legatura oor Slowaaks
legatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
podviazanie
Ligatúra
it
unione di due o più lettere
ligatúra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filati di un copolimero di acido glicolico e di acido lattico, destinati alla fabbricazione di legature per suture chirurgiche (1)
V súlade s rozhodnutím zástupcov vlád členských krajín #/#/ES zasadajúcich v Rade z #. mája #, ktorým sa určuje konečný termín vyčlenenia finančných prostriedkov z#. európskeho rozvojového fondu (EDF), sa dátum, po ktorom sa prostriedky z #. ERF spravované Komisiou, dotácie úrokov spravované Európskou investičnou bankou (EIB) a príjmy z úrokov z týchto súm už nemôžu prideľovať, stanovuje na #. decembraEurLex-2 EurLex-2
(15) Cfr. il considerando 38 del regolamento di esecuzione (UE) n. 157/2010 del Consiglio, del 22 febbraio 2010, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese in seguito ad un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 (GU L 49 del 26.2.2010, pag.
Kým prestanete takto uvažovať, prejdime si to, dobre?EurLex-2 EurLex-2
legatura con spago (non a rete),
Približujú saEurLex-2 EurLex-2
Proposta di Regolamento del Consiglio che estende il dazio antidumping definitivo istituito con il regolamento (CE) n. 2074/2004 sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni dello stesso prodotto spedito dalla Repubblica democratica popolare del Laos
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES)č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách uplatňovania dovozných opatrení pre ovocie a zeleninu, najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi della direttiva del Consiglio 19 novembre 1991, 91/629/CEE, che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli, come modificata dalla decisione della Commissione 24 febbraio 1997, 97/182/CE, un vitello è legato allorquando è trattenuto da una legatura, qualunque siano il materiale e la lunghezza di tale legatura e le ragioni per le quali l'animale è legato.
Účinok klaritromycínu na lansoprazol sa zvyšuje, ak je pacient takzvaným pomalým metabolizéromEurLex-2 EurLex-2
È aperta un'inchiesta ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96, per stabilire se le importazioni nella Comunità di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli, classificabili al codice NC ex 8305 10 00 (codici TARIC 8305 10 00 12 e 8305 10 00 22 ), spediti dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano originari o meno della Thailandia, eludano le misure istituite dal regolamento (CE) n. 119/97 del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2100/2000.
Vyššia účinnosť trvalých kontrolných opatrení je spôsobená uvedeným poklesom emisií prekurzorov na vnútroštátnej (európskej) úrovniEurLex-2 EurLex-2
Spaghi, non sterili, totalmente di poli(acido glicolico) o di poli(acido glicolico) e suoi copolimeri con acido lattico, intrecciati, con anima interna, destinati alla fabbricazione di legature per suture chirurgiche
Tento pohrebný odev?EurLex-2 EurLex-2
Nel territorio della regione Calabria devono essere svolte le fasi produttive di allevamento e macellazione dei suini; le fasi di selezione, triturazione, impasto delle carni; le fasi di insacco, legatura, stagionatura.
Takto to aj zostane, keďže z Ruska sa vďaka vývozu zemného plynu a ropy stala bohatá a úspešná krajina, v dôsledku čoho sa priestor pre skutočnú demokraciu výrazne zúžil.EurLex-2 EurLex-2
Costruzione di recinzioni di sicurezza, tecniche di sicurezza per le recinzioni degli edifici, riparazioni, modifiche e assistenza alle recinzioni in particolare recinti metallici, cancellate, sbarre in metallo, reti metalliche, reti di sicurezza, paletti, puntoni, fili tenditori, fili per legatura, filo di ferro spinato, tenditori
Toho s rádioaktívnymi rukami?tmClass tmClass
Apparecchiature ortodontiche e dentistiche, ovvero legature preformate in acciaio inox e filo a rocchetto per legature, ganci a sfera ondulabili, cunei a rotazione, filo elettrico, tubi protettivi, legacci elastomerici per pazienti, dispositivi di posizionamento elastici, indicatori per filo, archi labiali, ganci di Adams
Mnoho riadiacich pracovníkov sa vzdá funkcie alebo sa dá poistiť proti rizikámtmClass tmClass
La denuncia è stata presentata il 6 aprile 2010 dalla ditta Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH («il denunziante») che rappresenta una proporzione maggioritaria dei produttori, in questo caso oltre il 50 %, della produzione totale nell'Unione di alcuni meccanismi per la legatura di fogli.
Kedy sa to stalo?EurLex-2 EurLex-2
Il 20 maggio 2010 la Commissione europea («Commissione») ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2) («avviso di apertura»), l’apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nell’Unione di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia («paese interessato»).
Charakter a zloženie výrobku neumožňujú jeho krájanie alebo rezanie na plátkyEurLex-2 EurLex-2
(10) Regolamento (CE) n. 119/97 del Consiglio, del 20 gennaio 1997, che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Malaysia e della Repubblica popolare cinese e decide la riscossione definitiva dei dazi antidumping provvisori imposti su tali importazioni (GU L 22 del 24.1.1997, pag. 1, considerando 70).
Tak, sme doma.Zatiaľ v bezpečíEurLex-2 EurLex-2
Barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili legature sterili per suture chirurgiche, compresi fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria (esclusi catgut); adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite; laminarie sterili; emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi, diabetologickej sestre alebo lekárnikovieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La denuncia è stata presentata il # aprile # dalla ditta Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH (il denunziante) che rappresenta una proporzione maggioritaria dei produttori, in questo caso oltre il # %, della produzione totale nell'Unione di alcuni meccanismi per la legatura di fogli
Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovkyoj4 oj4
Legature per sutura
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # zmluvytmClass tmClass
Infine, è stato dichiarato che i meccanismi per la legatura di fogli assemblati in Vietnam venivano esportati esclusivamente verso la Comunità in considerazione della particolare situazione di mercato per quanto riguarda la domanda, i prezzi e i tipi di prodotto rispetto ai mercati di altri paesi terzi.
Bez toho, aby sa venovali značné finančné prostriedky predovšetkým na výskum a vývoj IKT, nie je možné dosiahnuť ciele uvádzané v oznámeníEurLex-2 EurLex-2
Va tuttavia ricordato che, come indicato nel considerando 30 del regolamento provvisorio, tale produttore importa una quantità considerevole di meccanismi per la legatura di fogli dalla Thailandia.
INTANZA # mikrogramov/kmeň injekčná suspenzia Očkovacia látka proti chrípke (štiepený virión, inaktivovanáEurLex-2 EurLex-2
Occorre quindi sospendere la registrazione delle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli istituita dal regolamento di apertura e abrogare detto regolamento
S tým si nerob starostioj4 oj4
(Direttiva 91/629/CEE - Decisione 97/182/CE - Allevamento di vitelli - Recinti individuali (stalli) - Divieto di legare i vitelli - Significato del verbo «attaccare» - Materiale e lunghezza della legatura - Difformità fra versioni linguistiche - Interpretazione uniforme)
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej #°CEurLex-2 EurLex-2
Se a tal fine abbia qualche rilevanza il materiale, la lunghezza e lo scopo perseguito dalla legatura.
V žiadosti sa uvedie počet priložených dokumentovEurLex-2 EurLex-2
Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti; oggetti confezionati con fiori, foglie o frutti artificiali mediante legatura, incollamento, incastratura e metodi analoghi, di materie plastiche
Vo všeobecnosti sa maximálna koncentrácia fentanylu v sére dosiahne približne # minút po aktivácii dávkyEurlex2019 Eurlex2019
È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia attualmente classificabili al codice NC ex
Koordinovaná politika v súlade s požiadavkami trhu práceoj4 oj4
Tuttavia, è risultato che soltanto i meccanismi per la legatura di fogli venduti alla Comunità provenivano dal Vietnam, mentre altri mercati continuavano ad essere riforniti direttamente dalla Repubblica popolare cinese.
PRIJALA TÚTO SMERNICUEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è pertanto giunta alla conclusione che il procedimento antidumping relativo alle importazioni nell’Unione europea di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia deve essere chiuso
Prepáč, ale teraz sa o tom nechcem rozprávaťoj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.