prechodné príznaky podobné chrípke boli hlásené u pacientov, ktorí dostali intravenóznu injekciu Bonvivy # mg každé # mesiace, zvyčajne v súvislosti s prvou dávkouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I lavoratori stagionali devono avere accesso alla tutela giudiziaria per evitare che siano vittimizzati per aver presentato denuncia.
Každý členský štát predkladá Komisii údaje o úlovkoch plavidiel zaregistrovaných alebo plaviacich sa pod vlajkou daného členského štátu loviacich ryby v severozápadnom Atlantiku, pričom náležite prihliada na nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. #/# z #. júna # o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstievnot-set not-set
Una proposta di direttiva sulle condizioni di ingresso e soggiorno dei lavoratori stagionali
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválenáEurLex-2 EurLex-2
i lavoratori stagionali, secondo la definizione del diritto nazionale;
Pracujete na trajekte?EurLex-2 EurLex-2
«SAISONNIER OMI» («lavoratore stagionale OMI»)
Pripomína sa, že obdobie vyšetrovania dumpingu a ujmy (ďalej len OV) trvalo od #. apríla # do #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Autorità spagnole alla ricerca di lavoratori stagionali marocchini
Tento článok nesmie ovplyvniť špecifickejšie pravidlá platné pre monitorovanie výživy zvieratEurLex-2 EurLex-2
I lavoratori stagionali devono rientrare in una direttiva distinta, nel cui contesto va precisata la definizione di "stagionale".
Výhodou tohto kritéria je, že poskytuje prehľad o tom, aké rôzne vzdialenosti musia majitelia vozidiel, ktorí potrebujú bezsírne palivo, prejsť, aby na vnútroštátnom území doplnilipalivonot-set not-set
Tali disposizioni lasciano impregiudicata la possibilità per i lavoratori stagionali di scegliere liberamente il proprio alloggio.
Aerosólové rozprašovače sa podrobia jednej z nasledujúcich metód záverečných skúšoknot-set not-set
Oggetto: Regolazione del flusso di lavoratori stagionali provenienti da paesi terzi
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
lavoratori stagionali del settore agricolo;
manipulácia s motorom s cieľom zvýšiť jeho výkon nad hodnotu maximálneho nepretržitého výkonu motora podľa certifikátu motoraEuroParl2021 EuroParl2021
g bis) che sono stati ammessi nel territorio di uno Stato membro in qualità di lavoratori stagionali;
Zníženie frekvencie záchvatov sa pozorovalo v #. týždninot-set not-set
autorizzare il lavoratore stagionale a lavorare fino all’adozione di una decisione.
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sa stanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektuEurLex-2 EurLex-2
— Spese dei lavoratori stagionali e frontalieri
Pojem ilegálny prisťahovalec vyvoláva veľmi negatívne asociácieEurLex-2 EurLex-2
(17) Occorre promuovere la migrazione circolare dei lavoratori stagionali cittadini di paesi terzi.
Vážený pán predsedajúci, po prvých vlnách pristúpenia v rokoch 2004 a 2007 teraz rozšírenie stagnuje.EurLex-2 EurLex-2
autorizzare il lavoratore stagionale a lavorare fino all'adozione di una decisione.
Podelili ste sa s ním niekedy o informácie?not-set not-set
CONDIZIONI DI VITA E DI LAVORO DEI LAVORATORI STAGIONALI
R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov (Ú. v. EÚ L #, #.#. #, sEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Lavoratori stagionali europei
Neužite väčšie množstvo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ako Vám bolo predpísané na jeden deňEurLex-2 EurLex-2
· Lavoratori stagionali
Protokol k dohovoru SPOLOČNÉ USTANOVENIAEurLex-2 EurLex-2
1268 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.