lavoratore povero oor Slowaaks
lavoratore povero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
pracujúca chudoba
Bisogna evitare di creare una nuova fascia di «lavoratori poveri» poco qualificati e sottopagati.
Nízku odbornosť vyžadujúce a slabo platené pracovné miesta sa nesmú stať pascami pre novú skupinu „pracujúcej chudoby.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lavoro dignitoso / lavoratori poveri
Na to, aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, gli Stati membri dovrebbero elaborare politiche appropriate, finalizzate a ridurre il numero di lavoratori poveri.
Bezpečnosť a účinnosť takto upravených dávkovacích intervalov sa klinicky nehodnotilaEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto gli Stati membri dovrebbero rivolgere particolare attenzione al numero crescente di lavoratori poveri.
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou # g/mnot-set not-set
- I lavoratori poveri costituiscono la metà dei poveri del mondo e il lavoro minorile riguarda milioni di bambini.
Uplatňuje sa od #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Secondo i dati disponibili, i lavoratori poveri rappresentano l'8 per cento della popolazione occupata, una quantità considerevole.
Umožňuje tak lokalizovať pri zdroji a poskytovať akémukoľvek orgánu presné a aktuálne informácie o lodiach v európskych vodách, o ich pohybe a o ich nebezpečnom alebo znečisťujúcom náklade, ako aj o incidentoch na moriEuroparl8 Europarl8
Ed è davvero la prima organizzazione sanitaria al mondo dei paesi emergenti per i lavoratori poveri delle città.
Tieto ustanovenia podľa francúzskych orgánov umožňujú neuplatňovať zákazy pomoci a obmedzovaniu prekročenia týchto sadzieb pri určitých investíciách, medzi ktorými sú aj investície zamerané na ochranu životného prostrediaQED QED
Anche l'occupazione, però, non protegge dalla povertà, come dimostra il crescente numero di lavoratori poveri (17).
Frajeri, iba stoja v cesteEurLex-2 EurLex-2
Bisogna evitare di creare una nuova fascia di «lavoratori poveri» poco qualificati e sottopagati.
Komisia sa domnieva, že v tejto veci má plné právo uvažovať o existencii štátnej pomoci, pokiaľ uplatní zásadu súkromného veriteľaEurLex-2 EurLex-2
Condividiamo l'opinione secondo cui va ridotto il numero di lavoratori poveri in Europa.
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) čEuroparl8 Europarl8
Occorre affrontare altresì la qualità del lavoro riducendo il numero di lavoratori poveri.
semduramicín sodný (Aviaz # %EurLex-2 EurLex-2
nuovi e migliori posti di lavoro per i più svantaggiati, tra cui i cosiddetti «lavoratori poveri»,
Pravdepodobnosť metabolických interakcií je nízka najmä z dôvodu obmedzeného metabolizmu, väzby na plazmatické bielkoviny a takmer úplného vylučovania obličkamiEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo combattere le ingiustizie con le quali devono confrontarsi chi vive nell'indigenza e i lavoratori poveri.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé služby, ktoré sa týkajú archivačných činností vrátane triedenia, registrácie a reorganizácie v skladoch, nákladov na archivárske služby a nákladov na nadobudnutie a používanie archívnych fondov uložených na iných alternatívnych nosičoch údajov (mikrofilmy, disky a diskety, kazety atď.), ako aj nákladov spojených s nákupom, nájmom a prevádzkou špeciálnych zariadení (elektronických, počítačových, elektrických) a nákladov na zverejňovanie na všetkých druhoch nosičov (brožúry, CD-ROM-y atďEuroparl8 Europarl8
Occorre affrontare altresì la qualità del lavoro riducendo il numero di lavoratori poveri.
Vydávanie víz diplomatickými misiami a konzulárnymi úradminot-set not-set
Al riguardo, gli Stati membri dovrebbero elaborare politiche appropriate, finalizzate a ridurre il numero di lavoratori poveri
Vedecký výbor to skúma.eurlex eurlex
In questo contesto gli Stati membri dovrebbero rivolgere particolare attenzione al numero crescente di lavoratori poveri.
Cardoreg # mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a pridružené názvy sa nemajú používať počas gravidity, pokiaľ to nie je jednoznačne potrebnéEurLex-2 EurLex-2
Bisogna evitare di creare una nuova fascia di «lavoratori poveri» poco qualificati e sottopagati.
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od #. decembraEurLex-2 EurLex-2
·Per quanto riguarda i lavoratori poveri, nel 2017 anche il 9,6 % degli occupati era a rischio di povertà.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únieEurlex2019 Eurlex2019
Ed è davvero la prima organizzazione sanitaria al mondo dei paesi emergenti per i lavoratori poveri delle città.
Táto kategória by zahŕňala prepravovaných prevažne priamo medzi letiskami alebo inými terminálmited2019 ted2019
Vogliamo ridurre il numero di lavoratori poveri, che sono circa 17 milioni?
Mali sme niekoľko diskusií v rôznych zloženiach Rady.Europarl8 Europarl8
Bisogna evitare di creare una nuova fascia di lavoratori poveri poco qualificati e sottopagati
Dávaj na seba pozoroj4 oj4
nuovi e migliori posti di lavoro per i più svantaggiati, tra cui i cosiddetti lavoratori poveri
Tieto biele krvinky obvykle pomáhajú telu bojovať proti infekciámoj4 oj4
Malgrado la crescita verificatasi in Europa, stiamo assistendo a un nuovo fenomeno: quello dei lavoratori poveri.
Povedz jej pravduEuroparl8 Europarl8
Il numero di lavoratori poveri nel mondo salirebbe così a 1,5 miliardi.
Prvé tri riadky tejto kolónky majú byť vyplnené prepravcom, keď sú v priebehu danej operácie tovary prekladané z jedného dopravného prostriedku do druhého alebo z jedného kontajnera do druhéhoEuroparl8 Europarl8
Indicatori affidabili. Occorre portare avanti il processo di creazione di indicatori comuni e affidabili concernenti i lavoratori poveri.
Jack, prosím, nerob mi toEurLex-2 EurLex-2
313 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.